丁道爾的故事檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 孔夫子舊書網 的圖片

《丁道爾的故事》作者：[荷蘭]J.邦特、N.J.斯帕恩，譯者：冬霞，出版社：團結出版社。

團結出版社是中國國民黨革命委員會中央委員會主管主辦、由財政部代表國務院履行出資人職責的中央文化企業，成立於1987年12月25日。團結出版社以出版人文社科、民國歷史、人物傳記和優秀傳統文化類圖書為主。

內容簡介

威廉·丁道爾（William Tyndale）是16世紀英國翻譯家，他的工作給暮氣沉沉的中世紀生活敲響了喪鐘，也正因如此，他遭到了舊勢力的瘋狂迫害，英勇獻身。本書以小說的形式講述了他平凡而又偉大的一生。他本人貌不驚人，過着平淡的生活，但他在逆境之下堅持理想，獻身於人民思想解放的事業，毫不妥協，寧死不屈。在危險重重的流亡之中，他從一地逃到另一地，其間始終不忘對人民的忠誠和熱愛，筆耕不輟，樹立了一道不朽的豐碑。

中世紀的時候，人們是不能讀聖經的。一方面，羅馬教會只允許神職人員讀聖經，平民沒有讀經的權利；另一方面，教育水平不夠的平民想讀也讀不懂，因為聖經都是拉丁文，沒有各民族語言的譯本。

教會的政策很成功，百姓無法讀聖經，因而無法反對他們種種違背聖經的做法，所以他們可以繼續在各國作威作福。但是，總有仁人志士站出來，要刺破黑暗。馬丁·路德把聖經翻譯成了德文，而在英國，也有一位翻譯家勇敢地站了出來，像從事秘密工作一樣，東躲西藏，翻譯聖經。雖然最終他沒有逃過魔爪，以身殉道，但他翻譯好的英文聖經流傳開來，讓宗教改革在英國紮下根來。他的譯本就是後來英王欽定本（KJV）的前身。他就是丁道爾。

本書用通俗易懂的語言講述了丁道爾翻譯聖經的傳奇故事。今天，我們很容易就買到聖經，但是，讀了本書，我們就會知道這個局面的來之不易。希望通過本書，可以讓我們更加珍惜所得的恩典。

『《有歸宿的人》和《改教家的神學思想》曾記念丁道爾，記述了丁道爾的神學、歸信和殉道，推薦弟兄姐妹閱讀。』

作者簡介

J.邦特（J.Bout）女士，1934年生於荷蘭，現年84歲，曾為德語及宗教學教師，專注於16世紀英格蘭和蘇格蘭歷史研究，針對那一時期的著名人物，與N.J.斯帕恩女士合著多部著作；目前已出版發行的代表作有《丁道爾的故事》、《馬太·亨利小傳》等。

N.J. 斯帕恩（N.J. Spaan）女士，1945年生於荷蘭，現年73歲，曾為荷蘭語及宗教學教師，專注於16世紀英格蘭和蘇格蘭歷史研究，針對那一時期的著名人物，與J.邦特女士合著多部著作；目前已出版發行的代表作有《丁道爾的故事》、《馬太·亨利小傳》等。