葉明勳少時便接受傳統教育，因而奠定深厚的[[古文]]基礎。中學就讀於[[福州]]最負盛名的[[教會]][[學校]]「[[英華書院]]」。學校課程除國文外，其餘都由外籍教師以英語講授，故而培養了學生優異的 [[ 英文 ]] 聽寫能力。中學畢業時，以葉明勳的名校出身及在中西語文上的造詣，成為當時最熱門的機構——[[海關]]及[[郵政]]部門——爭取的對象。但葉明勳志不在此。1936年，葉明勳考進[[福建協和大學]]（[[福建師範大學]]前身）外文系攻讀。協和大學是一所[[基督教]]大學，早在1915年便已成立，但直到1931年才正式向國民政府教育部登記。以第一名優異成績畢業後保送[[成都]]金陵大學研究所。因為戰事開始蔓延，學業被迫中斷。他憑藉著他卓越的英語能力及中文造詣，高超的寫作技巧，考進中央社編譯部，就此開始了他的 [[ 新聞 ]] 志業<ref name="tvbs">{{cite news | language = zh | author =| url =https://news.tvbs.com.tw/other/142295 | title = 報人活歷史　葉明勳記者典範 | publisher = TVBS | date = 2009-09-01 | accessdate = 2019-08-06}}</ref>。