謝菲爾德
謝菲爾德(Sheffield)位於英國的中心，建在七座山之上，坐落於英格蘭南約克郡，是倫敦以外英國最大的八座城市之一。英國華人稱「雪埠」，得名於穿過該市的Sheaf河。謝菲爾德城市人口為563,749 (mid-2014 est.)，大都會區人口為 1,569,000。
| 謝菲爾德 | |
|---|---|
謝菲爾德地理位置位於整個英國的中心地帶，與利茲、曼徹斯特等中部城市組成城市群，距離倫敦170英里，車程約二小時四十分鐘，旅行至英國其他地區交通亦相當方便。從19世紀起，謝菲爾德市開始以鋼鐵工業聞名於世，許多工業方面的革新，包括坩堝鋼和不鏽鋼，都誕生在這座城市。工業革命期間，該市的人口增加了數十倍。該市在1893年獲得地方自治權，正式冠名為謝菲爾德市。在1970年代和1980年代，國際競爭和英國煤炭工業的崩潰，導致當地工業的衰落，人口也隨之下降。[1]
目前，謝菲爾德已經從曾經的工業基底城市轉變成綜合型經濟基礎城市，將自己重新定位為一座體育與科技之城。1991年世界學生運動會在這裡舉行時，帶動了整個城市的體育風氣及運動設施的進步，而英國政府也於1997年宣布將耗資6千萬英鎊在此地成立英國運動協會。謝菲爾德誕生了世界第一家職業足球俱樂部，謝菲爾德足球俱樂部（Sheffield FC）；謝菲爾德也是紳士運動斯諾克世界錦標賽的舉辦地。謝菲爾德也是歐洲著名的大學城，國際著名的優秀的教學、研究中心謝菲爾德大學以及謝菲爾德哈勒姆大學就坐落在這裡。
目錄
基本信息
| 中文名稱 | 謝菲爾德 | 外文名稱 | Sheffield City |
| 別 名 | 「謝村」 | 行政區類別 | 都市自治市 |
| 所屬地區 | 英國南約克郡 | 政府駐地 | 謝菲爾德市中心 |
| 電話區號 | 0114 | 郵政區碼 | S |
| 地理位置 | 英格蘭中部 | 面 積 | 367.94 平方公里（142.06 平方英里） |
| 人 口 | 563,749 | 氣候條件 | 溫和，陰涼潮濕，盛行西風，12月是最濕潤的月份，7月最乾燥月份 |
| 著名景 | 點 蘭心戲院，坩堝劇院，謝菲爾德冬季花園，和平花園，植物園 | 機 場 | 曼徹斯特國際機場；唐卡斯特機場 |
| 火車站 | 謝菲爾德火車站 |
歷史沿革
謝菲爾德起源於一個盎格魯-撒克遜的小村莊，它始建於一片森林中的空地。謝菲爾德市現在的區域最遲在冰河時代的末期已經有人類居住但是創建謝菲爾德的盎格魯薩克森人是在公元500年以後才到達這裡。在盎格魯薩克森時期，謝菲爾德地區恰好橫跨麥西亞和諾森布里亞兩個王國的邊界。盎格魯薩克森編年史說到在829年，諾森布里亞國王恩尼德在一個村莊Dore（現在設菲爾德的一個郊區）屈服於威塞克斯的埃德伯特這個事件使艾格伯特成為第一個要成為全英格蘭國王的薩克森人。諾曼征服之後，建造了謝菲爾德城堡以控制這個居民點，後來這個小鎮發展成為近代城市的核心。 1296年，在現在的「城堡廣場」(Castle Square)開闢了一個市場,謝菲爾德隨之發展成一個小型集鎮。在14世紀，謝菲爾德已經以刀具生產著稱,在喬叟的坎特伯雷故事集中提到，在1600年，這裡已經成為英格蘭餐具生產的主要中心，由哈勒姆郡刀匠行會監督。從1570年到1584年，蘇格蘭女王瑪麗一世作為囚犯，被關押在謝菲爾德城堡和「謝菲爾德莊園」里。
坎特伯雷故事集中作為一名到坎特伯雷朝聖者的喬叟肖像在1740年代，由於發明了坩堝鋼工藝，能夠製造出比以往質量更好的鋼鐵。同時，發明了一種將熔化的一層薄薄的銀鍍在銅錠上，生產鍍銀餐具的技術，這以「謝菲爾德餐具」廣為人知。這些革新使謝菲爾德作為一個工業城市得到發展。不過，在18世紀末和19世紀初對法國戰爭期間，由於失去了歐洲大陸一些重要的出口市場，一度導致了該市經濟的不景氣。情形最糟的時候是在1832年，一場霍亂造成402人死亡。工業革命使得謝菲爾德在19世紀得到復興。由於人口增長，該市在1842年incorporated as a borough，並在1893年獲得city charter。人口的流入導致了對清潔水源的需求，因此在該市的郊區新建了許多水庫。其中一個水庫的水壩在1864年倒塌，引起了「設菲爾德大洪水」，270人死亡，城市很大一部分被毀。人口的大量增加還導致形成了大片密集的貧民窟，連同從工廠排放出的眼中的污染物。喬治奧維爾在1937年寫道：「我想，將設菲爾德稱為舊大陸最醜陋的城市是公正的」。
在1930年代的經濟衰退，直到第二次世界大戰前夕由於國際形勢緊張才暫時終止。這時，設菲爾德的鋼鐵廠開始着手為戰爭提供武器彈藥。但這也意味着，一旦戰爭爆發，該市將成為轟炸的目標。最嚴重的轟炸發生在1940年的12月12日和12月15日夜晚（現稱為設菲爾德閃電戰）。超過660人喪生，無數的建築物被摧毀。
在戰後的1950年代和1960年代，許多貧民窟被推倒，由諸如「公園山公寓」之類的住宅計劃取而代之。市中心大片地區被清理出來，為新的道路系統開路。Increased automation 和來自海外的競爭導致許多鋼鐵廠的關閉。1980年代是設菲爾德工業衰落的最低點（也是英國許多其他地區的最低點），以1984/5的 英國礦工大罷工 (1984-1985)為谷底。1990年，在一個昔日鋼鐵廠的遺址上建造Meadowhall購物中心是一件好壞參半之事，創造了大量的工作職位，但也加速了市中心的衰落。當該市主辦1991年世界大學生運動會時，啟動了城市復興計劃，建成了一批新的運動場地建築物，諸如設菲爾德競技場、，該市現在正在迅速變化，城市衰敗的部分得到了重建。其中一個項目城市規劃的心臟，已經在市中心完成了許多公共建設工程:1998年修復了設菲爾德市政廳。「千禧年畫廊」開放於2001年4月，「設菲爾德冬季花園」開放於2003年5月22日，連接這兩個地方的公共空間--千禧年廣場則開放於2006年5月。2006年12月Sheaf 廣場開放， 它在12月22日開放，舉辦了街頭娛樂表演和一場焰火表演。許多其他野心勃勃的計劃集合在「設菲爾德 One」的總題之下，準備將整個市中心重建為一個高低錯落的主街購物區，在2006年末完成。
城市特色
大學城
謝菲爾德是一座大學城，著名大學有謝菲爾德大學和謝菲爾德哈勒姆大學。在1999年的學生投票中，謝菲爾德當選為「當地居民和學生關係最為融洽」的大學城。這是一個名副其實的學習的好地方，有兩所大學、一所歐洲最大的進修學院和工業大學的總部坐落在這裡，幾乎整個城市的一半都掩隱在匹克峰國家公園之中，山川、河流、溪谷……如畫般的風景就在家門口。在這裡還有充滿了故事色彩的羅賓漢的舍伍德森林、勃蘭帝姐妹的故居——世界經典小說《簡愛》就在這裡寫成,《傲慢與偏見》的拍攝地, 《公爵夫人》 的傳奇故事就在這裡的 Chasworth House--達西莊園。
鋼鐵之城
在過去的一百年裡，謝菲爾德成了鋼鐵工業的代名詞，以至於英國人都改稱它為「鋼鐵之城（steel city）」在《坎特伯雷故事集》中詩人喬叟的一個忠實讀者就常帶着一把產於謝菲爾德的餐刀。而事實上，在16世紀之前，除了出產優質的餐具，謝菲爾德的名氣並不為人所知。1742年，一個叫Thomas Boulsover的刀商發現一種融合銅和銀的方法，使得生產出來的器具看起來像銀制的，但是實際的成本要低很多。他把銀鍍在銅器上，這便是現在著名的「謝菲爾德金銀具」，包括鼻煙壺、帶扣、餐具等。這項發明大大的刺激了謝菲爾德城市工業的發展。到了現代，收藏家們更青睞於這些泛着微微藍光的藝術品。18世紀煤炭工業也是謝城主要的經濟支柱。另外，謝城還有一些值得注意的發明：1740年Benjamin Huntsman發明了坩堝鋼——它更結實而且成本更低；1913年，Harry Brearley發明了不鏽鋼。
體育之都
謝菲爾德也是英國第一個「體育之都」，也是世界上最古老的足球俱樂部發源地，體育運動的歷史源遠流長。它是世界斯諾克檯球錦標賽和英國壁球公開賽的定點舉辦城市，也曾經承辦過世界大學生運動會。這座城市以擁有眾多戶內外體育運動設施而著稱。「檯球王子」丁俊暉在謝菲爾德接受培訓。 同時，該城市還有謝菲爾德足球俱樂部(Sheffield F.C.)，也是世界上首批成立的足球俱樂部之一，所以是現存最古老的足球俱樂部。官方說法上球會成立於1857年，但坊間傳聞亦有說為1855年，現時亦存在一定爭議。球會初期並無固定主場，賽事都會在英格蘭北部南約克郡謝菲爾德各個不同的球場舉行。
謝菲爾德的職業足球俱樂部為謝菲爾德星期三足球俱樂部（簡稱「謝周三」），主場位於市區北端的希爾斯堡球場；以及謝菲爾德聯足球俱樂部，主場位於布拉莫巷體育場。
1987年謝菲爾德成功得到1991年世界大學生運動會的舉辦權，謝菲爾德開始在工廠廢墟上建起了一個個高檔次的場館，新的產業開始讓城市復甦。賽會過後，謝菲爾德市留下了高水準的體育、休閒綜合設施，推動了整個城市的產業形態升級和轉型。
1996年，英國政府授予謝菲爾德為「國家體育產業城」的稱號。謝菲爾德已經擁有了完整的體育產業鏈，全市有2.5%的市民在直接體育產業就業。因為體育，謝菲爾德獲得了很好的經濟效益、社會效益和環境效益。1977年，斯諾克世錦賽正式落戶於謝菲爾德，由此成為謝菲爾德的一張獨具魅力的城市名片。 今天的謝菲爾德聚集了大量的賽事資源，除了一年一度的斯諾克世錦賽外,國際田聯大獎賽、黑球世錦賽和世界橄欖球聯賽等全球頂級賽事都進駐謝菲爾德.
創意產業
謝菲爾德還是世界著名的創意產業城市。其快速崛起的著名的文化產業區（Cultural Industries Quarter , CIQ ）到了90年代，已集聚約300個組織和小型企業，從事音樂、電影、電視、電台節目製作、新媒體、設計、攝影、表演藝術及傳統工藝創作活動。包括了31 棟文化和創意建築，比如千禧年博物館、大學科學區、圖書館、BBC電台、Site畫廊、藝術家村、油畫陳列館、藝術工作室、投資機構、中介代理、電影院和娛樂中心、咖啡廳等，他們組合在一起，形成相互聚合、滲透激活的「引爆效果」。
電子與現代音樂之都
每當假日，總有大量年輕人從英國各地湧入謝菲爾德感受當地豐富多彩的夜生活，其中以酒吧和電子音樂為主。謝菲爾德堪稱英國現代音樂之都，以西街（West Street)為中心的各式酒吧中，人們可以享受到由國際知名DJ（如Mark Green, Dazzle)演出的 Jack 'n' bass, electro house, R&B等多種現代音樂類型。其中較知名的有紅石酒吧(Red Stone)，鋼鐵俱樂部(Steel House)等。
地理環境
謝菲爾德位於北緯53度23分，西經1度28分。它與Rotherham緊相毗鄰，只是被M1 高速公路隔斷。儘管巴恩斯利都市郡在北面與謝菲爾德接壤，但巴恩斯利本身距離設菲爾德還有數英里之遙。該市南面和西面的邊界與德比郡接壤；在20世紀上半葉謝菲爾德向南擴展到德比郡的邊界，吞併了許多村莊。該市的西側直接毗鄰山頂區國家公園和奔寧山脈。
謝菲爾德是一個在地理上變化多樣的城市。該市被環抱在由幾座小山構成的天然「圓形劇場」內這裡還是5條河流的匯合處: Don河、Sheaf河、Rivelin河, Loxley河和Porter溪。同樣，該市的大部分地方建造在山坡上，向內可以看到市中心，向外可以看到鄉村。該市的最低點的海拔高度只有10 米，而該市的某些部分海拔高度超過了500 米 （1,640 英尺）。不過，該市有89%的住宅是位於海拔100米到200米（330到660英尺）之間的高度。
一項評估稱總計謝菲爾德共有超過200萬顆樹木謝菲爾德人均擁有的樹木超過任何一個歐洲城市。這裡有超過170處林地（面積 28.27 km² / 10.9 mi²），78個公園（面積18.30 km² / 7.1 mi²）和10個公共花園。加上面積為134.66 平方千米（52平方英里）的國家公園和10.87平方千米（4.2平方英里）的水面，意味着該市61%的面積為綠地。
謝菲爾德還擁有極其變化多樣的生態環境，與英國任何一座城市相比都不會遜色: 市區，林地，農耕地，濕地，草地和淡水。該市得很大一片地區，包括一部分市區，都被劃為sites of special scientific interest。
該市現有邊界確定於1974年，當時，原來的謝菲爾德自治市從Wortley Rural District併入了斯托克布里奇市區和2個教區。該區域包括了環繞主城區周圍的鄉村部分。謝菲爾德大約有三分之一的地方屬於山頂區國家公園（沒有其他任何英國城市的市界以內的地方被劃為國家公園），而且設菲爾德保有超過150處林地和50個公園，因此謝菲爾德正式贏得了2005年度植物協定競賽，成為歐洲最綠色的城市。
交通
公路
謝菲爾德通過M1和M18高速公路與國家高速公路網連接。M1高速公路環繞該市的東北方，使設菲爾德與南面的倫敦以及北面的利茲聯結起來；M1高速公路的分支M18高速公路靠近設菲爾德，將該市與唐卡斯特、羅賓漢唐卡斯特謝菲爾德國際機場和亨伯港口聯結起來。謝菲爾德駕駛專用路連接市中心和高速公路。A57和A61公路是經過設菲爾德的主要幹道，將謝菲爾德與曼徹斯特、沃克索普、巴恩斯利和切斯特菲爾德聯結起來。
鐵路
從謝菲爾德向南到東米德蘭和倫敦的幹線，開行直通諾丁漢、德比、萊斯特、貝德福德的班車，從謝菲爾德前往倫敦最快的火車需要2小時。將蘇格蘭東部和英格蘭東北部與西部、南約克郡、西米德蘭和西南部直接聯繫起來的穿越全英國的東北-西南向幹線也經過設菲爾德，開行直通阿伯丁、愛丁堡、紐卡斯爾、達靈頓、約克、利茲、伯明翰、布里斯托、湯頓和埃克塞特的班車。謝菲爾德還坐落在連接利物浦和曼徹斯特與赫爾和東英格蘭的線路上，開行直通利物浦、曼徹斯特、赫爾、林肯、伊利和諾里奇的班車。謝菲爾德與鄰近的城鎮巴恩斯利、唐卡斯特和Rotherham的交通很方便。所有這些班車都通過位於市中心東南邊緣的火車總站--謝菲爾德米德蘭火車站。Meadowhall火車站發出所有東北方的車次（除了最快的班次）。謝菲爾德的火車客運業務由米德蘭(Mainline)、維珍鐵路公司(Virgin Train)、中央鐵路公司(TransPennine Express)和北方鐵路公司(GNER)經營。
汽車
謝菲爾德是長途汽車的一個重要樞紐，擁有前往英國各地的直通班車。
航空
謝菲爾德本身沒有機場，距離謝菲爾德最近的機場是Doncaster Sheffield，距離市中心18英里。機場開放於2005年4月28日。2016年，該機場載客量達到1,300,000。
距離謝菲爾德最近的大型國際機場是距謝菲爾德1.5小時車程的曼徹斯特機場，也有直達的火車相通。
鐵路
謝菲爾德多山的地形，以及該市過去的性質主要是一個工業中心而非商業中心，意味着該市沒有如同其他同規模的英國城市，發展起廣闊的郊區鐵路和城際鐵路網絡 。不過，這裡也有幾條繁忙的本地鐵路線，沿着該市的山谷，從整個南約克郡以及西約克郡、諾丁漢郡、林肯郡和德比郡鄰近的部分運送工人。這些當地線路有Penistone Line、Dearne Valley Line, Hope Valley Line和Hallam Line。除了總站謝菲爾德米德蘭車站和Meadowhall，還有4個郊區火車站，位於Chapeltown、Darnall、Woodhouse和Dore.
市內交通
市內公共交通為公共巴士和電車。儘管謝菲爾德是個山城，卻很緊湊，只有不多的幾條幹道穿過。
經濟
在多年的衰退之後，現在謝菲爾德已經顯現出經濟復興的跡象。2004年巴克萊銀行財政計劃編制顯示，在2003年，哈勒姆國會選區的謝菲爾德分區是倫敦以外總體財富排名最高的地區，年收入超過60,000英鎊者的比例幾乎達到12%。富蘭克爵士的一項調查顯示設菲爾德是2004年下半年倫敦以外寫字樓和住宅租金增長最快的英國城市。在2005年度，在該市的投資已有2億5千萬英鎊。
文化教育
謝菲爾德擁有兩所大學：謝菲爾德大學和謝菲爾德哈勒姆大學，這兩所大學每年為該市帶來55,000名學生，其中有許多來自於遠東。由於人口中學生數量龐大，謝菲爾德擁有許多酒吧、咖啡館、俱樂部和商店，還有許多提供給學生的住宅。
謝菲爾德有2所「繼續教育學院」。謝菲爾德學院最初由該市附近的六所學院合併而成，後來變為3所：城堡（位於市中心）、西爾斯波洛和諾頓，都是謝菲爾德學院下屬的半自治機構。
旅遊
建築與獲獎博物館及畫廊並駕齊驅，精彩紛呈的戲劇音樂演出和市內豐富體育活動平分秋色。不論是工業文明還是文化傳統，謝菲爾德都有看不夠的風景。查茨沃斯莊園（Chatsworth House, 國人又稱"達西莊園"）和哈德威克（Hardwick）莊園都是舉世聞名的豪華住宅，舉足輕重的工業遺址令人回想起過去的輝煌。
活躍的遊客可以選擇參加運動，這裡的運動設施完備多樣，如歐洲最大的四季滑雪勝地、奧林匹克標準的游泳池、多個高爾夫球場、以及全新的謝菲爾德溜冰場（iceSheffield）。
謝菲爾德城市的三分之一在山峰地區國家公園境內，這使它與眾不同，也使它成為探訪國家公園的第一站。
謝菲爾德是英國英格蘭約克郡-亨伯區域南約克郡的城市，是倫敦以外英格蘭最大的八座城市之一。這是一座多元文化城市，能夠找到亞洲、中國、意大利、西班牙等世界各國不同風味的飯館和咖啡館。
謝菲爾德有大約1000座列表建築，5座一級建築，42座二級建築，其餘是三級建築，非常具有特色，值得細細品味。該城市擁有許多名勝，諸如謝菲爾德冬季花園、和平花園、謝菲爾德植物園。這裡還有一座希里城市農莊，在格雷夫斯公園還有一個對公眾開放的第二動物收藏所。該市擁有幾座博物館，包括韋斯頓公園博物館、科爾漢姆島嶼博物館、謝菲爾德消防與警察博物館、阿比戴爾工業村和牧羊車輪。維多利亞碼頭則是一個受歡迎的運河邊休閒與辦公區，每天遊人絡繹不絕。謝菲爾德有2座主要劇院：蘭心戲院和坩堝劇院，再加上較小的工作室劇院，構成倫敦以外最大的劇院聯合體。這裡有4個主要的藝術畫廊，包括現代派的千禧年畫廊和遺址畫廊，專門研究多媒體應用。市中心的謝菲爾德名人廊，與好萊塢類似，賦予謝菲爾德的著名人物以榮譽。
每當假日，總有大量年輕人從英國各地湧入謝菲爾德感受當地豐富多彩的夜生活，其中以酒吧和電子音樂為主。謝菲爾德堪稱英國現代音樂之都，以西街為中心的各式酒吧中，人們可以享受到由國際知名DJ演出的多種現代音樂。
推薦景點
謝菲爾德有2座主要劇院：蘭心戲院和坩堝劇院，再加上較小的工作室劇院，構成倫敦以外最大的劇院聯合體。這裡有4個主要的藝術畫廊，包括現代派的千禧年畫廊和遺址畫廊，專門研究多媒體應用。市中心的設菲爾德名人廊，與好萊塢類似，為設菲爾德的著名人物給以榮譽。
當寒風瑟瑟的冬季來臨，室外一片荒蕪，進入謝菲爾德冬季花園，就像是走進了一個綠色的世界，這裡氣溫暖和，嬌艷欲滴花兒競相開放。
該市有許多公園：磨坊公園、Endcliffe 公園和Graves 公園。
該市很大一部分被劃為sites of 特別科學interest（英國政府認為該地區由於其動物學、植物學、地質學和地形學特徵，特別interest ）包括一些城市地區。
相關視頻
1、 英國大學日常: 在謝菲爾德的一天
2、暢遊英國名校之謝菲爾德大學