老舉
 |
老舉為舊日廣東人對女性娼妓之稱，亦稱「老舉乸」、「老舉婆」。妓院亦有稱為「老舉寨」。
老舉一詞的由來有多種說法，其一是依照「舉」字的字義，「舉」字乃是「沒收其財貨」的意思，因此，老舉就是形容手段老到的沒收財貨者。
一說為「老舉」是「老妓」與「舉人」兩個辭彙混合而成。。一說是客家話的「舉」與「妓」同音，老舉為老妓的音訛[1]。也有說是「舉」與「鋸」的粵音相近，因為用久了老鋸，鋸齒會漸漸磨平，變成「無齒」，諧音「無恥」，意思即是無恥的人。
一說自晚清始，北京、上海等地出現由嫖客開出點名要妓女出局的「局票」，妓女由「老龜奴」（妓寨中男僕役）舉起扛在肩上，送往嫖客之處，廣州人稱為「老舉」，老舉一詞遂成為娼妓的代稱。 更有一說老舉是娼妓進行交易時兩腿高舉之形態而來。
源自西關，西關妓女皆樓上居停，因人詢問一名妓「響邊處落腳」，名妓隨口答以「樓居」，樓居一詞因雅能掩飾，遂為妓女背語，久之成妓女代名詞，漸轉音為「老舉」。
目錄
電影、音樂及書本中出現老舉一詞
- 杜煥主唱的地水南音曲目《老舉問米》，又名《女燒衣》或《妓女痴情》。內容講述妓女楚英對身故恩客念念不忘，去找問米婆通靈覓愛郎蔣金良。
- 《浮生六記》卷四說到作者沈復與友人到廣州沙面：「正月既望，有署中同鄉三友拉餘遊河觀妓，名曰「打水圍」。妓名「老舉」。因為《浮生六記》是沈復1808年的著作，可見早在19世紀初，廣州方言已稱妓女為老舉。
- 清袁枚（1716－1797）《隨園詩話》卷十二：「 廣東 稱妓為老舉，....」所以老舉在1797年前就已經出現了.
- TVB電視劇《人在邊緣》第二集，方剛飾演之鄭細鳳，在夜總會裏稱呼一名舞女為「老舉」。
- TVB電視劇《十兄弟》第四集，唐寧飾演之小蘭因為急於相認爹而被花師傅責罵，而責罵一段中出現「老舉寨」一詞
歌妓樂女舊稱老舉，妓院為老舉寨。 本字嫪毐。 嫪毐（前XXX——前238年），戰國末秦人。秦王嬴政生母~太后趙姬的男寵。初則喬裝宦官，由丞相呂不韋薦進宮，與太后私通，寵甚，封長信侯，自稱秦王的「假父」。後嫪毐謀叛，被嬴政處車裂極刑，滅族。太后遭軟禁，毐與太后所出兩子俱處死。呂不韋免相。 見 ❮史記•卷六•秦始皇本紀❯
【通雅】嫪毐，音勞靄。 【說文】人無行也，一說嫪毐，秦人，以淫坐誅，故世罵淫曰嫪毐。
世人借嫪毐指罵失德淫邪，後專指妓女。嫪毐兩字實在佶屈聱牙，因而訛作老舉。