到底沈莹的原文是写成“夷州”还是“夷洲”，既存的文献极为不一致。在引文时写成“夷州”的，有戴天昭、史明、郭弘斌。至于写成后者的，则有曹永和、[[中国台湾网]]（2002）、[[中国网]]、伊能嘉矩。