凯塞尔斯贝尔查看源代码讨论查看历史

凯瑟斯贝格

来自 携程旅行 的图片

本名 凯瑟斯贝格 国家 法国 面积 24.82平方公里， 2009年时的人口为2721人

凯塞尔斯贝尔，又译为凯瑟斯贝格（法语：Kaysersberg）是法国上莱茵省的一个市镇。

简介

凯瑟斯贝格（法语：Kaysersberg，发音：[ˈkaɪzəʁsbɛʁg] 或 [ˈkaɪzəʁsbɛʁk]；阿尔萨斯语：Kaisersbari）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）和圣玛丽欧米讷县（Sainte-Marie-aux-Mines）。

该市镇总面积24.82平方公里，2009年时的人口为2721人。

凯瑟斯贝格酒庄拥有好几个特级园，比如著名的施洛斯伯格（Schlossberg）、芙丹藤（Furstentum）等等；但不知这个酒庄的名字。据说，早在1612年就有僧侣在这里酿酒。近年来，酿酒由“有机法”转变为“生物动力法”（biodynamie）。秋天是来此旅行的好季节。当夏季人潮退去，不少识饮之人便会来到小镇附近的葡萄园，一边欣赏秋收景致，一边饮用地道的阿尔萨斯葡萄酒😋。

地名发音问题

该地名Kaysersberg来源于德语，拼读方式不符合法语正字法，其标准发音为[ˈkaɪzəʁsbɛʁg] 或 [ˈkaɪzəʁsbɛʁk]，根据实际发音其应译作“凯瑟斯贝格”，《世界地名翻译大辞典》中将其误译作“凯泽贝尔”。