圣哲罗姆查看源代码讨论查看历史

来自 搜狐网 的图片

圣哲罗姆罗马天主教教父。博学多才，为中古时代教会四大学者之一。幼年求学于罗马，以后的20年游历各地。曾是隐士(375～377)，教皇达马苏斯一世的秘书(382～385)。386年定居伯利恒，并建立一个修道院，致力于研究和写作。曾发表著名的通俗拉丁文本《圣经》，为罗马天主教认为唯一可信的拉丁语译本。同时撰写大量有关教会历史的文章和圣经注释。还完成大量翻译工作 [1] 。

《圣经》是基督教重要的经典，在基督徒心中，《圣经》有至高无上的权威，是其信仰和生活的唯一准则。其具体包括《旧约圣经》和《新约圣经》。《旧约圣经》即犹太教的《圣经》，是从犹太教承受下来的。《新约圣经》是基督教的经典，共27卷，包括记载耶稣生平、言行的“福音书”，叙述早期教会情况的《使徒行传》，传为使徒们所写的《书信》和《启示录》。

生平经历

圣哲罗姆(Hieronymus；哲罗姆是"Hieronymus"的英译名，Eusebius Hieronymus）约公元347——420年。生于斯特黎敦(Stridon）的一个基督教家庭，在罗马接受教育，约公元366年在此接受洗礼，之后在多处游历。

公元374年前后，他前往安条克城，开始在那里进行神学研究并学习希腊语，不过他仍致力于拉丁文学。公元375年到公元378年间，他在叙利亚边境的卡尔基斯沙漠中生活，学习希伯来语。之后返回安条克城，随后又相继前往君士坦丁堡（约公元379年）和罗马（公元382年——385年），在罗马任达玛苏斯主教(Pope Damasus）的助手。

由于引起主教不满而离开罗马，最终在伯利恒(Bethlehem)定居，负责管理修道院，余生皆致力于学术和辩论。

哲罗姆堪称一位登峰造极的学者，并用古典拉丁语写作。他最为重要的一部作品是将《圣经》的大部分内容从其原始语言译成拉丁文，以纠正当时极为流行的较早的古拉丁(Old Latin）文本中的一些严重谬误，他花费20年时间才完成此项工作。

拉丁文圣经 （Vulgate)[即"editio vulgata"或"lectio vulgata”——意为“通行版本"]是在西部使用的最为广泛的拉丁文《圣经》版本，其大部分出自圣哲罗姆对各种文本的翻译。

拉丁文《圣经》现存最古老的手稿是阿密亚提努斯手卷(Codex Amiatinus），约公元690年到700年写于韦尔茅斯(Wearmouth）或迦罗(Jarrow）。

圣哲罗姆的另外一些重要着作包括《编年史》(Chronicle)——优西比乌着作的译本并附有公元324年到378年期间的补遗。他还着有记载了135位着名基督教作家的《论名人》(De Viris Illustribus），以及至少63种圣经注释。

此外，还有他在公元370年到419年间书写的154封信函（一些是伪造的）集，其中包括10封来自圣奥古斯丁的书信。