變更

“哥”字不作“歌”是从唐朝开始的 <ref>[http://www.chinanews.com/cul/2015/02-13/7062565.shtml 南北朝之后 “哥”才有“兄”的意思]，中国新闻网，2015-2-13</ref> 。《旧唐书·王（土局）传》“玄宗泣曰：‘四哥孝仁……’”，四哥是指玄宗之父睿宗。玄宗的儿李琰也称其父为“三哥”。玄宗称李宪（睿宗长子）为大哥，又是以“哥”称兄<ref>[http://www.chinanews.com/cul/2015/02-13/7062565.shtml 南北朝之后 “哥”才有“兄”的意思]，中国新闻网，2015-2-13</ref> 。而《淳化阁帖》中唐太宗居然对其儿子李治自称“哥哥敕”，这又是以“哥”作为父亲的自称。同时代的白居易在《祭浮梁大兄文》中也出现了以“哥”称兄。由此可见当时“哥”可以兼指父兄。有意思的是，这种用法至今在晋语并州片的平遥、文水等地方言中还存在（读音略有区别）。