面红耳赤
《面红耳赤》[ miàn hóng ěr chì ]：脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞渐而脸色发红。
- 【成语简拼】：MHEC
- 【成语注音】：ㄇ一ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄦˇ ㄔˋ
- 【常用程度】：常用成语
- 【成语字数】：四字成语
- 【感情色彩】：中性成语
- 【日语翻译】：耳(みみ)のつけねまで赤くなる
- 【俄语翻译】：покраснеть до корней волос
- 【其他翻译】：<法>rouge de honte ou de colère
- 【成语谜语】：喝醉酒红脸[1]
- 【英语翻译】：be flushed
- 【发音技巧】：赤，不能读作“cì”。
- 【褒贬解析】：属中性成语[2]
- 【语法】：联合式；作谓语、状语、补语；形容羞愧的样子
- 【谒后语】：灌血的猪头[3]
目录
解释
脸比耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。
出自
《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。”
示例
出 处
《朱子语类》卷二九:“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。”
近反义词
解 释
- (1).语本《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至於头红耳赤； 子文 却三仕三已，略无喜愠。”后通作“面红耳赤”。形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。
《初刻拍案惊奇》卷三：“ 东山 用尽平生之力，面红耳赤，不要説扯满，只求如初八夜头的月，再不能勾。”《二十年目睹之怪现状》第一回：“只见里面所叙的事，千奇百怪，看得又惊又怕。
看得他身上冷一阵，热一阵……不住的面红耳赤，意往神驰。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·新的世故》：“有些人看见这字面，就面红耳赤，觉得扫了豪兴了，我却并不以为有这样坏。”亦作“ 面红颈赤 ”、“ 面红耳热 ”。
《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“倘有不达时务的，捉空摘了一花一蕋，那老儿便要面红颈赤，大发喉急。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“可怜 裴兰孙 是个娇滴滴的闺中处子，见了一个驀生人，也要面红耳热的。”
《红楼梦》第一○四回：“想到这里，不免面红耳热起来，也就赸赸的进房梳洗去了。”《“五四”爱国运动资料·章宗祥》：“老脸皮厚如 章宗祥 ，当时竟亦面红颈赤，惭不能答。”
- (2).借指争吵。 邹韬奋 《患难馀生记》第一章：“我们都始终客客气气，没有面红耳赤过。” 茅盾 《子夜》十二：“是‘印鉴’有疑问么？还是数目上算错？也值得那么面红耳赤！”
词语分解
面红的解释
谓争吵。《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“﹝ 卢才 ﹞一味索取，两下面红了好几场，只是没有。”
赤的解释
赤 ì 红色，比朱色稍暗的颜色：赤血。赤字。 真诚，忠诚：赤诚（极其真诚）。赤忱。赤子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。赤胆忠心。 空无所有：赤手空拳。赤地千里。 裸露：赤脚（光脚）。 笔画数：[5]
扩展资料
同义词
1、面红耳热：形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。
拼音：miàn hóng ěr rè
出处：明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十：“见了一个陌生人，也要面红耳热的。”
译文：见了陌生人也要害羞。
2、脸红耳赤：回释义为形容感情激动或害羞的样子。
拼音：liǎn hóng ěr chì
故 事
故事一
清朝时期，一浪子决心痛改前非，给自己取别号“死里逃生”，他在街上遇到一汉子拿着一本小说要卖，他好奇地看到是“九死一生笔记”《二十年目睹之怪现状》，看后不住面红耳赤，意往神驰，他把这本书改作章回小说发表。[7]
故事二
《晏子使楚》
春秋时，有一次，晏子代表齐国出使楚国。楚国的国君和大臣们都知道晏子是齐国有名的大臣，就想戏弄戏弄他，好显示楚国的威风。
大臣们知道晏子身材矮小，就故意把城门关上，想让他从旁边的小门进去。晏子看了看小门，对前来迎接的楚国大臣说：“这是狗洞，只有出使狗国的人才从这里进去。我现在有点儿糊涂了，你们楚国到底是个什么样的国家？”来迎接的两位大臣无言以对，只好打开了城门。
楚王见到晏子，轻蔑地说：“你们齐国是没有人了吗？”
晏子说：“齐国的人，多得只要张开衣袖就能遮天盖日；每人流一滴汗水，就能形成瓢泼大雨。大王怎么能说齐国没有人呢？”
“既然齐国的人这么多，那为什么派你这样的人来呢？”楚王傲慢地问。
“大王，您有所不知，我们齐国派遣使者有个规矩，有本事的人出使君主贤德的国家，平庸的人出使君主无德无才的国家。”晏子叹了口气，继续说，“我最不中用，就被派到这里了！”
楚王听完，既生气又无奈，只好想其他办法来刁难晏子。他为晏子安排了酒席，可酒刚喝到一半，两名士兵就押着一个犯人走了进来。楚王问：“这个人犯了什么罪？”
士兵答道：“回大王，他是齐国人，犯了盗窃罪！”
楚王假装惊讶地看着晏子，说：“你们齐国人怎么能干这种事呢？”
晏子不慌不忙地站起来，说：“我听说，橘树生长在淮河以南结出的是橘子，生长在淮河以北结的却是酸枳。橘树和枳树叶子相似，味道却不同，这是因为水土不同。同样的，齐国人在齐国能安守本分，到了楚国却做起了盗贼，莫非是楚国的水土使百姓爱偷东西？”
楚王被说得面红耳赤，没想到自己想取笑别人，最后反倒被别人嘲笑了。[8]
造 句
- 他们总是为一件小事争辩得面红耳赤知。
- 别看他俩这会儿争得面红耳赤,最后肯定是哈哈一笑,啥事都没有。
- 小刚上课做小动作道,被老师叫起来回答问题,他面红耳赤,侧目而视,回答不出来。
- 你可以和老板讨论事情，甚至可以争得面红耳赤。
- 他真是紧张得不知怎办才好，面红耳赤的，嘴里吱吱唔唔，就是说不了完整的一句话专。[9]
视频