女冠子·蕙風芝露 孫光憲檢視原始碼討論檢視歷史
 |
女冠子·蕙風芝露是一篇詠寫女道士的詞作。詞的上片寫女道士住所的氣象：香風玉露，神壇高壘。「苔點分圓碧，桃花踐破紅」二句，描寫細膩，用語新奇，將暮春時地面上的情形點染如睹；下片寫她的名望和法術。她名列紫微宮裡，品流高貴；她常參與神仙們的聚會，可與真仙們來往。
原文
孫光憲〔五代〕
蕙風芝露，壇際殘香輕度。蕊珠宮，苔點分圓碧，桃花踐破紅。
品流巫峽外，名籍紫微中。真侶墉城會，夢魂通。
譯文
清晨的微風中帶着蕙草與芝蘭的清香，祭壇的邊緣，淡淡的香氣飄散。那蕊珠宮裡，苔蘚點綴着，圓圓點點，碧綠清新，仿佛是桃花瓣被輕輕踏破後留下的紅痕。
聽說她的道行品流高，名聲享譽巫峽內外，已列入紫微仙府的真人名籍。她經常去墉城拜會真神，夢中可與神仙互通信息。
簡析
《女冠子·蕙風芝露》是一篇詠寫女道士的詞作。詞的上片寫女道士住所的氣象：香風玉露，神壇高壘。「苔點分圓碧，桃花踐破紅」二句，描寫細膩，用語新奇，將暮春時地面上的情形點染如睹；下片寫她的名望和法術。她名列紫微宮裡，品流高貴；她常參與神仙們的聚會，可與真仙們來往。
孫光憲
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲「性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢」。著有《北夢瑣言》、《荊台集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與「花間」的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。[1]