辛波絲卡
維斯拉瓦·辛波絲卡 ( Wisława Szymborska，1923年7月2日－2012年2月1日），生在波茲南附近的布寧（今日波蘭西部小鎮庫爾尼克的一部分）。波蘭詩人、翻譯家。
父親文森提·辛波斯基，母親安娜，娘家姓羅特蒙德，維斯拉瓦是他們的第二個女兒。其父是弗拉迪斯拉夫·扎莫伊斯基伯爵的管家。
目錄
諾貝爾文學獎得主
1996年諾貝爾文學獎得主，美稱「詩歌界的莫扎特」。[1]辛波絲卡的詩歌創作，並不以數量取勝-她一生大約發表了約350首詩作-從第三部作品集，《呼喚雪人》（「Wołaniedo Yeti」，1957年）到其逝世後出版的《足矣》（「 Wystarczy」，2012年），均受到文學評論家和讀者的好評。
除了個人的文學創作外，辛波絲卡還把許多法文巴洛克文學作家的作品翻譯成波蘭語。
聲望
辛波絲卡獲得諾獎後的首部詩集《一粒沙看世界》[2]（用沙粒查看）的銷售量超過12萬冊，在美國，該詩集由斯坦尼斯瓦夫·巴朗恰克和克萊爾·卡瓦娜翻譯。
在德國，由卡爾·戴得尤斯翻譯的詩集更是打破6萬冊發行量大關。
在瑞典，由安德斯·伯德格德（AndersBodegård）翻譯的版本，亦創下上萬冊的發行量紀錄。
2012年2月1日，辛波絲卡於睡夢中逝世，終年88歲。(先前患有肺癌)
生平
她的父親是伯爵一家的財產管理人。
1931年，她八歲時，一家人搬到了克拉科夫，。她進了烏爾蘇拉會修女中學，並在戰爭期間在地下教育課堂上讀書。
1941年，高中畢業。
1943年，為了避免被驅趕到德國軍隊強制勞動 她成為鐵路局的官員。
辛波絲卡極富繪畫天賦，她為揚·斯坦尼斯瓦夫斯基（JanStanisławski）的英語課本《英語第一步》（「 First Steps in English」）做了插圖。同時間，辛波絲卡努力不卸繼續創作詩篇。
1945年至1948年，她在克拉科夫的Jagiellonian大學學習文學和社會學。其間，她開始參加當地文壇活動，也認識了波蘭著名作家米沃什。
1945年3月，她的第一首詩作「 Szukamsłowa」（「我尋求這個詞」）發表在克拉科夫《波蘭日報》（Dziennik Polski）。
1948年，因經濟困境被迫半途而廢放棄學業。
1949年，她的第一本書的出版未獲審查通過，原因是「不符合社會主義的各項要求」。
1952年，發表首部詩集，《這就是我們活著的原因》（「 Dlategożyjemy」），並於同年加入波蘭作家協會。
第一本詩集《這就是我們活著的原因》以及第二本詩集《自問集》（「 Pytania zadawane sobie 「）中的那些順時代精神創作的詩歌，從未被詩人收入任何日後出版的作品集之中。
1953至1981年，她加入ŻycieLiterackie（「文藝生活」）的編輯，雜誌每週固定出版。在此期間，她贏得了聲譽，不僅作為一個詩人，而且作為一個書評和翻譯法國詩歌。
1980年代，她以化名Stanczykówna為地下出版社撰稿，還為巴黎的一家雜誌撰稿。
1952年至1993年之間，辛波絲卡出版了十幾本詩歌。後來她放棄了前兩卷，其中沒有包含社會主義現實主義風格的詩歌，因為這並不能說明她的真實詩意。
1957年，她的第三本詩集(Wołaniedo Yeti「呼喚雪人」）明顯的轉變個人的風格，並表達了她對共產主義（特別是斯大林主義）的不滿。
主要作品[3]
《生存的理由》（「 Dlategożyjemy」），華沙，Czytelnik出版社，1952年
《自問集》（Pytania zadawane sobie），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，1954年
《呼喚雪人》（Wołaniedo Yeti），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，1957年
《鹽》（「 Sól 」），華沙，PIW出版社，1962年
《詩選》（Wiersze wybrane），華沙，PIW出版社，1964年
《無止境的樂趣》（「 Sto pociech」），華沙，PIW出版社，1967年
《種種可能》，「 Wszelki wypadek」，華沙，Czytelnik出版社，1972年
《詩選》（「Wybórwierszy」），華沙，PIW出版社，1973年
《巨大的數目》（「 Wielka liczba」），華沙，Czytelnik出版社，1976年
《眼鏡猴等詩歌》（「 Tarsjusz i inne wiersze」），華沙，克拉荷瓦·阿恩卡賈·懷多尼察出版社，1976年
《橋上的人們》（「 Ludzie namoście」），華沙，Czytelnik出版社，1986年
《選讀札記》（「 Lekturynadobowiązkowe」），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，1992年
《結束與開始》（「Począteki koniec」），波茲南，a5出版社，1993年
《一粒沙看世界》（「 Widok z ziarnkiem piasku」），波茲南，a5出版社，1996年
《一百個笑聲》（「 Sto wierszy-sto pociech」），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，1997年
《瞬間》（「 Chwila」），克拉科夫，Znak出版社，2002年
「新選讀札記1997年年至2002年」（ 「 諾威lekturynadobowiązkowe：1997-2002」 ），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，2002年
《給大孩子的詩》（「 Rymowanki dladużychdzieci」），克拉科夫，a5出版社，2003年
《冒號》（「 Dwukropek」），克拉科夫，Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5出版社，2005年
《參與感：詩選》「Zmysłudziału：wybórwierszy」，克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，2006年
《不會發生兩次》（「 Nic dwa razy。Nothing Twice」 ，波蘭語－英語雙語版本），克拉科夫， Wydawnictwo Literackie出版社，2007年
《幸福的愛情》（「Miłośćszczęśliwa」），克拉科夫，a5出版社，2007年
《在此處》（「 Tutaj」），克拉科夫，Znak出版社，2009年
《植物的沉默》（「 Milczenieroślin」），克拉科夫，Znak出版社，2011年
《足矣》（「 Wystarczy」），克拉科夫，a5出版社，2011年
在台灣出版的作品
《辛波絲卡詩選》，陳黎，張芬齡/譯，台北市：桂冠，1998年
《辛波絲卡》，陳黎，張芬齡/譯，台北市：寶瓶文化，2011年
《給我的詩：辛波絲卡詩選（1957-2012）》，林蔚昀/譯，台北市：黑眼睛文化，2013年
《黑色的歌》，林蔚昀/譯，台北市：聯合文學，2016年
家庭
1948年，與亞當·沃德克結婚，
1954年，兩人離婚（他們的親近關係則一直維持著）。
詩作
植物的沉默[4]
我知道什麼葉子，什麼花瓣，耳朵，視錐細胞，莖，
四月和十二月的情況。
儘管我的好奇心是沒有對立的，但我還是
彎腰彎腰，
看著一些人。
您有我的名字：
楓，牛d，肝，
希瑟，杜松，槲寄生，勿忘我，
而我沒有。
我們的旅程是共享的。
畢竟，在聯合旅行中，人們談論
天氣，
或者談論經過的車站。
會有很多主題，因為我們有很多共同點。
同一顆恆星使我們保持射程。
我們以同樣的權利投下陰影。
我們嘗試以自己的方式來了解某事，
而我們所不知道的也是相似之處。
我將解釋我的能力，只問：
我的眼睛會看到什麼，為什麼我的
心臟在跳動，
為什麼我的身體無法紮根。
但是，
如果您是一個
對您不利的人，您該如何回答自發的問題？
灌木叢，樹林，草地和草叢-
我對您說的是獨白，
而且你不聽他的
與您交談是必要且不可能的。
急急
而推遲。