韓公稱李杜

《韓公稱李杜》出自宋代文學家洪邁的《容齋四筆》卷三。《容齋四筆》是洪邁編著的一部史料筆記。

《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。

容齋四筆·序

始予作《容齋隨筆》，首尾十八年，《二筆》十三年，《三筆》五年，而《四筆》之成，不費一歲。身益老而著書益速，蓋有其說。嚷自越府歸，謝絕外事，獨弄筆紀述之習，不可掃除。故搜采異聞，但緒《夷堅志》，於議論雌黃，不復關抱。而稚子櫰，每見《夷堅》滿紙，輒曰：「《隨筆》、《夷堅》，皆大人素所遊戲。今《隨筆》不加益，不應厚於彼而薄於此也。」日日立案旁；必俟草一則乃退。重逆其意，則衷所憶而書之。櫰嗜讀書，雖就寢猶置一編枕畔，旦則與之俱興。而天嗇其付，年且弱冠，聰明殊未開，以彼其勤，殆必有日。丈夫愛憐少子，此乎見之。於是占抒為序，並獎其志雲。

原文

《新唐書·杜甫傳贊》曰：「昌黎韓愈於文章重許可①至歌詩，獨推曰：『李杜文章在，光焰萬丈長。』誠可信雲。」予讀韓詩，其稱李、杜者數端，聊疏②於此：《石鼓歌》曰：「少陵無人謫仙死，才薄將奈石鼓何?」《酬盧雲夫》曰：「高揖群公謝名譽，遠追甫白感至。」《薦士》曰：「勃興得李杜，萬類困凌暴。」《醉留東野》曰：「昔年因讀李白杜甫詩，長恨二人不相從。」《感春》曰：「近憐李杜無檢束，爛漫長醉多文辭。」並唐《志》所引，蓋六用之③。

注釋

①重許可：十分精通，這是可以肯定的。

②疏：記述。

③蓋六用之：以上共有六處用到這類詩。

譯文

《新唐書·杜甫傳贊》說：「昌黎韓愈在作文章方面十分精通，這是可以肯定的。至於詩歌，他唯獨推崇說：『李杜文章在，光焰萬丈長。』誠然可信。」我讀韓愈的詩篇，其中稱道李白、杜甫的有幾種情況，姑且分別陳述於此：《石鼓歌》中有：「少陵無人謫仙死，才薄將奈石鼓何?」《酬盧雲夫》有：「高揖群公謝名譽，遠追甫白感至。」《薦士》有：「勃興得李杜，萬類困凌暴。」《醉留東野》有：「昔年因讀李白杜甫詩，長恨二人不相從。」《感春》有：「近憐李杜無檢束，爛漫長醉多文辭。」這些都是《新唐書·志》中所引用的詩句。以上共有六處用到這類詩。

作品簡介

《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》、王應麟的《困學紀聞》^[1]，是宋代三大最有學術價值的筆記。

《容齋隨筆》^[2]最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。

視頻