顛沛流離

原圖鏈接 顛沛流離

顛沛流離是一個漢語成語，讀音是diān pèi liú lí。 顛沛：窮困。流離：因為災荒戰亂而流轉離散。形容生活艱難，四處流浪。

目錄

成語辨析

【近義詞】流離失所、流離轉徒

【反義詞】安家立業、安家落戶

成語用法

顛沛：跌倒，比喻窮困，受挫折；流離：浪落。由於災荒或戰亂而流轉離散。亦作「流離顛沛」。

聯合式；作謂語、定語、狀語；表示由天災人禍造成

示例

原圖鏈接 顛沛流離 來自荔枝

元．無名氏《合同文字·第一折》：「等孩兒長大時年，交付他收執依然，遮莫殺顛沛流離，休迷失水木根源。」

至於沒出土兒,就遭了這場顛沛流離,驚風駭浪，更自可憐。——清· 文康《兒女英雄傳》

我所感到悲哀的，是有幾個同我來的學生，至今還找不到學校進，還在～。 ◎魯迅《而已集·通信》

明．朱鼎《玉鏡台記·獄中寄書》：「體羸心惴，衰容頓憔悴。子母遭凌替，身陷家傾棄，顛沛流離，死無葬身地。」

茅盾《憶冼星海》：「現在我還是這樣想：要是我再遇到他，一開頭他就會講述這一段顛沛流離的生活。」

宋·洪邁《容齋續筆·杜老不忘君》：「前輩謂杜少陵當流離顛沛之際，一飯未嘗忘君。」

《宣和書譜·草書七．釋高閒》：「言其書法出張顛，流離顛沛，必於草書發之，故其變動猶鬼神不可端倪。」

鄭振鐸《桂公塘》：「雖在流離顛沛之中，他的高華的氣度，淵雅的局量，還不曾改變。」亦作「顛沛流連」。

詞語分解

顛沛的解釋 受磨難、挫折;貧困顛沛,偃仆也。

《論語·里仁》豈其顛沛平城之圍。

《後漢書·臧宮傳》詳細解釋 倒仆。《詩·大雅·盪》：「人亦有言，顛沛之揭，枝葉未有害，本實先撥。」 毛 傳：「顛，仆；沛，拔也。」

流離的解釋 因饑荒戰禍而居無定所,到處逃難 黎民流離,困於道路。

《後漢書·和殤帝紀》流離失散 另有;淋漓;之義，因災荒戰亂流轉離散。

成語出處

《詩經·大雅·盪》：「人亦有言，顛沛之揭。」

《漢書·薛廣德傳》：「竊見關東困極，人民流離。」

顛沛在《論語·里仁》里出現時作坎坷講，在《詩經·大雅·盪》里出現時作傾倒講，在《論衡·卷二十七·定賢篇》里出現時作形勢動盪講。

流離在《漢書·揚雄傳上》里出現時形容樓閣光采煥發，在《長門賦》中出現時作淚流滿面講，在《後漢書·孝和孝殤帝紀》中出現時作轉徙離散，流落他鄉講。

英語翻譯

be homeless and miserable;

wander about in a desperate plight;

welter