贈崔咨議
基本信息
作品原文
《贈崔咨議》
綠驥本天馬,素非伏櫪駒。長嘶向清風,倏忽凌九區。
何言西北至,卻走東南隅?世道有翻覆,前期難豫圖。
希君一翦拂,猶可騁中衢。
白話譯文
綠驥本是天宮之駿馬,那不是伏櫪之駒。長嘶一聲迎向清風,倏忽之間游遍九州。
為什麼從西北來,卻到東南海隅?所謂世道容易翻覆,前程難以預先謀劃。
希望你提攜我一把,我是可以馳騁中路之天馬。
詞語注釋
天馬:駿馬
九區:九州
有:容易
豫圖:預先謀劃
翦:提攜
作者簡介
李白(701年—762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」[2]。是唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」。
與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。
天寶元年(公元742年),由於玉真公主和賀知章的交口稱讚,玄宗看了李白的詩賦,對其十分仰慕,便召李白進宮。李白進宮朝見那天,玄宗降輦步迎,「以七寶床賜食於前,親手調羹」。玄宗問到一些當世事務,李白憑半生飽學及長期對社會的觀察,胸有成竹,對答如流。
唐玄宗大為讚賞,隨即令李白供奉翰林,職務是給皇上寫詩文娛樂,陪侍皇帝左右。玄宗每有宴請或郊遊, 必命李白侍從,利用他敏捷的詩才,賦詩紀實[3]。
視頻