大雄之宇宙英雄记查看源代码讨论查看历史
哆啦A梦:大雄的宇宙英雄记,是第35部哆啦A梦电影作品(水田版系列的第10作)。此部作品是导演大杉宜弘在哆啦A梦系列电影的首次执导,也是哆啦A梦电影的35周年作,同时亦是多年来声演多啦A梦的香港资深配音员林保全离世后和第四代胖虎配音员陈卓智离开无线电视的首部作品,也是配音员黄昕瑜声演多啦A梦的首部电影作品。[1]
故事简介
一日,憧憬着电视节目内英雄人物的大雄,提议大家一起拍摄英雄电影。多啦A梦拿出秘密法宝“汉堡导演”,和大雄等人一起开始拍摄以保护宇宙和平为题材的电影 《银河防卫队》。此时,因意外而降落在地球的亚隆误以为大雄他们是真正的英雄,于是邀请他们一起出发拯救他的家乡。亚隆的家乡波克尔星表面上满载欢乐,实际上却有三位宇宙海盗和他们的老大潜伏当中,准备实行恐怖计划,如果不及时制止的话,波克尔星将会灭亡!多啦A梦带领的“银河防卫队”,最终成为真正的英雄,成功拯救波克尔星。
制作概要
此电影是继《大雄的秘密道具博物馆》来两年后的原创作品。于2014年7月15日开放电影官方网站,并在7月19日放上第一版预告。[2]
片名翻译争议
本片引进台湾与香港时,将片名开头“のび太の”翻译为“大雄之”,舍弃了系列电影惯用的“大雄的”。此举引发部份观众的反弹,并向代理商进行反应[3]。台湾代理商蜜蜂工房随后表示,片商曾向香港授权商国际影业争取名称改用“大雄的”,然而国际影业规定两岸三地必须使用同样的译名,因此台湾的译名只能沿用香港先前已经决定的“大雄之”名称。隔年起台湾恢复使用“大雄的”,而香港截至2018年仍持续采用“大雄之”[4]。
参考文献
- ↑ 电影:哆啦A梦:大雄之宇宙英雄记,xuite
- ↑ 特报!!!早くも2015年春公开の映画ドラえもんの映像を公开!!,ドラえもんチャンネル Facebook
- ↑ [台湾]《电影哆啦A梦:大雄的宇宙英雄记》 7月24日集结完毕全台上映
- ↑ [台湾]片商也无奈! 《英雄记》“大雄的”变“大雄之” 片商:国际影业硬逼统一译名