临沂话查看源代码讨论查看历史
| 临沂话 |
|
中文名: 临沂话 地理位置: 汉语官话方言东部偏南地区 特 点: 轻声音节 语 法: 词缀，代词等 特殊性: 副词 语 系: 汉藏语系 语 族: 汉语语族 语 种: 汉语 系 属: 中原官话—兖菏片 |
临沂位于汉语官话方言东部偏南地区，属中原官话—兖菏片。由于处于胶辽官话、冀鲁官话与中原官话的交界地带，方言特点非常突出。轻声音节的方言特点尤为明显。[1] 1、后缀 (1)名词后缀 临沂方言常见的单音节名词后缀有：“子、头、巴、汉”，常见的双音节后缀有：“巴子、头子” 等。 临沂话以“子”作后缀的名词比普通话多。从两者对应的情况看，大致分两类：一类是普通话属 于儿化韵的词，临沂话使用“子”作为后缀，另一类是普通话不带后缀，而临沂话带后缀“子”。其 后缀“子”前面的实语素有的与普通话相同或部分相同，有的则可能完全不同。“子”尾词可以指人、 指物或者指地名、人名。地名中使用“子”后缀的情况最为突出。以沂南县为例，全县1207个自然村， 带“子”尾的不下179个，占总村名的1 0%还多。 例如： 普通话 临沂话 普通话 临沂话 雨点儿 雨点子 光棍儿 光棍子 树枝儿 树枝子 侄女儿 侄女子 小米儿 小米子 菜园 菜园子 鼻孔 鼻孔眼子 蜘蛛 蛾勒蛛子 下巴 下巴颏子 翠鸟 打渔郎子 石桥子(地名) 新店子(地名) 临沂话以“头、头子、汉子”等后缀构成的名词，用于指人，多含有贬义色彩。例如： 普通话 临沂话 傻子 嘲巴；憨巴子 瘸子 瘸巴；瘸巴子 结巴 结巴；结巴子 瞎子 瞎汉；瞎巴子 聋子 聋汉 (2)动词后缀 临沂话常见的动词后缀有：“巴、打、悠、拉、查、布、乎、和、鼓、登、候、弄”等。(字下 加横线表示是同音字代替)分别叙述如下。 ①临沂方言的“巴、达、悠、拉、喳、布、乎、和”等词缀跟在单音节动词后面分别构成“v巴、 v悠、v拉、v查、v布、v乎、v和”等形式，表示动作的随意或重复。与普通话对照如下。 临沂话 普通话 撕巴 撕一撕；撕一下 洗巴 洗一洗；洗一下 揉巴 揉一揉；揉一下 捏巴 捏一捏；捏一下 拍打 拍一拍；拍一下 逛悠 逛一逛；逛一下 转悠 转一转；转一下 划拉 划一划；划一下 扒拉 扒一扒；扒一下 抠查 抠一抠；抠一下 刮查 刮一刮；刮一下 打布 拍一拍；拍一下 摘布 摘一摘；摘一下 搅乎/搅和 搅一搅；搅一下 搀乎/搀和 搀和搀和；搀和一下 这类词缀构成的动词，一般都可以重叠使用，如：撕巴撕巴、逛悠逛悠、划拉划拉、抠查抠查、 打布打布。 ②临沂话的“鼓、登、候、弄、么、棱”等词缀接续在动词之后，构成“v鼓、v登、v候、v弄、 v么、v棱”等形式。跟前面(1)组所不同的是，一般不重叠使用。例如：憋鼓、捣鼓、捣登、翻登、瞅 候、露候、掇弄、拨弄、咒么、散么、扑棱、立棱。 (3)形容词后缀 临沂方言常见的形容词后缀有：“不拉唧、拉巴唧的、不溜的、不唧唧的”等，多带有贬义色彩。 例如： 甜不拉唧的、黑吧拉唧的、酸不溜的、咸不唧唧的、笨拉吧唧的、傻拉巴唧的 (4)副词后缀 “价”只用于少数副词之后，例如：成天价、整天价、不用价等。 “以”只用于下列词语之后，例如：能以、别以、越以、休以等。 2、中缀 临沂话常说的中缀只有“不拉”一个，带有厌恶的口气。例如：酸不拉黑、稀不拉脏。
代词
临沂话的代词可以分为人称代词、指示代词和疑问代词三类。此处主要介绍前两种，后一种疑问 代词参见词汇表。 1、人称代词 临沂各地的人称代词见下表。 人称类别 单数 复数 第一人称 咱、我、 俺、咱 第二人称 你、恁n、恁 这伙、恁几个、恁一伙子、恁一些子 第三人称 他、他们、 他这些人、他捏些人 略作说明如下：(1) 本地人称代词单数主要用“我、你、他”。表示复数的“俺、咱、恁n 53”有时也可以有于单数，但“俺、恁n 53”多用于领格，如“俺娘”、“恁家”；“咱” 用于领格时带有矜持的口吻。(2)第二人称复数一般不带“们”表示复数。(3)第三人称复数“他们”是 新兴的说法，而且主要见于城区文化程度较高的人的口语中，较普通的说法是“他这些人、他捏些人”。 2、指示代词 本地的指示词比较复杂，一般说来，分近指、远指和统指几种。 近指有“这”，如：这里、这个、这边、这些、这户儿、这户儿样儿的等。还有个合音词“张” 远指用“那”或者“捏”，如：捏/那些、捏/那个、捏/那户儿、捏/那户样儿的等。还有个合音 词“囊”。 统指有“恁”和曾”或“谮”，它们的功能是既可以 表示近指，也可以表示远指。 沂南一带的基本指示代词有“这”、“捏”和“那”三个。“这”是近指，“捏”和“那”是远 指。但“捏”和“那”之间也有细微的差异。从语体角度说，“捏”最常用，也显得土气，“那”则 较书面化，显得文雅。从功能角度而言，“捏”多用于指眼前或者近距离的事物，“那”多指远处的 事物。当表示近、中、远的三种距离时，近指用“这”，中间的用“捏”，最远的多使用“那”。如 下面的句子： 我不要这个，也不要捏个，我要那个。 三、程度表示法 1、常用的程度副词 临沂各地的程度副词主要有“乔、稀、祥、刚、囊、怪、恶”几个，其作用相当于普通话的“很、 非常、十分”，表示程度加重。例如： 乔冷、乔脏、稀好看、稀会说、囊苦、囊臭、祥难受、祥干净、怪好、怪香、刚巧了、刚热了、 刚坏、恶吃、恶走 2、形容词程度表示法 (1)比较级和最高级 一些单音节形容词前面加上修饰语，构成比较级“XA”式，表示程度加深。所加上的修饰 语与被修饰的形容词一般是较固定的组合。例如： 黢黑、轰黑、乌黑、煞白、囊绿、齁咸、何急、稀甜、奇冷、崩硬 如果要表示形容词最高级的说法，各县市一般采取下列两种形式：一种是以比较级“XA” 式为基础，重叠为“XAA”式，表示“极其、特别、最”之意。例如： 黢黑黑、焦黄黄、冰凉凉、煞白白、通红红、齁咸咸、挺硬硬、崩硬硬 另一种是将整个比较级的形式“XA”重叠为“XAXA”式，后面附着助词的“的”，例如： 轰黑轰黑的、稀苦稀苦的、崩硬崩硬的、齁咸齁咸的 (2)对称式表示法 除了上述的说法外，临沂各地还通行一组具有对称意义的形容词生动形式。即：如果往积极方面 表达，则用“大AA”式，如果往消极方面说，就用“精BB”式。以沂水方言为例： 大AA：大长长、大胖胖、大厚厚、大深深、大高高、大宽宽、大沉沉、大粗粗、大远远、大肥 肥 精BB：精短短、精瘦瘦、精薄薄、精浅浅、精矮矮、精窄窄、精轻轻、精细细、精近近、精瘦瘦 不然也有例外，如：大稀稀--精密密、大松松--精紧紧。其它县市也有说“多AA”“溜BB”的形 式。 四、语气语“口来”和助词“了” 1、语气词“口来” 使用频率较高，表达多种意义。 (1)表示招呼人、呼唤人，以便引起别人的注意。例如：赵口来! (2)表示感叹、赞叹的语气。例如：那个埝儿可好口来! (3)表示疑问，例如：你叫什么口来! (4)表示确定的语气，例如：“他写的还怪好口来。”“我还没学会口来!” 由“口来”构成的另一个语气词是“不口来”表达一种无可奈何的口气，相当于“只好如此”， 例如：“你非叫我去，我就去不口来!”“她非要跟他走，就叫她走不口来!” 2、助词“了” 临沂话的助词“了”可以分为“了1”和“2”。“了1”用在动词之后，表示动作完成； “了2”用在句末，是语气助词，有成句的作用。在普通话里，“了1”和“了2”都读[l .]， 是同音的，临沂话则不同音，“了1”读[l ·]，“了2”读[lɑ·]，写作啦。如果动 词正好位于句子的末尾，则是“了1”和“了2合二为一，读[lɑ·]。例如： 吃了饭啦；来了三个人；他去啦。 五、“着”的特殊用法 临沂话的“着”除了具有普通话的用法之外，还有一些特殊的用法。 1、用在动词性词语的后面，表示将来完成某些动作之后或者达到某种状态之后再进行另一种动 作。“着”后面有时跟时间副词“再”、“就”和第二个动词性词语，有时没有。即使不出现第二个 动词，“着”后面实际也隐含着第二个动作，这个动作可以根据语境(上下文)补充出来。表示“…… 以后”。例如： 吃了饭着再去；买了着再说；快走吧!--等我锁上门着 2、表示假设，相当于“如果……的话”。例如： 钱不够着我帮你点儿(钱不够的话，我帮你点儿)。 搁着我着，我才不受这个罪来(如果是我的话，我才不受这个罪来)。 换了旁人着，谁也请不动他。(换了别人的话，谁也请不动他。) 六、补语的说法 1、可能补语 (1)肯定式临沂方言有两种表示法，一种是：动词+补语+语气词+啦；另一种是：能+动词+补语+啦。 与普通话对照如下： ①动词+补语+语气词+啦②能+动词+补语+啦普通话 买起啦。 能买起啦。 买得起。 搬动啦。 能搬动啦。 搬得动。 上去啦。 能上去。 上得去。 (2)否定式普通话常用的形式是“动词+不+补语”和“动词+不得”两种。临沂方言只有第一种与 普通话一样，没有第二种说法，取而代之的是“不能+动词”的形式。例如： 临沂话 普通话 那个地方不能去。 那个地方去不得。 这话你可不能说。 这话你可说不得。 对他你可不能小看。 对他你可小看不得。 2、处所补语 处所补语指的是由“动词+在/到/进+方位短语”构成的结构。临沂方言常常把介词“在”、趋向 动词“到、进”等词省略掉，动词直接跟后面的方位名词组合。有时，也可以用“搁”来替代“在、 到”。例如： 临沂话：书放桌子上；书放搁桌子上；花盆放窗台上啦；花盆放搁窗台上啦。 普通话：书放在桌子上；花盆放在窗台上了。 七、比较句 临沂方言的比较句各地说法基本一致，但东部的沂水、沂南与西部的平邑等地不完全相同。 1、沂水一带，把引进比较的介词“比”说成“被”。如： 他被你大多少(他比你大多少)? 全庄里没被他富的了(全村没有比他再富的了)。 你不被他的心眼子多(你不比他的心眼多)。 2、表示一方不如另一方，临沂各地常说“不跟”、“不给”、“不掩”、“不赶”，例如： 他不跟/不给/不掩/不赶你高(他不如你高)。 你去不跟/不给/不掩/不赶我去(你去不如我去)。 玩龙玩虎不赶玩土(玩龙玩虎不如种庄稼)。 玩枪玩鸟不跟拾粪捞草(玩枪玩鸟不如拾粪捞草)。 3、临沂各地另有一种结构“名词+形容词/动词+起+名词”，跟普通话出入较大，比较如下： 天气一天冷起一天(天气一天比一天冷)。 他不高起你(他不比你高)。 讲冷没冷起东北的(说到冷，没有比东北再冷的了)。 疼孙子，强起攒金子(抚养孙子比攒金子合算)。 早种麦，强起晚使粪(早种麦子比晚使粪好)。 穷时帮一口，强起富时帮一斗。 八、复句和关联词语 临沂话的复句说法，跟普通话也有一定的差异。分三类来说。 1、并列关系 常见的有“一门……一门……”、随……随……”、“赶着……赶着……”等，相法于普通话的 “一边……一边……”，例如： 咱们一门说，一门吃；咱们随说随吃；咱们赶着说赶着吃。 2、选择关系 常见的有“要不……要不……”、“要不就……要不就……”，相当于普通话的“或者……或者 ……”。例如： 要不你去，要不我去，要不咱俩都去；你要不就赞成，要不就反对，要不就弃权。 3、取舍关系 常见的是“情愿……也……”、“就是……也不……”、“让……还不如……”等，例如： 情愿我去，也不能叫你去；就是我去，也不能叫你去；让他去，还不如我去。 临沂方言有许多特殊的程度副词，大多数都可以修饰单音形容词及其重叠式，有着很强的组合固定性、分布互补性和声调集中性。其中有一部分程度副词与单音形容词的组合之间加上一定的成分以后，还可以表示厌恶、鄙夷等感情色彩。 临沂市位于山东省东南部，因濒临沂河而得名，东、西、北分别与日照、枣庄、济宁、泰安、淄博和维坊等市为邻，南与江苏省接壤。现辖兰山区、罗庄区、河东区和郯城、苍山、沂水、沂南、平邑、费县、蒙阴、莒南、临沭，共3区9县，3个功能性区划临沂高新技术产业开发区、临沂经济技术开发区、临沂临港经济开发区,总面积约17184平方公里，人口971.23万。临沂方言①属于中原官话郑曹片，具有中原官话的一般特点，但又有其自身的特色。在临沂方言中，有些程度副词很有特色，颇不同于其它方言以及普通话。本文所讲的特殊程度副词不涉及新派方言，在新派方言中，这些程度副词已经或多或少发生了某种变化或部分地被普通话中的一些程度副词所取代。 临沂方言中的程度副词，较特殊的共有32个，其中大部分为临沂方言所独有，其它的则可能同时存在于山东其它地市方言或其它北方方言中，但是其语音形式、意义和用法等往往有别。这些程度副词（写不出本字的用同音字代替并加下划线）包括：冰、喷、木、锋、多、剔溜/娄、太、太展、突、挺、透、通、溜、焦、精、搓、黢、西、魆、崭、展、铮、挣、煞、生、乔、稀、瞎、血、怪、窟和齁。另有“更”、“最”、“很”、“越”、“还”、“有点儿”、“不多”等词的意义和用法都与普通话的意义和用法基本没有什么差别，本文不论。临沂方言中的这些特殊程度副词，和普通话中的副词相比，大致相当于“很”、“非常”、“特别”等，都表示程度加深，但是它们却具有普通话中的副词所没有的一些特性。这些特性主要表现在以下几个方面。
组合固定性
以上所列的32个程度副词，一般都可以修饰单音形容词，但不能修饰双音以及多音形容词（“怪”、“太”、“乔”、“稀”、“展”、“挣”和“太展”除外）。在临沂方言中，这些程度副词都有与其相搭配的单音形容词，表现出很强的组合固定性，也就是特定的程度副词与特定的单音形容词搭配，一般情况下绝不相混。还可以与单音形容词的重叠式搭配。 1、与单音形容词搭配 冰[piŋ]——凉； 喷[pẽ]——香； 木[mu]——麻； 锋[fəŋ]——快（指刀刃等锋利）； 多[tuə]——长、沉、粗、大、高、宽、老、深、远、胖、快（指速度）、厚； 剔溜/娄[tiliou/lou]——圆、团； 突[tu]——热（指某物温度高）； 挺[tiŋ]——湿、潮、生、硬、柴（指水果等纤维多而硬）、艮（指食物等坚韧而不脆）； 透[tou]——暄、熟、烘（指水果等熟透而软）、恶（身体壮实）、鲜； 通[tuŋ]——红； 溜[liou]——薄、滑、软、扁； 焦[ʦiɔ]——干、黏、黄； 精[ʦiŋ]——短、轻、细、矮、窄、近、瘦、贱、慢、浅、点（小或少）、光、松、稀、弄（泥泞）、瓤（指木棒等不结实，也可指人没有能耐或软弱）、紧； 搓[ʦuə]——涩（可指触觉或味觉）； 黢[ʦy]——黑（可指天色、物色或人的肤色）； 西[si]——甜； 魆[sy]——绿、青、紫、蓝、清、尖； 崭[tʂã]——新； 铮[tʂəŋ]——亮（可指天亮或物体发光）； 煞[ʂa]——白（指物色或人的肤色）； 生[ʂəŋ]——疼； 乔[ʨiɔ]——冷、热（指气温高）、辣、饿、渴、乏、累、挤； 稀[ɕi]——臭、苦、脏、碎、浑、面（指某些食物纤维少而柔软）、嫩； 瞎[ɕia]——膻、腥、骚； 血[ɕiə]——酸； 窟[kuɛ]——辣； 齁[hou]——咸 单音形容词和程度副词的这种组合固定性使得它们同时具有了穷尽性的特点，也就是说和某个程度副词搭配的单音形容词是可以穷尽的，它们的总体数量并不十分丰富。同时，在与每个程度副词的搭配数量上也存在很大的差异。相当多的程度副词只和一个单音形容词搭配，包括：冰、喷、木、锋、突、通、搓、黢、崭、铮、煞、生、血、窟、齁等，占这些特殊程度副词的大多数。其它的程度副词修饰的单音形容词多少不等，但也都是数量有限。如：“剔溜/娄”只和“圆”、“团”两个单音形容词搭配；“焦”只和“干”、“黏”、“黄”三个单音形容词搭配；“挺”和“湿”、“潮”等六个单音形容词搭配；最多的是与“精”字搭配的，包括“短”、“轻”、“细”、“矮”等17个单音形容词。 2、与单音形容词的重叠式搭配 这些程度副词除了可以修饰单音形容词之外，也可以修饰单音形容词的重叠式，表示程度进一步加深，相当于普通话中的“特别+单音形容词”，但又具有普通话所没有的形象性和生动性，而其与单音形容词重叠式搭配的固定性一如其与单音形容词的搭配。例如： 喷香香 多大大 窟辣辣 齁咸咸 精短短 魆绿绿 煞白白 乔冷冷 稀脏脏 在这样的组合中，程度副词的作用相当突出，因为在临沂方言中，这些单音形容词的重叠形式是不能够单独使用的。例如，在没有程度副词修饰的情况下，“短短”、“冷冷”、“咸咸”等，就是不可以单独说的。 需要说明的是，其中的有些搭配看似与普通话相同，实则它们还是有一定区别的。(1)“冰”字，与“凉”字组合成“冰凉”之后，在普通话中，指的是象冰一样凉，而在临沂方言中，它并不具有这种意思，只含有很凉的意思。当然，这并不排除其最初的结构形式及意义等是与普通话相同的，只是后来发生了某些变化而变得不同了。关于水凝结而成的“冰”，在临沂方言中称之为“冻（冻）”，而没有“冰”这一说法了。(2)“多”字，在临沂方言中有两个用法，一个是程度副词，读作[tuo]，一个是形容词，读作[tuo]。在普通话中，“多+单音形容词”都用在疑问句中，表示疑问；而在临沂方言中，既可表疑问（表反问时，为加强语气，有的单音形容词还可以重叠），又可表示程度。(3)“通”字，普通话中也有“通红”一词，但这里的“通”是一个范围副词，而在临沂方言中则是一个程度副词。(4)与“黒”搭配的“黢”字，与“新”搭配的“崭”字，与“亮”搭配的“铮”字，与“湿”、“硬”等搭配的“挺”字等，说它们不同于普通话，主要是着眼于它们可以与单音形容词的重叠式搭配这一方面。
分布互补性
在修饰积极单音形容词及其重叠式和消极单音形容词及其重叠式时，这些程度副词还表现出很强的分布互补性。积极性的多用“多”、“喷”、“突”、“西”、“魆”、“煞”、“铮”等修饰，而消极性的多用“精”、“溜”、“挺”、“搓”、“稀”、“黢”等修饰。例如： 多长（长）——精短（短） 多粗（粗）——精细（细） 多大（大）——精点（点） 多宽（宽）——精窄（窄） 多高（高）——精矮（矮） 多深（深）——精浅（浅） 多厚（厚）——溜薄（薄） 多沉（沉）——精轻（轻） 喷香（香）——稀臭（臭） 突热（热）——冰凉（凉） 溜软（软）——挺硬（硬） 溜滑（滑）——搓涩（涩） 西甜（甜）——稀苦（苦） 魆清（清）——稀浑（浑） 魆青（青）——焦黄（黄） 铮亮（亮）——黢黑（黑） 煞白（白）——黢黑（黑） 焦干（干）——挺湿（湿） 剔溜/娄圆（圆）——溜扁（扁） 这种分布互补性并不都是简单的一一对应，而是还存在多对一或一对多的交叉关系。这时不同的对应所指的含义就有所不同。例如“铮亮（亮）”和“煞白（白）”都可以和“黢黑（黑）”形成一种互补分布的对应关系，但是它们所指的含义并不相同“铮亮（亮）——黢黑（黑）”一般指的是天色，而“煞白（白）——黢黑（黑）”一般指的是人的肤色或物色。又如“精点（点）——多大（大）”相对应，表示体积的小和大；又“精点（点）——挣些（些）”相对应，表示数量的少和多。 当然也有不具有分布互补性的，例如“生疼（疼）“、”木麻（麻）“等等，这主要是因为程度副词所修饰的单音形容词没有相对应的积极或消极单音形容词。
声调集中性
从声调方面来看，这些程度副词也表现出很大的特色。 在这32个程度副词中，去掉两个双音节的，还有30个单音节的，其中22个属于同一个调类，即阴平调214，约占总数的73 %。这些词包括：冰、木、锋、多、太、突、通、溜、焦、精、搓、黢、西、魆、铮、煞、生、稀、瞎、血、窟、齁。而其它三个声调的字中，属阳平调的约占7%，属上声调的和属去声调的分别占10%。在临沂方言中为什么有如此多的程度副词集中于阴平调，而不是其他调，这种现象还有待进一步研究。
其它特性
当某些程度副词修饰的是一些消极性的单音形容词或其重叠式时，它们之间可以插入一定的成分（或曰“中缀”，这些成分往往也具有消极色彩），以表达或加强厌恶、鄙夷等感情色彩。这些成分包括：屌（日的）、不（拉）、不溜子等。其中，“屌（日的）”这个成分是詈语，可以单独使用，也可以与其他成分组合使用，其使用的范围较广，而“不（拉）”和“不溜子”的使用都较为狭窄，只用于特定的组合。例如： 屌（日的）：精~短（短）、挺~湿（湿）、黢~黑（黑）、齁~咸（咸）、瞎~膻（膻）； 不（拉）：稀~脏（脏）、瞎~骚（骚）； 不溜子：黢~黑（黑） 相对来说，“怪”、“太”、“乔”、“稀”、“展”、“挣”和其它程度副词有所不同，几乎可以修饰所有的形容词，包括形容词的重叠式和一些表示心理活动的动词，因而其组合的固定性和分布的互补性较差。当然“稀”、“乔”两字也有一些固定搭配的字并与某些程度副词构成互补关系。 此外，还有一个副词组合“太展”，可以修饰单音形容词，也可以修饰多音形容词和一部分心理活动动词。它与其它程度副词的区别在于，它基本上很少用来修饰形容词的重叠式，也不能修饰多音形容词的重叠式。
相关评价
李荣先生在1989年曾指出：“平常都说汉语方言之间，尤其是官话方言之间，语法差别不大。其实就山东方言而言，句法颇有特色……”其实这只是山东方言所体现出来的其独特性的一个方面，山东方言在词法方面同样颇有特色，本文所述临沂方言中的这些特殊的程度副词就是其中之一。虽然象对临沂方言中的特殊程度副词的研究这样着眼点比较小，却可以揭示临沂方言这一方面的特点，而这种小着眼点的研究却被许多语言学者只见官话方言与普通话之“同”不见其“异”而忽视了，正是这种意识造成了官话方言的研究相对滞后于南方六大方言的研究的局面。而当一种较为特殊的语言现象在官话方言中被发现时，却又惊异于它的独特性。就是到目前为止，在官话方言中应该还有相当多的特殊语言现象没有被发现。当然，这种局面正在得到改观，许多语言学者已经认识到了语法研究的重要性并提出了自己的对方言语法研究的一些观点，也取得了一定的成果。相信对官话方言语音、词汇、语法进行小着眼点的研究，对于全面而深刻地揭示官话方言的面貌还是很有必要的。