清平调·一枝红艳露凝香
| 清平调·一枝红艳露凝香 |
清平调·一枝红艳露凝香 是唐代诗人李白所写的一首诗。李白诗中果有此意，首先就瞒不过博学能文的唐玄宗，而且杨贵妃也不是毫无文化修养的人。据原诗来看，很明显是抑古 尊今，好事之徒，强加曲解，其实是不可通的。
目录
基本信息
作品原文
注释译文
词语注释
①红艳:红艳艳的牡丹花滴着露珠，好像凝结着袭人的香气。
②巫山云雨:传说中三峡巫山顶上神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。
③飞燕:赵飞燕;倚新妆:形容女子艳服华妆的姣好姿态。
作品译文
(贵妃)像一支沾满雨露、芳香浓郁的盛开的牡丹花啊!传说中楚王与神女在巫山的欢会那只是传说而已，哪能比得上您受到君王的真正的恩宠呢?就算可爱无比的赵飞燕，还得穿上华丽的衣裳化好妆才能比得上。
作品鉴赏
起句"一枝红艳露凝香"，不但写色，而且写香;不但写天然的美，而且写含露的美，比上首的"露华浓"更进一层。"云雨巫山枉断肠"用楚王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王为神女而断肠，其实梦中的神女，根本及不到当前的花容人面。再算下来，汉成帝的皇后赵飞燕，可算得绝代美人了，可是赵飞燕还得倚仗新妆，那里及得眼前花容月貌般的杨妃，不须脂粉，便是天然绝色。这一首以压低神女和飞燕，来抬高杨妃，借古喻今，亦是尊题之法。
相传赵飞燕体态轻盈，能站在宫人手托的水晶盘中歌舞，而杨妃则比较丰肥，固有"环肥燕瘦"之语(杨贵妃名玉环)。后人据此就编造事实，说杨妃极喜此三，时常吟哦，高力士因李白曾命之脱靴，认为大辱，就向杨妃进谗，说李白以飞燕之瘦，讥杨妃之肥，以飞燕之私通赤凤，讥杨妃之宫闱不检。李白诗中果有此意，首先就瞒不过博学能文的玄宗，而且杨妃也不是毫无文化修养的人。
作者简介
李白(701~762年)，字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东)，关于李白出生地，众说纷纭，大致有两种说法。其一，李白出生于中亚西域的碎叶城(在今吉尔吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市附近)，李白约五岁时，其家迁居绵州昌隆(今四川江油)。其二，李白出生绵州昌隆县(今四川江油县)的青莲乡。
天宝初，入长安，贺知章一见，称为谪仙人，荐于唐玄宗，待诏翰林。后漫游江湖间，永王李璘聘为幕僚。璘起兵，事败，白坐流放夜郎(在今贵州省)。中途遇赦，至当涂依李阳冰，未几卒。是唐代著名诗人，有《李太白集》。李白所作词，宋人已有传说(如文莹《湘山野录》卷上)。证以崔令钦《教坊记》及今所传敦煌卷子，唐开元年间已有词调。然今传篇章是否果出于太白，甚难断定。