《春近》宋詩-王銍查看源代码讨论查看历史

原圖鏈結 [1]

《春近》宋詩-王銍

此詩是藉景抒懷之作。前四句寫春近之景，後四句抒懷。

《春近》

山雪銀屏曉 溪梅玉鏡春

東風露消息 萬物有精神

索莫貧遊世 龍鍾老迫身

欲浮蒼海去 風浪闊無津。

作者簡介

王銍（？－1144年）字性之，自號汝陰老民，人稱雪溪先生。出生於世代書香之家，是宋初著名學者王昭素的後裔。其父王萃（字樂道）是歐陽修的學生。

少而博學，善持論，強記聞，塾諳北宋一代史事。然而這位頗有才華的士人，雖也受過宋高宗趙構的賞識，卻又為秦檜所擯斥，晚年避地剡溪山中，日以觴詠自娛。

著述名錄

王銍論詩，言“凡古今之詞人”，取意皆不出前人“遺意”與當時“人情物態”，而後者又優於前者。作詩不止須“善體物”、“能見境”，且應將前人遺意“掃除淨盡”。

著有《默記》一卷、《雜纂續》一卷、《侍兒小名錄》一卷、《國老談苑》二卷、《王公四六話》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。王銍詩，以影印文淵閣《四庫全書·雪溪集》為底本。校以原李盛鐸藏清抄本（傳錄吳石倉校本，簡稱李本，藏北京大學圖書館），初渭園藏清抄本（張桐生校本，簡稱初本，藏北京大學圖書館），影印文淵閣《四庫全書》本《兩宋名賢小集·雪溪詩集》（簡稱小集本）。又據李盛鐸本《雪溪詩補遺》及新輯集外詩，編為第六卷。

譯文

雪山像旭日中銀白的屏風晶瑩璀璨，梅花臨溪照影笑臉迎春。

東風吹來了春的消息，萬物抖擻倍增精神。

窮愁潦倒在塵世遊蕩，老態龍鍾晚境將臨。

想要乘桴飄向茫茫大海，風高浪急找不到渡津。

句意

①索莫：枯寂無生氣的樣子。

②“欲浮蒼海去”句：《論語·公冶長》有：“道不行，乘桴浮於海。”有不得志想抽身退步的意思。這兩句即用此意。“風浪闊無津”說渡海亦不可能，連退路也沒有了。津：渡口。

上片

首聯展示一幅春日將臨的畫面。包裹著積雪的山巒，起伏綿延，像一道銀色屏風。妙在一“曉”字，不只使人感受到銀裝素裹的潔白，還強烈感受到那晨曦透射下晶瑩的閃光。靜踞的山巒，眠伏的積雪，頓時都帶上活氣。山雪，自然還顯示著嚴冬的餘威，然而就在這冰環雪繞的環境中，那澗谷中溪邊的寒梅，已經迎寒張開笑臉，對水弄姿，報告著春天的消息，這就把春近之意寫足了。這句妙在一“春”字，不必細描寒梅的情景而其花滿枝頭的倩影自在人們想像之中。以“銀屏”狀積雪的山巒，以“玉鏡”狀清澄的溪水，筆墨都算不得上灑脫，甚至不免有板滯之感，然而有了“曉”字，“春”字，便一似血通脈暢，死者都隨著轉活。“溪梅玉鏡春”已經包涵了“東風露消息”之意，次聯首句偏再一語道破，並非畫蛇添足，它是為了帶出下句：“萬物有精神”。這後一句，使詩境陡然得到展拓和昇華。抉發出春給萬物帶來的那種生機蓬勃的內質。

下片

索莫，是枯寂無生氣的樣子。龍鍾，是步履維艱的老態。貧窮落拓，而又老境將臨，心情自然是抑鬱的。作者在南宋高宗紹興年間，得到常販薦舉，曾為樞密院編修官，後因忤奸相秦檜意，遭到貶斥。在腐敗的政局中，他有賣難伸，自不免潦倒落寞之感。也許是春是的生機太刺激了詩人的索莫身世之感吧，強烈的對照，釀出了濃郁的氣氛。 前一句暗用孔子“道不行，乘桴浮於海”的語意，雖說是顯示出他的從宦海中引退避世的人生態度，但那持道不移、守志不阿的精神仍然激揚其中。不過風橫浪險，惡波無涯，還沒有找到安全的渡口，前途還是渺茫難料的。

賞析

此詩題為《春近》，前半寫春天消息，極為細膩，確使人感到春天已帶著蓬勃生機向人們走來。

詩的後半則寫詩人自己的窮愁潦倒，境況窘迫，全詩前後極不諧調，宛若兩截。

然正是從這種不諧調、不相稱的對比中，我們體察出了詩人的苦悶和牢騷。