冬季写的情歌查看源代码讨论查看历史
《冬季写的情歌》是智利当代著名诗人巴勃罗·聂鲁达（1904年7月12日－1973年9月23日）的诗作，他在拉美文学史上是继现代主义之后崛起的伟大诗人。[1]
作品原文
在深深的大海底下
在条条漫长的黑夜。
犹如一匹奔跑的马
横穿过你无声无言的名字。
我待在你的背上，唉，寻求庇护，
在你的镜中出现，突然间，
于夜晚孤独的树叶上
从幽暗里萌发，在你后边。
甜蜜的完整的光明之花啊
报答我以你亲吻的嘴巴，
难以分离的下定决心的
美丽而温柔的嘴。
现在好了，无从无休
生生死死，总是跟我在一起，
那些铁轨，雨的呼喊：
都是暗黑的夜晚所保存。
有一颗充满着风的星，
在它准备逐渐黑暗的衣服
搏动于天宇的时候，
护佑着我，于黄昏的思绪之中。
王央乐译 [2]
作者简介
巴勃罗·聂鲁达（1904年7月12日－1973年9月23日），智利当代著名诗人。
13岁开始发表诗作，1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。聂鲁达的一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一。
聂鲁达对中国和中国文化很有兴趣，一生中曾经三次到过中国。1928年他作为外交官赴缅甸上任时，出发来中国，给宋庆龄颁发列宁国际和平奖，此行中，他还见到了茅盾、丁玲、艾青等文学界名流，进行了友好的交流。在访问中国时他得知，自己的中文译名中的“聂”字是由三只耳朵（繁体“聂”）组成，于是说：“我有三只耳朵，第三只耳朵专门用来倾听大海的声音。”[3]