翰林國史院，元世祖中統二年（1261）先設翰林院，後立國史院。至元元年（1264）兩者合併，建翰林學士院，秩正三品。至元四年改立翰林兼國史院。至元八年升從二品。至元二十年與集賢院合併為翰林國史集賢院。至元二十二年與集賢院分立，復為翰林國史院。大德九年（1305）升正二品。皇慶元年（1312）升從一品。翰林國史院主要掌管纂修國史、典制誥、備顧問三項職責，設承旨6員，學士、侍讀學士、侍講學士、直學士各2員，屬於富有待制、修撰、應奉翰林文字、編修官等。院內下設（蒙古）新字學士，負責用八思巴字起草或翻譯詔敕。