克雷洛夫寓言
內容簡介
《克雷洛夫寓言》一書，收集了克雷洛夫一生創作的203篇寓言。這些寓言有着極強的人民性和現實性，蘊含着他自己的以及從父輩們那裡一代一代傳下來的全部生活智慧和實際經驗。他的寓言都以詩體寫成，語言優美、寓意深刻，常借動物和植物的形象，反映廣泛的社會生活，刻畫社會上各種人物的複雜性格，抒發自己的民主思想，具有一種特殊的感染力。 就寓言創作本身而言，在克雷洛夫之前或同時期，寓言或只是作為愉悅人們的讀物，沙龍朗讀的作品，或只是醉心於自然主義的細節，作一些粗俗的描寫，即使是伊索、拉封丹的寓言，基本上也是限於一般的道德訓誡。而克雷洛夫的寓言反對沙皇專制制度，表達民主主義思想，把寓言變成現實主義的諷刺文學，正如普希金在給友人的信中指出的，「德米特里耶夫算什麼！他的全部寓言抵不上克雷洛夫的一篇好寓言」，「任何一個法國人都不敢把誰置於拉封丹之上，但我們好像能認為克雷洛夫比他好」，「克雷洛夫的寓言高於拉封丹」。 克雷洛夫緊密結合現實生活的寓言成為這一時期文學的顯著路標，無疑使俄國現實主義邁出了重要一步，他的創作為以後的格里鮑耶多夫、普希金、果戈理確立和發展現實主義打下了堅實的基礎。 克雷洛夫的寓言反映了現實生活，刻畫了各種性格，表達了先進思想，因此深受當時人們的喜愛，成為十九世紀上半葉讀者最愛閱讀的作品之一，他每發表新的寓言也成為文學和社會生活中令人矚目的對象，他的寓言對於形成俄羅斯人民的社會意識起着積極作用。 克雷洛夫寓言在世界上也有廣泛聲譽，在作家生前就被譯成十餘種文字，有的被收入教材，因此他的影響是深遠的。
作者簡介
克雷洛夫（1769年2月13日 1844年11月21日）來自俄國，是世界著名的寓言家、作家，全名是伊萬安德列耶維奇克雷洛夫。代表作有：《大炮和風帆》《剃刀》《鷹與雞》《快樂歌聲》《受寵的象》等等。 1769年2月13日，是俄國著名劇作家、寓言家克雷洛夫的生日。他出生於莫斯科一個下級軍官的家庭，曾是一個新聞工作者，先後擔任過《早晨》、《精靈郵報》等諷刺刊物的編輯、寫過許多諷刺性的文學。同時，他還寫過多部諷刺劇《瘋狂的家庭》、《惡作劇的人們》等。但他主要成就，還是由於他寫了206篇寓言。 1819年，克雷洛夫50歲時，為了能閱讀古希臘詩人荷馬的詩歌和伊索寓言的原文，決心學會古希臘語，朋友勸他：人到五十歲學外語是很困難的。他說：只要有決心和毅力，任何時候學都不晚。從此，他不得不配眼鏡。兩年後，他熟練地掌握了古希臘語，很流利地讀起伊索寓言的原文，這使他的朋友、古希臘語專家格涅季奇驚嘆不已。 克雷洛夫的寓言寫的都是鳥蟲魚獸、山水花草，但是卻都表現了現實的內容，因此，對讀者極具感染力。克雷洛夫的寓言還有一個特點，就是他用語簡樸、幽默、風趣而吸引人，且吸收了大量民間諺語和俗語，使文章顯得 ……
內容預覽
執政的象 森林中的動物選舉大象當他們的父母官。一般地說來，象都是比較聰明的，然而也有例外。這位父母官身材跟它的親族一樣高大，頭腦糊塗卻和親族不同。他非常仁慈，連一個蒼蠅也不忍傷害。 有一次，這位菩薩心腸的父母官收到羊送來的一份訴狀：懇求他禁止狼剝羊皮。 「混賬東西！」大象對狼喝道，「你們這是搞的什麼名堂？完全是醜惡的勾當！誰批准你們搶劫的？」 「並非搶劫，大人」狼辯解道，「這實在是一種制度。冬天來了，我們總得有過冬的袍子，這樣就得讓我們從羊身上稍為抽點兒捐稅。如果它們吵吵嚷嚷，那是它們不講道理。我們一點兒也不過分，我們不過跟每一位好姐妹要張把皮，可是，它們卻不肯爽爽快快的拿出來，這怎麼能怪我們呢？」 「原來是這麼回事啊！」父母官說道，「哦，既然 …… [1]