凱塞爾斯貝爾檢視原始碼討論檢視歷史

凱瑟斯貝格

來自 攜程旅行 的圖片

本名 凱瑟斯貝格 國家 法國 面積 24.82平方公里， 2009年時的人口為2721人

凱塞爾斯貝爾，又譯為凱瑟斯貝格（法語：Kaysersberg）是法國上萊茵省的一個市鎮。

簡介

凱瑟斯貝格（法語：Kaysersberg，發音：[ˈkaɪzəʁsbɛʁg] 或 [ˈkaɪzəʁsbɛʁk]；阿爾薩斯語：Kaisersbari）是法國上萊茵省的一個市鎮，屬於科爾馬-里博維萊區（Colmar-Ribeauvillé）和聖瑪麗歐米訥縣（Sainte-Marie-aux-Mines）。

該市鎮總面積24.82平方公里，2009年時的人口為2721人。

凱瑟斯貝格酒莊擁有好幾個特級園，比如著名的施洛斯伯格（Schlossberg）、芙丹藤（Furstentum）等等；但不知這個酒莊的名字。據說，早在1612年就有僧侶在這裡釀酒。近年來，釀酒由「有機法」轉變為「生物動力法」（biodynamie）。秋天是來此旅行的好季節。當夏季人潮退去，不少識飲之人便會來到小鎮附近的葡萄園，一邊欣賞秋收景致，一邊飲用地道的阿爾薩斯葡萄酒😋。

地名發音問題

該地名Kaysersberg來源於德語，拼讀方式不符合法語正字法，其標準發音為[ˈkaɪzəʁsbɛʁg] 或 [ˈkaɪzəʁsbɛʁk]，根據實際發音其應譯作「凱瑟斯貝格」，《世界地名翻譯大辭典》中將其誤譯作「凱澤貝爾」。