竭澤而漁

原圖鏈接 來自360圖片

竭澤而漁, 漢語成語，讀音 jié zé ér yú，澤：池、湖。掏幹了水塘捉魚。比喻取之不留餘地，只圖眼前利益，不作長遠打算。由雍季提出竭澤而漁的想法。

目錄

出處 

戰國·衛·呂不韋《呂氏春秋·義賞》:"竭澤而漁，豈不獲得，而明年無魚。"

【示例】：

1.《淮南子·本經訓》:"焚林而田，竭澤而漁。"

2.《明史·文震孟傳》:"徐議浚財之源，毋徒竭澤而漁。"

相關詞語 

【近義詞】：殺雞取卵、不留餘地

【反義詞】：從長計議

原文及譯文 

原文:竭澤而漁，豈不獲得?而來年無魚;焚藪而田，豈不獲得?而來年無獸。詐偽之道，雖今偷可，後將無復，非長術也。

譯文:使河流乾涸而捕魚，難道會沒有收穫嗎， 但第二年就沒有魚了;燒毀樹林來打獵，難道會沒有收穫嗎? 但第二年就沒有野獸了。用欺騙和作假的方法，即使如今有用，以後卻不會再有第二次了，這不是長久之計。

典故 

春秋時期，晉文公率軍在城濮與楚國對峙，他問狐偃如何勝強大的楚軍。狐偃獻計用欺騙的辦法。他又問雍季如何處理，雍季說用欺騙的辦法只能是把池水弄乾捉魚，到第二年就沒魚捉了，打仗還是要靠實力。晉文公用狐偃的計策打敗了楚軍，但在論功行賞時雍季卻在狐偃之上。他說:"我們怎麼能認為一時之利要比百年大計重要呢?"

典故相關人物 

狐偃(約前715年~前629年)，春秋時晉國的卿。亦稱子犯、舅犯、咎犯、臼犯、狐子、狐突之子，晉文公重耳之舅，故又稱舅氏。公子重耳(即晉文公)的舅父，亦稱舅犯(一作咎犯)。其父狐突，字伯行，為大戎狐氏(今山西交城卻波村人)。與晉同祖，是晉支族入主諸戎部落者.狐偃忙於大戎。其姊(或妹)狐姬嫁於太子詭諸(晉獻公)後，其父狐突"事晉為大夫"，狐偃即隨其父至晉都曲沃(今山西聞喜)。公子重耳少年時期便受教於狐偃，趙衰等。這幾個人"實左右之，公子居則下之，動則 焉"，成年以後仍是如此。後來楚成王贊他"廣而儉，文而有禮"顯然是狐趙等人耳濡目染的結果。獻公八年(前671年)，遷都絳(今山西新絳，一說翼城)，狐偃隨重耳至絳。獻公十二年，太子申生居曲沃，公子重耳居蒲(今山西隰縣西北)，夷吾居屈(今山西石樓)，狐偃又隨重耳至蒲。獻公二十一年，驪姬誣諂申生有弒君殺父之意，申生自縊身亡。狐偃保重耳"備守蒲城"，一年後出亡。有關狐偃這數十年的事跡，史載不詳。據考，獻公為太子時，重耳即己成人，狐偃寄人籬下，盡為父為師之勞，不會有大的作為，但對晉後期政局產生了極為深遠的影響，"文公染於舅犯，故霸諸侯，功名傳於後世。"評價中肯貼切。

啟示 

有得必有失，有失必有得。得與失永遠是一對矛盾。世上沒有絕對的得和失。所以明智的人考慮到了失，失時看到了得，在得失之間就能做出正確的選擇。

視頻 

經典成語故事 第22集 竭澤而漁