莫泊桑短篇小說精選
《莫泊桑短篇小說精選》是2010年4月中國出版集團，中國對外翻譯出版公司聯合出版的圖書，作者是莫泊桑。 本書主要講述莫泊桑創作的卓越超群的短篇小說。 2018年3月，天津人民出版社推出由法國文學專家、法語翻譯泰斗柳鳴九先生翻譯的全新修訂版本，新增多處注釋詳解。[1]
目錄
內容簡介
本書精選了描繪普法戰爭眾生相、可悲可憐的公務員群相、五彩斑斕的諾曼底風土人情等莫泊桑短篇小說中比較有代表性的篇目。在世界文壇上，莫泊桑創作的短篇小說，具有某種典範的意義。左拉曾預言他的作品將被「未來世紀的小學生們當作無懈可擊的典範口口相傳」，法朗士稱譽他為「短篇小說之王」。
莫泊桑一生共創作了300多篇短篇小說，其中描寫普法戰爭眾生相的《羊脂球》是當之無愧的傳世經典。《項鍊》和《我的叔叔于勒》也分別入選中國中學生語文課本。
在莫泊桑筆下，有被虛偽的正派人利用並唾棄的妓女羊脂球，有為一串假項鍊付出一生辛勞的虛榮少女瑪蒂爾德，還有誤以為母親去世任由妻子搶奪「遺物」的麻木公務員卡拉望……矛盾、計謀、虛偽、遺棄、懺悔、諒解。這些掙扎背後是小人物的生活圖景，也是每個人都在面對的人生考卷。
目錄
001 羊脂球
051 我的叔叔于勒
061 項鍊
073 珠寶
083 壁櫃
092 修軟墊椅的女人
101 勳章到手了
108一個農莊女工的故事
132 一家人
164 燒傘記
176 騎馬
186 一個兒子
198 莫蘭這隻公豬
214 繩子
223 戴奧菊爾·薩波的懺悔
235 小酒桶
243 兩個朋友
252 月光
259 西蒙的爸爸
270 一個諾曼底佬
279 戴麗葉春樓
313 小狗皮埃羅
321瓦爾特·施那夫斯奇遇記
332 附：柳鳴九談莫泊桑
譯者簡介
柳鳴九
法語翻譯家、作家。1934年出生於湖南長沙，畢業於北京大學，從事法語文學研究、譯介工作至今。
中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任，中國法國文學研究會會長，獲中國社會科學院最高學術稱號「終身榮譽學部委員」。
主編三卷本《法國文學史》及《雨果文集》《法國二十世紀文學叢書》，翻譯莫泊桑、都德、加繆、圖爾尼埃、梅里美等法國名家作品。[2]
作者簡介
莫泊桑（Maupassant,G.D，1850～1893）法國作家。莫泊桑的文學成就以短篇小說最為突出，有世界短篇小說巨匠的美稱。他擅長從平凡瑣屑的事物中截取富有典型意義的片斷，以小見大地概括出生活的真實。他的短篇小說側重摹寫人情世態，構思布局別具匠心，細節描寫、人物語言和故事結尾均有獨到之處。除了《蠻子大媽》這篇短篇小說外，莫泊桑還創作了包括《羊脂球》（1880）、《一家人》（1881）、《我的叔叔于勒》（1883）、《米隆老爹》（1883）、《兩個朋友》（1883）、《項鍊》（1884）等在內的一大批思想性和藝術性完美結合的短篇佳作。莫泊桑的長篇小說也達到比較高的成就。他共創作了6部長篇：《一生》（1883）、《俊友》（又譯《漂亮朋友》，1885）、《溫泉》（1886）、《皮埃爾和若望》（1887）、《像死一般堅強》（1889）和《我們的心》（1890）。[3]