於王撫軍座送客（陶淵明）檢視原始碼討論檢視歷史
| 於王撫軍座送客 |
 |
|
作品名稱：《於王撫軍座送客 》 創作年代：東晉 文學體裁：五言古詩 作者：陶淵明 |
《於王撫軍座送客》是晉宋之際文學家陶淵明創作的一首詩。此詩寫送別，沒有表現出世俗的兒女歧路之情，而是以寫景層層點染離別的悲愁，隱以一「情」字貫串始終。全詩情景交融，感情真摯。
原文
| “ |
於王撫軍座送客 秋日淒且厲，百卉具已腓。 爰以履霜節，登高餞將歸。 寒氣冒山澤，游雲倏無依。 洲渚四緬邈，風水互乖違。 瞻夕欣良讌，離言聿雲悲。 晨鳥暮來還，懸車斂餘輝。 逝止判殊路，旋駕悵遲遲。 目送回舟遠，情隨萬化遺。 |
” |
| — 《於王撫軍座送客 》，《陶淵明集》 | ||
譯文
秋天的景象淒清而且蕭肅，百草都已經枯萎衰頹。
於是在霜露降落的九月，登高餞別送友人去外地上任。
肅肅的寒氣籠罩着山澗，游雲飄忽不定無所依傍。
遙望水中洲渚似乎是很縹緲的景象，風向與水流的方向相違背。
眺望暮景又很欣喜逢見這樣的盛筵，離別的話語使人感到傷悲。
早晨飛去的烏兒傍晚已經飛回來了，太陽漸漸收斂起餘下的光輝。
過去的人和留下的人道路完全不同，調轉我的車馬，無限惆悵地緩緩走在回去的路上。
眼看歸去的小船越行越遠，心情隨着萬物的變化而變化，緊緊相隨。
作者簡介
陶淵明大約生於365年，出生在今天的江西省宜豐縣澄塘鎮新安村的安成自然村。曾祖父陶侃，是東晉開國元勛，軍功顯著，官至大司馬，都督八州軍事，荊、江二州刺史、封長沙郡公。祖父陶茂、父親陶逸都做過太守。（父名史不載，存疑。）陶淵明年幼時，家庭衰微，九歲喪父，與母妹三人度日。少年時期有「猛志逸四海，騫翮思遠翥」（《雜詩》）的大志，孝武帝太元十八年（393年），他懷着「大濟蒼生」的願望，任江州刺史王凝之的祭酒。當時門閥制度森嚴，他出身庶族，受人輕視，感到「不堪吏職，少日自解歸」（《晉書·陶潛傳》）。後任彭澤縣令，自做彭澤縣令八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。
公元393年陶淵明時年29歲，與妻及子離開南山陶家坪。此後陶淵明一家在潯陽居住了24年。其間，陶淵明因王氏妻亡，繼娶潯陽翟氏。公元416年，陶淵明52歲，與妻翟氏帶幼子佟回到宜豐故里，修葺南山舊宅而居之。11年後，陶淵明卒於星子栗里，後歸葬康樂縣義鈞鄉之七里山即今宜豐澄塘鎮的七里山。
陶淵明被稱為「千古隱逸之宗」。公元427年，陶淵明走完了他六十三年的生命歷程（有關陶淵明的生年仍有待考證，因此此處的六十三年之說也有待考證），與世長辭。如今陶淵明的墓保存完好，墓碑由一大二小共三塊碑石組成，正中楷書「晉徵士陶公靖節先生之墓」，左刻墓誌，右刻《歸去來兮辭》，是清朝乾隆元年陶姓子孫所立。[1]