以坦查看源代码讨论查看历史

原图链接来自 58pic 的图片

以坦，外文名：ETAM，基督教圣经地名。

《圣经》是犹太教与基督教的共同经典，出于希伯来文kethubhim，意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作“经”。基督教的《圣经》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。《旧约》一共有三十九卷，以古希伯来文（含亚兰文）写成，由犹太教教士依据犹太教的教义编纂而成，囊括了犹太及邻近民族从公元前12世纪至公元前2世纪的人文历史资料。《新约》一共27卷。《旧约全书》即犹太教的圣经，是基督教承自犹太教的，但《旧约全书》和《希伯来圣经》有所差异，书目的顺序也不同。圣经中文译本（包括全译本和节译本）的数量难以确考。一般认为，有据可查者便达近百种。其中不仅有汉语文言文、白话文译本，还有方言和少数民族语言译本。

简介

1. 位于犹大山地的一个地方，由罗波安重建（代下十一6）。代上四3和七十士译本的书十五59（Aitan），大概都是指这个以坦。以坦的所在地，通常被鉴定为今日的豪废墟（Khirbet el-H\oh\），距离耶路撒冷西南偏南的十公里半。

2. 在西缅领土之内的一座村落（代上四32）。我们不晓得这个以坦的准确位置，虽然有些学者认为这个以坦相等于以上提到的，1. 的以坦。

3. 是一个山洞（s#`i^p{ sela`，意即“磐石之裂缝”），参孙逃避非利士人时的藏身之处（士十五8、11）。我们不晓得这个以坦的所在地，但一定是在犹大西部。