染墨的指尖
 |
目錄
內容簡介
★ 當代著名歷史學家、美國歷史學會前主席安東尼·格拉夫敦新作
★ Open Letters Review 年度圖書
★ 學者們的理念和實踐往往並非誕生於寂靜的書房，而來自讓人精疲力竭的勞動。在近代早期歐洲，他們沒有一人能雙手乾淨地度過一生。
★ 《染墨的指尖》用十位學者和他們做書的故事，在遼闊的人文主義學術世界裡探尋一向被視為彼此獨立的領域之間的聯繫，思考書籍黃金時代的抄寫員、學者和出版工作。
從弗朗西斯·培根到巴拉克·奧巴馬，歷代思想家和政治領袖都曾經抨擊人文主義者是不愛勞動的書呆子。而在這本讚美書籍製作的書中，享有盛譽的歷史學家安東尼·格拉夫敦介紹了書籍製作過程中的諸多凌亂而複雜的細節，並邀請我們將近代早期歐洲的學者視為勤奮的勞動者。他細緻入微地展現了造就書籍黃金時代的體力和腦力勞動——編纂筆記、謄抄並修正文本與校樣、籌備複本——他讓我們看到，學者們的勤勉如何塑造了那些影響深遠的書本、專著和偽書。
《染墨的指尖》追溯17、18世紀的人文主義文本研究方法的轉變，探究神學爭論對16世紀學者所產生的、既是支持也是制約的影響。格拉夫敦在人文主義傳統與智識創新、文本學習和工藝知識之間、在手稿與印刷品之間建立了全新的聯繫。
最重要的是，格拉夫敦明確了一點：書籍製造的基本細節對思想史產生了深遠的影響——思想的生命力取決於雙手的勞動。
作者簡介
〔美〕安東尼·格拉夫敦（Anthony Grafton）
當代著名歷史學家、普林斯頓大學Henry Putnam校級特聘歷史學講座教授，曾任美國歷史學會主席、普林斯頓大學人文學術委員會主任。師從著名史學家阿納爾多·莫米利亞諾（Arnaldo Momigliano），專研文藝復興時期歐洲文化史、書籍與閱讀史、19世紀之前的學術史和教育史等。著作等身，著有What Was History?、Forgers and Critics、Defenders of the Text等多部作品，其中《腳註趣史》《時間圖譜：歷史年表的歷史》等已出中文簡體版。
譯 者
陳陽
畢業於北京語言大學高級翻譯學院，獨立譯者，擅長人文社科類英語、法語譯介。譯有《人間食糧》《一個孤獨漫步者的遐想》《法老的寶藏》《沙漠與餐桌》《波波爾烏》等十餘部作品。
書評
相比於讀書，或許做書是更為動人的現場。一行行流動的文字、一句句睿智的思想的背後，是書籍製作者精益求精的艱辛成果。其實，那些做書工人，或許是另一層次的人類靈魂工程師，有了他們，我們才能在浩瀚的書海中遨遊。
《染墨的指尖》如期副標題所示，是一部介紹近代早期歐洲的書籍製作的書籍，也可以說是一本「書中之書」。不同於我們以往的認知，近代早期歐洲的人文主義者不只是書齋中的知識分子，他們還是一個地地道道的工匠，在商鋪中勞作，從事着另一種與文字打交道的工作。
該書作者安東尼·格拉夫敦（Anthony Grafton）是著名歷史學家，其研究領域主要為文藝復興時期歐洲文化史、書籍與閱讀史以及19世紀之前的學術史和教育史等。《染墨的指尖》是其代表作之一，這本書「追溯17、18世紀的人文主義文本研究方法的轉變，探究神學爭論對16世紀學者所產生的、既是支持也是制約的影響。格拉夫敦在人文主義傳統與智識創新、文本學習和工藝知識之間、在手稿與印刷品之間建立了全新的聯繫」。作者想表達的核心觀念在于思想和實踐不僅僅是「書齋里的革命」，更多的是雙手勞作的結果。
具體而言，這本書主要分為九章，前三章講述了印刷商和繕寫者的工作及其對學者製造知識方式的重要影響，包括校勘學這一人文主義者的重要技藝、校勘學與占卜的不可思議的聯繫以及繕寫工作於古文字學之間的歷史聯繫。第四至六章通過具體案例研究了編集活動、學術閱讀與寫作之間的緊密聯繫，包括系統性編集、舊匯編的再利用對基督教歷史再認識的啟示作用、收藏家馬修·帕克的故事以及編寫摘錄集的重要作用。第七至九章討論了文獻藏書的使用。
正如作家艾達·帕梅爾所言，這本書「將我們的注意力引向書籍製作中墨跡斑斑的現實和日常生活的混亂。格拉夫敦讓我們看到，如果將城市背景、通信網絡、經濟負擔和其他人為因素從近代早期的敘事中抹除，就會曲解新思想誕生的過程」。的確，書籍的製作背後有太多值得講述的故事，《染墨的指尖》為我們呈現了嶄新的圖景，認識了書籍波瀾曲折的製作歷史。 [1]