[[澳洲]]仅有一所[[国立大学]]，即是由[[澳洲联邦]]政府立法成立的[[澳洲国立大学]]（The Australian National University；ANU），其余三十多所公立大学皆由各地[[ 州]] 政府立法设立；少数一至两所私立大学。然而，中文媒体或部分华人学生经常分辨不清国立大学与公立大学的区隔，导致常有错译翻译的乌龙产生。例如：误将公立（州立）南澳大学，翻译成「国立」南澳大学。