福尔摩斯探案全集查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子网 的图片

《福尔摩斯探案全集》，ISBN：9787101158526 作者：亚瑟.柯南.道尔 出版社：中华书局有限公司。

中华书局成立于1912年元旦，是中国历史最悠久的出版机构之一，由我国近代著名教育思想家和出版家陆费逵（伯鸿）先生在上海创办。中华书局从1912年至2012年，共出版图书3万余种，获奖图书累计563种，其中国家图书奖和中国出版政府奖的获奖数量在全国同行业中名列前茅。

内容简介

福迷们不可不知的一个冷知识：中文版第一个福尔摩斯探案全集，是中华书局于1916年出版的《福尔摩斯侦探案全集》。

2012年，中华书局全新打造“插图新注新译本”（全七册），深受读者好评。时隔十年，2022年，中华书局诚意推出新译本的升级版本——“插图珍藏版”，在2012年“插图新注新译本”的基础上，全面升级，提升阅读体验，以飨读者：

内容完整：全部福尔摩斯探案故事，四部长篇+五十六部短篇，一个都不能少，没有任何删减。

全面修订译文，文字更为准确、通顺，流畅可读。

增补注释近300条，全七册注释总数约1500条，各册注释尽量详细，见于前册者均予以提示，方便读者朋友查阅、参考。

印制精美：正版图书全七册，纯质纸印刷；典雅木质函套，结实耐久，方便收藏。

赠品独特：1916年独特的民国版第一册仿真本予以保留外，19世纪伦敦街道地图升级为完整的高清彩色大图，并加送一个精美的卡片式放大镜，方便查阅地图，也可当书签使用。

新版详细信息：

1.侦探文学百年经典，全新译文插图注释，典雅木质函套包装，值得拥有！

译文改进：新版译文对此前译本的错谬之处多有纠正；

底本：以兰登书屋旗下Bantam出版社1986年版本为底本，同时参校牛津大学出版社1993年版本、美国Wings Books出版社1992年版本及古腾堡计划电子版本。

插图精选：近400幅原味插图，图文相得益彰；

插图：多来自《斯特兰杂志》（Strand Magazine）原版插图，由英国画家西德尼??佩吉特（Sidney Paget, 1860—1908）绘制，深受福迷推崇。

注释靠谱：由于福尔摩斯探案的时代背景为19世纪英国社会，今日读者对之不甚熟悉，故译者精心结撰约1500条注释，为读者扫清阅读障碍。

2.新版馈赠三份超值藏品，具有特别的纪念意义！

2022新版全家福包括：本书正版全七册+1916年《福尔摩斯侦探案全集》第一册仿真本+19世纪伦敦街道全彩地图+卡片式放大镜。

中华书局1916年《福尔摩斯侦探案全集》仿真本一册，体验福尔摩斯全集第一个中文版迷人风采！

19世纪英国伦敦街道彩色高清地图一份，按图索骥，跟着神探福尔摩斯一起来查案……

精美卡片式放大镜一个，既可以当放大镜，也可以当书签。

3.百年出版品牌保证，资深译者、编辑把关图书质量。本书初版（2012）为豆瓣高分作品，深受读者喜爱，评分9.4分，并曾多次被英国大使馆文化教育处官方微博指定为活动用书，译文质量获得高度认可。

内容简介

福尔摩斯探案系列早在1896年就已传入中国。1916年，中华书局率先推出《福尔摩斯侦探案全集》——这是第一个中文版福尔摩斯探案全集。2012年，中华书局全新打造“插图新注新译本”（全七册），译文准确，注释靠谱，更有超值赠品！

2022年，中华书局在2012版的基础上推出“插图珍藏版”，全面升级——修订全部译文，增补注释近300条；套装改为更结实的典雅木质函套；赠品除民国版第一册仿真本外，伦敦街道地图升级为高清彩色大图，并加送精美卡片式放大镜。

作者介绍

亚瑟??柯南??道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle，1859—1930），英国小说家，其作品“福尔摩斯探案系列”被誉为侦探小说中的Holy Bible，拥趸队伍遍布全球。柯南??道尔爵士于1930年7月7日去世，其墓志铭为“真实如钢，耿直如剑”（Steel True, Blade Straight）。

译者简介：

李家真，1972年生人，曾任《英语学习》杂志副主编、外语教学与研究出版社综合英语事业部总经理及编委会主任等职，现专事文字。译者深爱此着，故于故事中所涉社会背景、名物、风俗着力尤多，务求真实呈现原作韵味及时代风貌。