信阳方言查看源代码讨论查看历史
| 信阳方言 |
|
中文名: 信阳方言 外文名: The Xinyang dialect 别 名: 信阳话 类 型: 方言 定 义: 信阳地区的地方语言 特 点: 中原官话信埠片 |
指信阳地区的地方语言。音色、音调与其他地区方言不同。信阳历来为南北之要冲，以中原文化为主体，融合了南北迥然相异的文化特色。信阳地区的方言中原官话信蚌片[1]
信阳方言形成
信阳地区地处淮河上游、大别山北麓，东邻安徽、南接湖北，左扼两淮、右控汉水、屏蔽中原，素有“三省通衢”之称。信阳亦因其优越的地理位置，吸引了南北不同文化区的移民定居；移民多来自淮河流域的其他地区以及两湖、江西。信阳市行政上属于河南，遂逐渐形成了以中原官话音韵特点为基础，通俗用词相结合的方言。而究竟是受江淮官话还是中原官话的影响较大，尚未有定论。作为一种处于南北方言过渡带的混合型官话，在汉语方言学中，信阳方言：为中原官话皖北片共同为一套语言系统。
信阳方言词汇
嗯－－你（ /ng/ 信阳中南部通用皖、苏不少地区的方言也常以 /ng/为第二人称称呼词） 雪－－说（xue罗山，shu'ei光山) 恁（eng）啥子－－干嘛，干什么的意思<1>（信阳地区东部通用） 嘎（音-干啥子的连读）子、搞么司－－干嘛，干什么的意思<2>（信阳地区西部通用） 日头－－太阳 日虾——很牛的意思，或者吹牛的意思 照——可以，行，厉害的意思 不照－－不行、能力不够的意思 好闲儿——好吃的 招木须--就是怕自己惹别人说或惹人烦 里头－－里面 坐倒－－坐下 泥巴狗子－－泥鳅 接下巴科（雀quo三声）子－－插嘴的意思 没（叠）die－－没有的意思<1>（信阳地区西部通用） 没戴（dai－阳平）－－没有的意思 <2>（信阳地区东部通用） 麦－－“不要”的意思 斗－－或普通话（1）斗争；（2）奋斗。或用指干、干事、做事、吃饭。不管斗，不可以干；斗没斗，吃饭没吃饭 巴巴的－－故意的。 打马胡眼－－敷衍了事 正些子－－这么多的意思 打金兜子－－男的上半身没穿衣服的意思。 赖呆－－孬，坏蛋的意思。 寒蛋了－－形容词，指程度深（寒蛋是指人吝啬的意思） 不呆了（liao)了(le)－－事情很大，很出人意料。 狼巴子，猫猴子－－多指吓唬小孩子。跟大灰狼是一个性质。 洋化儿－－指人不老实。 格应（ge yin）－－指讨厌 马费儿，马肥－－一会的意思。 大（搭）－－父亲的意思 恩（eng)妈－－母亲的意思 老爹－－爸爸的哥哥 佬 －－ 爸爸的弟弟 得人疼、点疼、冉疼、排尚，俏巴－－可爱，漂亮地意思 利凉（liang量）、绿朗－－指衣物干净，穿的得当;或指说话，办事利索。 叼消－－聪明的意思 奏地(奏是）－－就是的 现世（xian shi）－－指好表现、炫耀自己，打小报告 二信,信球,半吊子、勺－－傻子、白痴 猫叽－－小声嘀咕 叫唤－－指大声吆喝 裸连八西 －－啰嗦、絮叨、叽叽歪歪 长虫－－蛇 哪哈儿－－哪儿的意思 扳了（ban la）血了－－扔了 ，丢了 蛮子－－南方人（有侮辱性，不提倡说） 侉子－－北方人（有侮辱性，不提倡说） 老马子（后头哩）－－老婆 老马－－老太婆 能蛋－－聪明 腾（四声）子－－傻子 扛二蛋－－忽悠人，闲聊 磨牙－－指小孩子斗嘴 欠人－－逗引馋人 嬎（fan）蛋－－指鸡、鸭等下蛋 贺比消、雪着玩滴－－开玩笑 考呆－－耍人的意思 飙子－－忽悠人,比较爱放人鸽子地人 日浓货－－指不讲究卫生的人 叶熊了－－指完了的意思 作假(jiea)，揍今－－客气、客套 打吊连、撇寡---聊天 日虾八档的，日虾————催牛 嘛缝子——雨很小的意思 吊是(某人)————就是教育教育某人（有训斥、数落的意思） 作死——小孩犯错了大人会很生气的这么说；或者两个很熟的人一个故意说另一个不好、对方就这么说你
信阳方言特点
信阳方言的特点之一是“h”、“f”音不分，譬如“黄飞鸿”，信阳话读作“房飞逢（feng)”。 信阳人鼻音很重，比如“信阳”读作“xing ysng” 再者信阳话“l”与“n”音不分，譬如“奶奶”信阳很多地方读作“lai，lai”，“脑袋”读作“老袋”等等。 信阳话大多没有卷舌音，以固始县，罗山县最为特殊，完全没有卷舌音和翘舌音，与信阳其它各县区差异明显。“zh”、“ch”、“sh”与“z”、“c”、“s”读音完全没有区别，譬如说“十二”信阳话读作“思爱”，“吃饭”读作“ci 饭”，“执照”读作“zi 灶”... 注：信阳以东大部分地区方言都有江淮官话典型的翘舌音，但处于信阳潢川和安徽六安之间固始县完全没有翘舌音。
信阳方言音系
一、古晓、匣母合口字并入非组，hu-→→f-，即所谓的hu、f不分。 二、保留古代疑母字，比普通话多一个声母ng，例如 我－ngo，饿ngo，伢－nga。 三、泥、来二母相混，即l、n相混，为自由变读。 四、古精组与知系字相混，将zh声母并入z。 资=知 五、古曾、梗二摄舒声与深、臻两摄相混。eng读作en 六、光山、新县等地保留古见系洪音，声母g、k、h不分不颚化。 鞋=孩 七、开口呼韵母常在信阳话中失掉借音u。对=dei，灰=fei 八、声调4-6个不等，罗山话有入声，新县话去声分阴阳，为阴去、阳去。信阳市区话只有4个声调。 和江淮官话不同，咸山摄没有三分，即 官=关，和西南官话差异在声调上。
信阳方言分析
信阳地区把没有说成“没得”，其中信阳罗山和东四县大部分地区读（meidai，meidie），潢川南部和商城县读（meidie），光山新县读（maodie） 把“在”读作'dai'(信阳市)、或dei（潢川县），罗山、光山、新县、潢川南、商城把u都发成ou音，如“绿豆”潢川县城读“loudou”，如“喝水”，信阳市的人说成“huosei”，信阳的南部地普遍把“zcs”音发成“jqx”，商城和双柳就是个典型，信阳有的地方把“什么”说成“啥子”，有的地方说成“么事”......这些都是荆楚文化区的方言才有的，当年湖广填四川，江西填湖广，信阳地区也是目的地之一，所以信阳方言又具备赣语的很多特征，从信阳市起，越往东就越明显，比如我们信阳把大小便笼统说成解手（读jiesou或gaisou）。信阳方言这些典型特征都蕴含着丰富的历史渊源和文化底蕴，是信阳悠久历史文化的“活化石”。
信阳方言分布
浉河区 平桥区 潢川县 固始县 淮滨县 新县 商城县 罗山县 光山县 息县（注：息县、淮宾、潢川、固始，商城、信阳市区部分地区方言与中原官话商阜南阳桐柏县部分地区较接近)