135,107
次編輯
變更
董乐山
,無編輯摘要
{{Infobox person
| 姓名 = 董乐山
| 图像 = [[File:董乐山1.jpg|缩略图]]
| 图像大小 =
| 图像说明 =
| 签名 =
}}
'''董乐山'''（笔名麦叶、麦耶，{{bd|1924年|11月14日|1999年|1月16日}}），[[中国]][[浙江]][[宁波]]人，[[作家]]、[[翻译家]]、美国社会与文学研究专家。<ref>[http://www.8dou.net/html/writershow_5623.shtml 作家董乐山介绍]，八斗文学</ref><ref>董乐山．董乐山文集：河北教育出版社，2001-05-01</ref>
== 生平事迹 ==
1946年冬毕业于[[上海圣约翰大学英国文学系]]。毕业后从事新闻工作。1950年后历任新华社参编部翻译、审稿，[[北京第二外国语学院]]英语教师。1957年被划为右派。文革后历任[[中国社会科学院美国研究所]]研究员、研究生院美国系主任等职。
译作《[[第三帝国的兴亡]]》(合译)、《一九八四》、《西方人文主义的传统》、《[[红星照耀中国]]》(《[[西行漫记]]》)等均有广泛影响。编有《英汉美国翻译社会知识辞典》。文革后出版有《译余废墨》等散文随笔集。有四卷本《董乐山文集》。[[File:董乐山2.jpg|缩略图|董乐山译作：《一九八四》封面。]]
哥哥[[董鼎山]]是中美文学交流杰出的使者。
* 《苏格拉底的审判》
* 《西方人文主义传统》
* 《[[一九八四]]》<ref>[http://www.nfcmag.com/articles/1753/page/1 董乐山在“1984” ．南风窗杂志官方网站．2009-11-07[引用日期2012-06-01]]</ref>
* 《奥威尔文集》
* 《基督的最后诱惑》
* 《巴黎烧了吗？》
* 《鬼作家》
* 《囚鸟》<ref>[http://www.gmw.cn/content/2005-03/14/content_195787.htm 傲然而立 译界之幸 ．光明网．2005-03-14[引用日期2012-06-01]]</ref>
=== 所获荣誉 ===
《一九八四》获1985年广东地区翻译一等奖；
《傅征业教授的颠倒世界》获1980年《文汇报》小说征文一等奖；
《[[赛珍珠与林语堂]]》、《拂去历史的尘埃》分别获1993年广东报刊散文一等奖、1995年中美文学交流奖 。<ref>[http://www.chinawriter.com.cn/zxhy/member/1112.shtml 。董乐山 (1924～1999) ．中国作家网[引用日期2012-06-01]]</ref>
== 资料来源 ==