[[File:董乐山5.jpg|缩略图|董乐山：董乐山照片及他的翻译作品《[[一九八四]]》。]]

* 1999年1月16日，身患[[癌症]]，病逝于[[北京]]。他的骨灰被安葬在美国。<ref>[http://www.nfcmag.com/articles/1753 董乐山在“1984”]，南风窗，2009年11月7日</ref><ref>[http://hb1965.com/funstuff/hbpicks/DongLS.html 创伤难愈——从董乐山的骨灰谈起] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110115115124/http://hb1965.com/funstuff/hbpicks/DongLS.html |date=2011-01-15 }}，香港《开放》杂志，2009年6月</ref>

=== 著作 ===

* 《译余废墨》