九月英雄查看源代码讨论查看历史

电影海报原图链接来自 豆瓣网 的图片

《九月英雄》由保加利亚人民共和国索非亚电影制片厂出品，由中央电影局上海电影制片厂于1955年译制。该片由札·尚陀夫执导，杰密柯夫、冈契夫、斯捷方诺夫、达陀夫、波波夫、魏里科夫等领衔主演。

开创我国电影译制事业的是长春电影制片厂的前身"东北电影制片厂"。东北电影制片厂是1945年日本投降以后在伪满洲映画株式会社基础上开始筹建的，原名为东北电影公司，1946年10月1日正式命名为东北电影制片厂。

剧情

在第一次世界大战期间，保加利亚参加了战争。1918年，士兵们受到了俄国十月社会主义革命的影响，在保加利亚无产阶级组织的领导下，掀起了反对战争的革命浪潮，这次士兵起义虽然被反动政府镇压了下去，但革命的种子已经萌芽了。

战争结束后，士兵们纷纷退伍回家，工人斯捷方和农民彼得也从前线回到了家乡。

斯捷方回到家里的时候，家乡的情况很混乱。大矿主鲁歇夫和地主、官僚等沆瀣一气，准备压制革命。县长斯塔杰夫是个自命为马克思主义者的社会民主党右派分子；地主沙里也夫认为工人阶级必然会倒向红军，不会被这帮虚假的马克思主义者所利用，因此，他只想早日加入农民联盟，准备利用农民的力量来压制工人，他们可以不费力气地得到利益。这时候，在前线被斯捷方他们驱逐回来的反动军官拉杰夫中尉，也来到了这里。这些反动的家伙都会聚在鲁歇夫家里，各自为自己的利益争吵着。不久，农民联盟获得了政权，组织了以斯丹波立斯基为首的一党内阁，于是，斯塔杰夫的县长位置只好让给沙里也夫了。

斯捷方很想在城里找一些工作，可是城里的商店都关了门，到处一片萧条。斯捷方的父亲巴约诺是矿主鲁歇夫的马车夫，斯捷方也在矿上当了矿工。在矿场里，斯捷方亲眼看到了资本家残暴地压迫和剥削工人，激起了他深切的阶级仇恨。

1919年，以铁路和邮电工人为首的无产阶级队伍，在伟大的领袖季米特洛夫领导下，掀起了声势浩大的罢工运动，斯捷方也一起参加了。这时候，拉杰夫中尉和县长沙里也夫竟利用农民队伍来镇压工人的示威游行，双方发生了冲突，斯捷方想不到会在敌对的战线上和他的老战友彼得会了面，心里感到很气愤。劳动人民自相残杀的结果，给了彼得一个惨痛的教训。

经过多次锻炼，斯捷方成长起来了，他加入了当时已由紧密派改组的共产党，读了不少进步书籍，逐渐变成一个坚强的无产阶级战士。同时，他和参加革命的女教员薇拉的爱情也在逐渐成长着。有一次，斯捷方赶到农民那儿去联络，不幸被沙里也夫派遣的特务蒙柯夫打伤了，彼得觉得很抱歉，斯捷方就乘机劝告他，要他们跟着共产党走，彼得开始有了一些觉悟，可还是不愿意和共产党联合起来，共同对付真正的敌人。

1923年6月，保加利亚的资产阶级进行法西斯政变，农民联盟内阁倒了台，社会民主党分子斯塔杰夫又当上了国民委员会主席，拉杰夫升任了城防司令官，两个坏蛋联合一起，指使爪牙到处抢劫、逮捕和屠杀人民，可是劳动人民是不会被吓倒的，他们的革命热情进一步高涨起来。

这时候，农民纷纷起义，法西斯政府便首先向农民开火，彼得前来向工人队伍求援，但组织领导人犯了中立的错误，不肯及时援助，结果竟被法西斯军队把工农队伍逐个击破，使革命力量受到了很大损失，彼得也受了伤，这时他才明白，农民只有跟共产党走，才有出路。

经过这次事变，工农群众的觉悟提高了，大家明白了工农分家的思想是错误的，季米特洛夫同志指出了中立政策的错误，只有革命人民团结一致，巩固工农联盟，革命才能获得最后的胜利。

1923年9月，以工农联盟为基础的反法西斯的武装起义爆发了。斯捷方、彼得、神甫安德烈、司机潘泰等这些曾经参加士兵起义的战友们，又再度并肩作战，起义军以猛烈的攻势夺取了某些地区的政权。

法西斯政府由索菲亚调来了增援部队，从背后袭击起义军，季米特洛夫同志为了保持有生力量，指示将队伍撤到山区去，神甫安德列、司机潘泰和斯捷方的父亲巴约诺都在这次战斗中英勇地牺牲了。

这一为争取自由解放而斗争的九月起义，虽然在反动政府阴谋袭击下遭到了失败，可是，工农群众的血是不会白流的，它更进一步地提高了劳动人民的阶级觉悟，为后来的革命斗争开辟了一条广阔的道路。

译制片

译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。

视频

九月英雄 相关视频

怀旧老电影：1980上海电影制片厂出品 值得一看！ 老片回放：1980年上海电影制片厂拍摄的《海之恋 》