汤珍珠
| 汤珍珠 |
 |
汤珍珠(1929年9月20日-2011年11月29日)，女， 浙江镇海人。 汉族，中共党员。著名语言学家[1]，吴语研究专家。 经常参加各大语言学会的年会，提交论文，或大会报告，或小组发言，1988年12月赴香港参加"吴语研究国际学术会议"，提交论文，大会报告。
目录
基本信息
人物说明----著名语言学家
出生日期----1929年9月20日
出生地点----浙江镇海
逝世日期----2011年11月29日
国籍 ---- 中国
职业 ---- 教授
毕业院校----复旦大学
人物经历
汤珍珠，女， 浙江镇海人。 1929年9月20日出生，汉族，中共党员。1953年，复旦大学中文系毕业;1953年3月，复旦大学中文系任助教;1955年-1957年在北京中国科学院语言研究所进修;1960年，提升为讲师;1962-1964曾去越南河内外国语学院中文系任教，并为汉语教师进修班讲学，为海防市中学教师作报告。在朝鲜期间为朝方编译人员开设讲座;1973年-1976年，在朝鲜从事金日成著作汉译本审阅完稿工作;从1979年开始担任上海语文学会理事;1980年，提升为副教授;1981年第一届到1993年第七届，担任全国汉语方言学会理事;1988年，晋升为教授;先后为本科生开设"现代汉语"(绪论，语音，文字，词汇)，"汉语方言与方言调查"，"语音学"，"汉语方言专题研究"。为硕士生开设:"汉语方言学"，"汉语方言名著选读"，"方言调查和专题研究"。为(1987年9月-1988年1月)助教进修班开设:"普通语音学"，为(1991年2月-6月)的助教进修班开设:"语音学"，"方言调查法"，为(1992年9月-1993年1月)的骨干教师进修班开设"汉语方言学"。1995年2月退休。历任校党委委员，校妇委会主任，系学术委员，汉语教研室副主任，基础汉语教研室主任，语音实验室主任。其中还兼任汉语专业教师支部组织委员，支部书记。从第一届开始就担任上海语言文字工作者协会理事，此外还参加了中国语言学会会。
教学荣誉
1977年被评为上海市教育战线先进工作者
1980年获系级教学优秀成果二等奖
1986年被评为系级先进，记大功
1987年被评为上海市优秀教育工作者
1989年获校级教学优秀成果二等奖
获语言文字工作委员会颁发的"从事语言文字工作30年"荣誉证书1990年和上海市人民政府教卫办，上海市高教局颁发的教学实习奖
主要作品
出版著作
1、《如皋人学习普通话手册》 1959年，上海教育出版社。
2、《江苏省和上海市方言概况》 参加上海市和南通专区方言的调查并部分编写，1960年，江苏人民出版社。
3、《汉语拼音广播讲座》 复旦与师大中文系汉语组合编，1977年，上海人民出版社;1978年，上海教育出版社修订重版。参加部分编写， 并审定全稿。
4、《上海人学习普通话手册》 1978年，上海教育出版社，编者同上，工作同上。
5、《语音》 与许宝华合写，1981年，上海教育出版社。
6、《现代汉语语音操练》 与陈晨合写，1983年，上海教育出版社，附录音带。
7、《今日汉语》系统教材，上海市高教局，上海市侨联委办，校重点项目，副主编之一，1986 -1990年，复旦大学出版社，附录音带。
8、《中国大百科全书·语言文字》(国家"六五"社科重点项目)，方言分支副主编之一，1988年，中国大百科全书出版社。
9、《上海市区方言志》(国家"六五"社科重点项目)主编之一，1988年，上海教育出版社。
10、《上海方言词汇》主编之一，1991年，上海教育出版社。
11、《嘉定方言研究》国家"七五"社科重点项目，与陈忠敏合写，1993年，中国社科文献出版社。
12、《新编古今汉语大词典》编委，1995年，上海辞书出版社。
13、《宁波方言词典》中央新闻出版署1990-2000年重点出版书目《现代汉语方言大词典》分卷之一。与陈忠敏，吴新贤合写，1997年，江苏教育出版社。
14、1973-1976年 在朝鲜从事金日成著作及其它文艺作品汉译本的审阅定稿工作，审阅的稿子都由平壤外国文出版社陆续出版:
15、翻译金日成著作，五卷。
16、长篇小说:《朝鲜的母亲》《历史的黎明路》《不灭的历史》《和人民在一起》
17、歌剧:《卖花姑娘》《党的好女儿》《金刚山之歌》《母亲》等总共约200万字
| 汤珍珠 |
 |
出版论文
1、《教学普通话的辅导工作》，用笔名:阿碧 ，《语文知识》1956年第五期。该文被收入《怎样教学普通话》一书，1956年，文字改革出版社。
2、《关于声调的几个问题》 ，《语文知识》1958年第三期。
3、《复旦大学中文系语言教学上的一次大革命》，与高天如合写，《中国语文》1959年1期。
4、《上海方音的内部差异》，与许宝华合写， 《复旦学报》1962年2期。
5、《上海话词汇略说》，与许宝华合写，《复旦学报》1980年3期，语言文字专辑。
6、《略说"五四"以来的汉语方言研究》，与许宝华合写，《中华文史论丛》增刊-语言文字专辑，1982。
7、《略说汉语方言研究的历史发展》，与许宝华合写，《语文研究》1982年第二辑。
8、《苏州方言地图集》评介，与许宝华合写，《中国语文》1983年2期。
9、《上海话单音动词举例》，与许宝华、钱乃荣合写，《语文论从》1983年第二辑。
10、《北片吴语内部的异同》，与许宝华、游汝杰合写，《方言》1984年4期。
11、《吴语在溧水境内的分布》，与许宝华、游汝杰合写，《方言》1985年1期。
12、《关于Y、W的使用》，《中文自修》1985年3期。
13、《谈谈语音的社会性质》，《中文自修》1985年5期。
14、《学好普通话讲座》1-4，笔名:浦园，与陈阿宝合写，《文字改革》1985年3-6期。
15、《〈今日汉语〉编写中的几个问题》，与胡裕树、徐志民合写，《世界汉语教学》1987年，北京语言学院出版社。
16、《上海市与江苏省，浙江省交界地区方言的内部差异》，与许宝华、游汝杰合写，《语言研究集刊》1987年，复旦出版社。
17、《上海市区少年所使用的上海话语音》，与许宝华、汤志祥合写，《语文论从》1987年第三辑，上海教育出版社。
18、《上海人祖孙三代语音情况的抽样调查》，与许宝华、汤志祥合写，《吴语论从》1988年，上海教育出版社。
19、《宁波方言的声调和两字组连读变调》，与游汝杰、陈忠敏合写，《语言研究》1990年第一期。
20、《上海地区方言的分片》，与许宝华、陈忠敏合写，《方言》1993年第一期。
21、《上海地区方言的声调系统》，与许宝华合写，《语苑新论》1994年，上海教育出版社。
22、《〈宁波方言词典〉引论》，与陈忠敏、吴新贤合写，《方言》1996年第一期。
主要荣誉
学术荣誉
1)《上海市区方言志》主编之一，国家"六五"期间社科规划重点项目，1988年11月，上海教育出版社出版，1997年12月再版，1994年获上海市哲学社会科学优秀著作二等奖，1995年获全国高校首届人文社会科学研究成果二等奖，1996年获复华教学科研将基金奖励。
2)《上海方音的共时差异》，与许宝华，汤志祥合写，《中国语文》1982年第二期，1984年获上海市高校文科科研论文奖。
3)《新派上海方言的连读变调》，与许宝华，钱乃荣合写，《方言》1981年第二期，1982年第二期，1983年第三期，1986年获上海市哲学社会科学论文奖。
工作荣誉
1990年获上海市"三八"红旗手称号，同年被评为上海市优秀妇女工作者。
1991年，被评为上海市优秀政治思想工作者[2]。