寻梦环游记是皮克斯动画工作室的第19部动画长片，由华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳，安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配音 。[1]
该片的灵感源于墨西哥亡灵节，讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。该片于2017年11月22日在美国上映，2017年11月24日在中国内地上映。[2]
2018年3月5日，该片获得第90届奥斯卡金像奖最佳动画长片。[3]
目录
基本信息
| 中文名 | 寻梦环游记[4] |
| 外文名 | Coco |
| 其它译名 | 墨西哥亡灵节、可可夜总会（台译）、玩转极乐团（港译） |
| 出品时间 | 2017年 出品公司 华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室 |
| 发行公司 | 华特·迪士尼电影工作室 |
| 制片地区 | 美国 |
| 导 演 | 李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳 |
| 编 剧 | 李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳、马修·奥德里奇 |
| 制片人 | 达拉·K·安德森 |
| 类 型 | 动画、家庭、冒险 |
| 主要配音演员 | 安东尼·冈萨雷斯，本杰明·布拉特，盖尔·加西亚·贝纳尔，蕾妮·维克多，爱德华·詹姆斯·奥莫斯 |
| 片 长 | 105分钟 |
| 上映时间 | 2017年11月22日（美国） |
| 对白语言 | 英语 |
| 主要奖项 | 第90届奥斯卡金像奖最佳动画长片，第75届金球奖最佳动画长片 |
影片简介
热爱音乐的12岁墨西哥小男孩米格尔不幸地出生在一个视音乐为洪水猛兽的大家庭之中，一家人只盼着米格尔快快长大，好继承家里传承了数代的制鞋产业。每年的亡灵节日，逝去的家人都会返回人间与亲人团聚，但从来还没有人去到过亡灵的世界。
在一场意外中，米格尔竟然穿越到了亡灵国度之中，在太阳升起之前，他必须得到一位亲人的祝福，否则就将会永远地留在这个世界里。米格尔决定去寻找已故的歌神德拉库斯，因为他很有可能就是自己的祖父。途中，米格尔邂逅了落魄乐手埃克托，也渐渐发现了德拉库斯隐藏已久的秘密。令米格尔惊喜的是，他重逢了失去的父亲和祖辈们，一家人一起想办法将米格重新送回了人间。
人物介绍
| 米格
| |
| 埃克托
| |
| 德拉科鲁兹
| |
| 伊梅尔达
| |
| 奶奶
| |
| 可可
|
影片评价
如果一部动画电影要为孩子们提供了一个面对死亡的故事，很难有一部电影会比《寻梦环游记》更活泼、感动和轻松有趣。在影片的每一个富有想象力的时刻，制作者们创造了一个详尽全面的故事、完全立体的人物、既温柔又带着点幽默的恐怖的笔触，以及生动美丽的视觉画面。（《TheWrap》 《好莱坞报道者》 评） 最让我感触的一个细节，在电影尾声，已百岁的Coco虽已头发全白，却还扎着和儿时一样的两条小辫子，在冥界与爸爸团聚时，和小时候一样纯真的叫着“爸爸”，爸爸慈祥地拉着她的手，虽然她看上去比爸爸苍老，画面却一点都不违和。我想，不论经过了多少岁月，经历了为人父母甚至为人曾祖母，但在爸爸面前，永远都可以做个孩子吧。
电影在情感上可以被划分为三个层次，首先是米格对音乐梦想的执念，不惜与与反对音乐的整个家族为敌，其次是随着剧情的发酵，在亡灵世界里格祖辈间爱情的误解，家庭与事业间的感思，最后则是最为直击人心的内核，我们所爱的人永远都会活在我们的心中，其实这些情感内在单独来看，都曾在好莱坞的经典佳作中出现过，但《寻梦环游记》透过完美的起承转合将其衔接在了一起，由此电影在欢笑捧腹中所衍生的感动才会如此真挚动人。
无可挑剔的视觉体验，充沛的剧情张力，以及那爱与梦想凝聚的温情，都使《寻梦环游记》唤醒了人们内心深处对何为生命的共鸣，死亡永远不会是爱的终点（文/梦里诗书 新浪微博：梦里诗书 微信公众号：MLshishuD）
获奖记录
| 时间 | 颁奖机构 | 奖项 | 获奖方 | 提名/获奖 |
|---|---|---|---|---|
| 2017年 | 第21届好莱坞电影奖 | 最佳动画片 | 《寻梦环游记》 | 获奖 |
| 第83届纽约影评人协会奖 | 最佳动画片 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | |
| 2017年波士顿影评人协会奖 | 最佳动画片 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | |
| 2017年亚特兰大影评人协会奖 | 最佳动画片 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | |
| 2018年 | 第90届奥斯卡金像奖 | 最佳动画长片 | 《寻梦环游记》 | 获奖 |
| 最佳原创歌曲 | 《Remember Me》 | 获奖 | ||
| 第75届金球奖 | 最佳动画片 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | |
| 评论家选择奖 | 最佳动画片 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | |
| 最佳歌曲 | 《Remember Me》 | 获奖 | ||
| 第29届美国制片人工会奖 | 动画类最佳影片 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | |
| 第45届动画安妮奖 | 最佳动画长片 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | |
| 最佳动画导演 | 李·昂克里奇，阿德里安·莫利纳 | 获奖 | ||
| 最佳动画视觉效果 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | ||
| 最佳动画角色制作 | 约翰·陈、邱·李 | 获奖 | ||
| 最佳动画角色设计 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | ||
| ;最佳配乐 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | ||
| 最佳艺术指导 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | ||
| 最佳动画故事板 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | ||
| 最佳配音 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | ||
| 最佳动画编剧 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | ||
| 最佳动画剪辑 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | ||
| 英国电影学院奖 | 最佳动画 | 《寻梦环游记》 | 获奖 | |
| 2018帝国电影奖 | & 最佳动画 | 《寻梦环游记》 | 获奖 |
制作发行
| 制作公司 |
| ||||||
| 发行公司 |
|
译制发行
| 译制单位 | 八一电影制片厂（译制） |
| 翻译 | 许思源、传神语联 |
| 导演 | 张云明 |
| 录音 | 赵鹏飞 |
| 对白编辑 | 毛锦铃、邵丹 |
| 歌词字幕定位 | 蜂巢音悦 |
| 演唱 | 刘世超、彭博、洪伟佳、赵宇熙、李琪、岳定辉、邓鼓、李潇潇、张飞宇、马智 |
| 演唱指导 | 李潇潇、马智 |
| 其他配音演员 | 马晓骥、刘琮、闫么么、刘芊含、李铫、郝祥海、张欣宇、藤新、常蓉珊、张云明、嘉静童声艺术团 |
| 进口 | 中国电影集团公司 |
| 发行 | 中国电影股份有限公司 |
经典台词
1.家人是比梦想更重要的事情。
2.祝福你，不带任何附加条件
3.可以不需要原谅，但不应该被遗忘；我不会原谅你，但我还是会帮助你
4.我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。
5.人生再艰难，我还有我的吉他。
6.坚持梦想，努力把他变成现实
7.真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
影片解析
皮克斯的新作《寻梦环游记》（Coco）最近在朋友圈刷屏，成功收割了国内观众的眼泪。作为动画大厂，皮克斯不仅在「感动观众」方面能力出众，在技术方面同样非常敏感。近日，随着《寻梦环游记》上映，皮克斯公司也推出配套 VR 体验《Coco VR》，让影迷能够和好友一起，变身快乐的骷髅，徜徉在「逝者的世界」中。[6]
做一个爱美的骷髅
在《Coco VR》开头，影片主角小男孩 Miguel 在家族的「纪念坛」前面向你介绍基本情况。一眨眼，你就来到了 Ceci 的裁缝工作室。在这儿，通过一面镜子你会发现，原来自己是一个骷髅，但是，这不妨碍你可以变成一个美丽的骷髅。玩家可以通过更换不同的帽子、发型和胡须等装饰物来改变自己的外形。打扮完毕，玩家就可以来到整个体验的中心——一个广场，来全方位体验《寻梦环游记》里的「逝者世界」的乐趣。
玩家可以选择在酒店前面听骷髅歌剧，也可以选择在一个小胡同内，和人们共同欣赏投射在墙壁上的露天影院播放着的《寻梦环游记》里的删减片段。当然，极客公园最推荐的还是乘坐「空中刚朵拉」，一览亡灵世界的天空美景。最后，你还可以像 Miguel 一样，登上舞台大展歌喉和舞姿，赢得观众的喝彩。
大家玩才是真好玩
如果只是这些片中特色场景的体验，那么《Coco VR》算是一个绝对合格的 VR 内容。而当体验加入了社交元素，则让《Coco VR》成为一个很棒的 VR 体验。在《Coco VR》中，玩家可以最多和三个朋友一起体验亡灵世界。有些事情，是要和朋友一起做才好玩的。例如，在广场中有一个区域，是专门用来让游客自拍的。在这里，桌子上有各种眼镜、玩具，玩家可以戴在身上或者举在手中，对着一个老式相机自拍。
当和好友一起玩时，你可以给好友打扮成最怪异搞笑的骷髅，还可以把脑袋摘下来丢对方。在社交方面，《Coco VR》可以说是 Facebook Spaces 的亡灵版本。
影片音乐赏析
流行音乐元素的融合
影片中，音乐伴奏、插曲和主题曲都带有浓厚的墨西哥风情，故事的起承转合和人物情绪的转换都采用歌舞狂欢的形式。[7]
在影片开端，米格的小阁楼里，伴着歌神的录音带，米格喊出了“我的人生我做主”的呼声；为了拿到歌神聚会的入场券，米格初登舞台。一首“疯狂恰恰恰”让他初露锋芒，获得众人的肯定；在故事的大反转时刻，米格和歌神在聚会上相识相认，歌神谋杀艾可托的阴谋被揭穿；在歌神的演唱会上，曾曾奶奶误打误撞，边歌边舞揭穿了歌神的真面目；在故事的尾声，主题曲《记住我》再次奏响，米格家族创伤被治愈，家人重新拾回了欢乐时光。
影片主题曲《Remember Me》（《记住我》），被故事赋予了太多的情感内涵，深情温婉、催人泪下。在影片中它一共出现了四次。最动人的画面不是米格在歌神演唱会上演唱时的狂欢段落，而是结尾时米格对着曾祖母COCO唱起《Remember Me》（《记住我》）。曾孙米格面对曾祖母COCO演唱，就像当年父亲艾可托面对女儿COCO演唱那样深情。这是“小手”和“大手”之间的和解，也是爱和亲情的再一次呼唤，这才是影片最戳中泪点的地方。
记住我！正如影片主题曲《Remember Me》（《记住我》）唱的那样：遗忘才是灵魂的终极死亡！
作为“合家欢”动画的代表作品，《寻梦环游记》在人物、故事、时空、节奏和叙事的掌控上都存在模式化、程式化的倾向。在整个迪斯尼的儿童文化创造史上，这部影片就像文化工业生产间中一颗深谙套路，恪守规律的螺丝钉。尽管如此，它在童趣视角的娱乐化和人文关怀的隐喻上做到了相得益彰，因而是值得推荐的“合家欢”作品。
主题曲欣赏
热点视频
《寻梦环游记》最感人片段：主题曲《remember me》唤醒了老人的回忆
資料來源
- ↑ 《寻梦环游记》为什么评价这么高？原因是这样18-08-3116:42
- ↑ 《寻梦环游记》看哭了？知道背后的深意你可能再哭一次18-02-0422:29
- ↑ 寻梦环游记 普通话 2017
- ↑ 《寻梦环游记》 被赞富有想象力 故事催人泪下
- ↑ 影院排片表 寻梦环游记人物关系图
- ↑ 在《寻梦环游记》VR游戏里，第一人称的你成了一个快乐骷髅 日期：2017-12-08
- ↑ 《寻梦环游记》： 爱与美的奇幻之旅
- ↑ 【寻梦环游记】主题曲Remember Me四个版本合集， 2017-12-04 10:33:29 新浪网