《夜二首》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
《八月十五夜月二首》是唐代詩人杜甫創作的五言律詩組詩作品。這組詩抒寫的就是詩人由望月所感發出的思回歸而無期、想報國而無門的情懷，第一首詩吟詠中秋之月，先情而後景，寄情於景，第二首詩詠將落之月，先景而後情，以景托情，兩首詩景象鮮明，景情相融，體現了杜詩布局別致的特點。
 |
[1] 作品名稱 八月十五夜月二首
出 處 《全唐詩》
作 者 杜甫
創作年代 唐代
作品體裁 五言律詩
作品原文
八月十五夜月二首 其一 滿目飛明鏡⑴，歸心折大刀⑵。
轉蓬行地遠⑶，攀桂仰天高⑷。
水露疑霜雪，林棲見羽毛⑸。
此時瞻白兔⑹，直欲數秋毫⑺。
其二 稍下巫山峽⑻，猶銜白帝城⑼。
氣沈全浦暗⑽，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉⑾，蟾蜍且自傾⑿。
張弓倚殘魄⒀，不獨漢家營。
注釋譯文
詞句注釋 ⑴明鏡：比喻晶瑩皎潔的圓月。
⑵折大刀：折斷大刀。《古樂府》詩：「何當大刀頭，破鏡飛上天。」《樂府解題》：「大刀頭者，刀頭有環也。何當大刀頭者，何日當還也。」環與還同音，古人因之借音取義。折，謂歸心摧折。
⑶轉蓬：也叫蓬轉，蓬草隨風飛轉的意思。蓬，即飛蓬，草名，秋後枯萎斷根，遇風即飛飄無定。
⑷桂：此指桂宮，即月宮。相傳月中有桂樹，故稱。
⑸棲：鳥類歇宿之稱，此指停留。
⑹白兔：神話傳說月中有白兔。晉傅咸《擬天問》：「月中何有，白兔搗藥。」因以白兔代指月亮。
⑺數秋毫：見月光之明亮。數，一根一根地計算。秋毫，鳥獸在秋天新長出來的細毛，此指兔毫。
⑻稍下：逐漸落下。巫山峽：即巫峽，一稱大峽，長江三峽之一。
⑼白帝城：故址在今四川奉節東白帝山上。東漢末公孫述據此，傳言殿前井內曾有白龍躍出，因自稱白帝，山為白帝山，城為白帝城。山峻城高，如入雲端。
⑽沈：古同「沉」。全浦：整個魚腹浦，指夔州江邊。浦，水濱。
⑾刁斗：以銅為之，軍中用其晝炊飯食，夜擊以警夜。
⑿蟾蜍：傳說月中有蟾蜍，故以「蟾蜍」為月的代稱。
⒀殘魄：月將滅時的微光稱殘魄。
白話譯文
其一 窗外是滿月，明鏡里也是滿月，思鄉的情緒如同刀在心頭亂割！
輾轉流離，家鄉越來越遠；桂花攀折，天空如此遠闊！
歸去吧！路上的霜露像雪一樣潔白，林中棲息的小鳥正梳理着羽毛。
此時月光如水，明亮如晝，好似那月中的兔兒，也秋毫可見！
其二 圓月慢慢落下巫山深峽，猶自被白帝城銜掛着。
江上霧氣沉沉，江浦昏暗，但是車輪一樣傾斜的圓月依然把半座樓照得通明。
兵營里士兵的刁斗敲響了催曉的聲音，月宮的蟾蜍也自然傾斜。
圓月如同張滿的弓，蒼白的魂魄不僅僅照耀漢家營盤。
創作背景
杜甫雖有「致君堯舜上，再使風俗淳」的雄心壯志，但仕途坎坷，遭際悲苦，一生長期過着顛沛流離的生活。這兩首詩即是杜甫於唐代宗大曆二年（767）避亂瀼西（川奉節瀼水西岸地）時所寫的，與《十六夜玩月》《十七夜對月》當是八月連續三晚作於同一地點的作品。