亚当你是谁
 |
《亚当你是谁》，副标题：上帝救赎人类的历史，作者： 西格弗里德．凯特林 (Dr. Siegfried Kettling)，译者： 李全凯，出版： 中华三一出版，初版： 2018/05，页数： 272，尺寸： 128*191 mm，ISBN：9789881431851。
《圣经》中的“上帝”源于希伯来文[1]“Elohim”，作为基督教的至高神，上帝是宇宙万物的创造者和主宰，并对人赏善罚恶。最早把“God”翻译成“上帝”的是利玛窦，他在1595年编写的《交友论》中，开始使用“上帝”这个概念来指称造物主。利玛窦以基督教的目光阅读和研究中国典籍时，在中国经典中发现了“天”和“上帝”的概念，认为可以用来翻译“Deus”；后来，他了解到朱熹将“天”解释为一种义理，与《圣经》中“Deus”的含义不同，故采用“天主”和“上帝”来翻译。之后马礼逊采用“神[2]”一词进行翻译。太平天国的传教士翻译《圣经》时，“上帝”被广泛使用。
目录
内容简介
这是一本让我感觉耳目一新的书。这本书将上帝如何创造人、人如何背叛上帝、耶稣基督如何拯救人、并为人铺开新的一页的故事，就是第一亚当到第二亚当的始末源由，娓娓道来。凯特林博士以浅白的文字，为我们挖掘出了深邃的道理。他忠于圣经记述，又揉合心理学，社会学等不同学科知识，甚至拌入具体生动的生活常识，让我们明白圣经有关人的本质和处境的教导。我诚恳推荐这部书给希望认识圣经，也认识人的读者；也由衷感谢李全凯帮助我们引入德语的思想世界，他活泼流畅的译笔，将阅读的障碍减至最低。噢，让人一口气卒卷阅读的神学作品没有几本，这是其中一部。
──梁家麟（香港建道神学院教授）