咏荆轲（陶渊明）查看源代码讨论查看历史
| 咏荆轲 |
 |
|
作品名称：《咏荆轲》 创作年代：东晋 文学体裁：五言古诗 作者：陶渊明 |
《咏荆轲》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首借史咏怀、托古言志的咏史诗。此诗以极大的热情歌颂了荆轲刺秦王的壮举，充分地表现了诗人对黑暗政治、强暴势力的憎恶和铲强除暴的愿望。全诗大部分篇幅都用来写荆轲之行，以此着力渲染荆轲不畏强暴、义无反顾的慷慨悲壮之举；刺秦王的过程只以“图穷”以下四句简要叙述；诗的最后两句，体现了诗人对奇功不建的无限惋惜之情。此诗写得笔墨淋漓，慷慨悲壮，在以平淡著称的陶诗中别具一格。
原文
| “ |
咏荆轲 燕丹善养士，志在报强嬴。 招集百夫良，岁暮得荆卿。 君子死知己，提剑出燕京； 素骥鸣广陌，慷慨送我行。 雄发指危冠，猛气冲长缨。 饮饯易水上，四座列群英。 渐离击悲筑，宋意唱高声。 萧萧哀风逝，淡淡寒波生。 商音更流涕，羽奏壮士惊。 心知去不归，且有后世名。 登车何时顾，飞盖入秦庭。 凌厉越万里，逶迤过千城。 图穷事自至，豪主正怔营。 惜哉剑术疏，奇功遂不成。 其人虽已没，千载有馀情。 |
” |
| — 《咏荆轲》，《陶渊明集》 | ||
译文
燕丹太子爱侠客，立志报仇刺赢政。
百里挑一招勇士，年终得士名荆卿。
君子能为知己死，荆卿提剑出燕京。
雪白骏马嘶大道，慷慨众人送我行。
怒发上指高冲冠，男儿猛气冲长缨。
饮酒送别易水上，四周列坐皆豪英。
渐离击筑音悲壮，宋意引吭高歌声。
萧瑟悲风骤吹过，凄寒水上波纹生。
商音凄婉闻流泪，羽调激昂壮士惊。
此去心知不返归，将能后世留英名。
义无反顾登车去，疾驶如飞赴秦庭。
奋勇直前越万里，曲折艰险过千城。
地图展尽匕首露，赢政突然心恐惊。
可惜剑术未能精，盖世之功未建成。
壮士虽然久已逝，千年之下寄深情。
作者简介
陶渊明大约生于365年，出生在今天的江西省宜丰县澄塘镇新安村的安成自然村。曾祖父陶侃，是东晋开国元勋，军功显著，官至大司马，都督八州军事，荆、江二州刺史、封长沙郡公。祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。（父名史不载，存疑。）陶渊明年幼时，家庭衰微，九岁丧父，与母妹三人度日。少年时期有“猛志逸四海，骞翮思远翥”（《杂诗》）的大志，孝武帝太元十八年（393年），他怀着“大济苍生”的愿望，任江州刺史王凝之的祭酒。当时门阀制度森严，他出身庶族，受人轻视，感到“不堪吏职，少日自解归”（《晋书·陶潜传》）。后任彭泽县令，自做彭泽县令八十多天便弃职而去，从此归隐田园。
公元393年陶渊明时年29岁，与妻及子离开南山陶家坪。此后陶渊明一家在浔阳居住了24年。其间，陶渊明因王氏妻亡，继娶浔阳翟氏。公元416年，陶渊明52岁，与妻翟氏带幼子佟回到宜丰故里，修葺南山旧宅而居之。11年后，陶渊明卒于星子栗里，后归葬康乐县义钧乡之七里山即今宜丰澄塘镇的七里山。
陶渊明被称为“千古隐逸之宗”。公元427年，陶渊明走完了他六十三年的生命历程（有关陶渊明的生年仍有待考证，因此此处的六十三年之说也有待考证），与世长辞。如今陶渊明的墓保存完好，墓碑由一大二小共三块碑石组成，正中楷书“晋征士陶公靖节先生之墓”，左刻墓志，右刻《归去来兮辞》，是清朝乾隆元年陶姓子孙所立。[1]