蕃女怨·萬枝香雪開已遍

《蕃女怨·萬枝香雪開已遍》
原圖鏈接圖片來源

作品名稱: 《蕃女怨·萬枝香雪開已遍》創作年代: 唐代文學體裁：詩、詞作者：溫庭筠

《蕃女怨·萬枝香雪開已遍》唐代詩人、詞人溫庭筠詩。^[1]

溫庭筠詩詞俱佳。溫庭筠詩詞，在藝術上有獨到之處，歷代詩論家對溫庭筠詩詞評價甚高。王拯《龍壁山房文集懺庵詞序》雲，詞體乃李白、^[2]王建、溫庭筠所創，"其文窈深幽約，善達賢人君子愷惻怨悱不能自言之情，論者以庭筠為獨至"。周濟《介存齋論詞雜著》雲:"詞有高下之別，有輕重之別。飛卿下語鎮紙，端己揭響入雲，可謂極兩者之能事。"又載張惠言語云:"飛卿之詞，深美閎約，信然。飛卿蘊釀最深，故其言不怒不懾，備剛柔之氣。""針縷之密，南宋人始露痕跡，花間極有渾厚氣象。如飛卿則神理超越，不復可以跡象求矣。然細繹之，正字字有脈絡。"劉熙載《藝概》更雲:"溫飛卿詞，精妙絕人。"溫庭筠在詞史上的地位，確是非常重要的。

詩詞正文

“

<萬枝香雪開已遍，

細雨雙燕。

鈿蟬箏，金雀扇，

畫梁相見。

雁門消息不歸來，又飛回。 >

”

— <《蕃女怨·萬枝香雪開已遍》>，<詩詞名句網>

譯文

雪白馨香的梨花，在萬千枝頭開遍。細細的春雨里，飛來一雙春燕。只有扇面上無語的金雀，古箏上默默的金蟬，與樑上雙燕相見。

他遠征雁門一去無消息，春燕也不忍這孤寂難堪，才飛來，又飛還。

賞析

這首《蕃女怨》寫來並不見一點「蕃」味，仍是一般的思婦詞。這首詞寫飛燕雙雙還巢，引發了思婦的離愁別恨。女子在杏花（香雪）開放的日子裡，於細雨中看到舊時雙燕又嬉戲於梁間，於是想到她遠征在邊塞的丈夫。

「萬枝香雪開已遍，細雨雙燕」，寫一個春天已經來臨，濃郁的春意，自然反襯出思婦的寂寞。「鈿蟬箏，金雀扇，畫梁相見」意在突出女主人公的青春美麗，加強懷念之情。思婦正當難耐寂寞，一會兒撥弄着鑲嵌着金蟬的箏，一會兒把玩着畫着金雀的扇子的時候，舊日的燕子雙雙飛回到畫樑上的舊巢。思婦為此受到極大的觸動，於是發出深深的慨嘆：「雁門消息不歸來，又飛回。」這對燕子去年還在樑上的時候女主人公就盼着丈夫回家，此時燕子去了又飛回，而征人一點消息都沒有。如此，詞中的杏花鬧春與空閨寂守，燕燕雙飛與人影獨立，燕子還巢與人不歸家等就形成了強烈的對比，這思婦之怨也就是從這幾重對比中體現出來的。

在溫詞中，此首屬於較為淺直的作品，辭藻不算艷麗，含義也還顯豁。但是仍具有某些深曲之作的特點：只客觀地提供精美的物象情態，而隱去它們之間的表面聯繫，留下大片想象餘地。像「鈿蟬箏」、「金雀扇」、「畫梁相見」三者之間就省略了許多話，而這些物象情態的關係，很容易領悟出來，所以反而顯得淺而不露，短而味永。

作者簡介

溫庭筠^[3](約812-866)，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁(今山西祁縣東南)人，唐初宰相溫彥博之後裔，富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有"溫八叉"之稱。

然恃才不羈，多犯忌諱，屢舉進士不第；又好譏刺權貴，取憎於時，唐宣宗朝試宏辭，溫庭筠代人作賦，因擾亂科場，貶為隋縣尉，後襄陽刺史署為巡官，授檢校員外郎，不久離開襄陽，終生潦倒不得志，官終國子助教，客於江陵。溫庭筠，為唐太宗時宰相溫彥博裔孫。《新唐書》雲:"彥博裔孫廷筠。"唐憲宗元和七年(812)，生於太原。^[4]

原圖鏈接圖片來源

唐憲宗元和十五年(820)，溫庭筠父親去世，溫庭筠兄弟姐妹四人隨母親生活。

唐穆宗長慶四年(824)，溫庭筠父親生前好友段文昌由雲南征拜刑部尚書，對溫家施以援手，帶溫庭筠至杜陵(今陝西西安市三兆村南)與其子段成式結伴共讀。

唐敬宗寶曆二年(826)，段文昌出鎮淮南，溫庭筠與段成式隨之到江淮吳中一帶。

唐文宗大和四年(830)，段文昌調任荊南節度使，溫庭筠與段成式隨之到荊楚之地。

唐文宗大和五年(831)，溫庭筠朋友李遠登進士。溫庭筠集中有《春日寄岳州從事李員外二首》《寄李員外遠》。

唐文宗大和六年(832)，溫庭筠有詩《送渤海王子歸本國》。

唐文宗大和九年(835)，段文昌在西川去世。不久之後，溫庭筠告別段成式離開西川北上長安(今陝西西安)。

溫庭筠，為唐太宗時宰相溫彥博裔孫。《新唐書》雲:"彥博裔孫廷筠。"唐憲宗元和七年(812)，生於太原。