《別州民》唐朝·白居易
《別州民》是唐代詩人白居易創作的一首五言律詩。這首詩前四句寫杭州父老擋住道路，設盛宴送別的場面。後四句寫詩人向杭州父老告別，送別者淚水潸然，告別者情意真摯。這首詩雖有用典，但語言風格仍不離樸實通俗，通篇敘事，而又將深切情感寄寓其間。
 |
[1] 作品名稱 別州民
作 者 白居易
創作年代 唐代
作品出處 《白氏長慶集》
文學體裁 五言律詩
目錄
作品原文
別州民⑴
耆老⑵遮歸路，壺漿⑶滿別筵⑷。
甘棠⑸一無樹，那得淚潸然⑹。
稅重多貧戶，農飢足旱田。
唯留一湖水⑺，與汝救凶年。
注釋譯文
⑴州民：杭州之民。
⑵耆（qí）老：地方鄉紳，年長者。 ⑶壺漿：代酒。 ⑷別筵（yán）：離別筵席。 ⑸甘棠（táng）：《史記·燕召公世家》記載：「召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行鄉邑，有棠樹，決獄政事其下，自侯伯至庶人各得其所，無失職者。召公卒，而民人思召公之政，懷棠樹不敢伐，哥詠之，作《甘棠》之詩。」此後，「甘棠」亦象徵對德政清明之官員的懷念。 ⑹潸（shān）然：淚漣漣。 ⑺唯留一湖水：作者曾修西湖堤，蓄水防旱，故言。
白話譯文
父老們遮住去路，筵席上擺滿酒杯。
我沒辦什麼好事，哪來惜別的眼淚。
薄田養不活饑民，窮人負擔着重稅。
只留下一片湖水，為你們消除旱災。
創作背景
唐穆宗長慶二年（822年）至長慶四年（824年），白居易在杭州做刺史。在任三年中，他替人民做了不少好事，如疏浚六口舊井，供人民飲用；在西湖加築長堤，攔洪蓄水，使湖周農田免受旱澇威脅等。這首詩作於長慶四年（824年）五月，是作者離杭時寫的告別詩
作者簡介
白居易（772年—846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。 白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。公元846年白居易去世於洛陽，葬於香山。