打开主菜单

求真百科

未雨绸缪

未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu

近义词 :居安思危 积谷防饥 防患于未

近义词 :早为之所 有备无患 桑土绸缪

近义词 :防微杜渐 绸缪桑土 未焚徙薪

反义词 :贼去关门 临阵磨枪 斗而铸兵

反义词 :亡羊补牢 江心补漏 临渴掘井

出 处 :《诗经

体 裁成语

属 于 :褒义词

未雨绸缪是一个中国的汉语成语。读音为wèi yǔ chóu móu,意思是趁着天没下雨,先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备工作,预防意外的事发生。 出自《诗经·豳风·鸱号》。

目录

原文

《诗经·豳风·鸱号》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。””[1]

译文

凡事先要准备,像没到下雨的时候,要先把房子修补完善,不要「临时抱佛脚」,像到了口渴的时候,才来掘井。自己生活上必须节约,聚会在一起吃饭切勿留连忘返。餐具质朴而干净,虽是用泥土做的瓦器,也比金玉制的好;食品节约而精美,虽是园里种的蔬菜,也胜于山珍海味。不要营造华丽的房屋,不要图买良好的田园。

典故

公元前1046年,周武王灭了商朝。为了安抚商朝遗民,他把纣王的儿子武庚封在朝歌做诸侯,同时又把自己的三个弟弟管叔蔡叔霍叔分别封在武庚的东面、西面和北面,以便监视他。

武王的弟弟周公以及太公、召公等帮助武王灭商立了大功,武王就把他们留在京城辅政,其中周公最受信任。    两年后,武王得了重病,大臣们焦虑万分。周公特地祭告周朝祖先,表示愿意代哥哥去死,请先王保佑武王恢复健康,祭毕,周公把祝辞封存在石室里,严令史官不得泄密。

事有凑巧,周公祝祷后的第二天,武王的病开始出现转机,周公和其他大臣都十分高兴。但不久,过度的操劳使武王旧病复发,终不治身亡。年幼的太子姬诵被拥立为王,史称周成王,周公受武王遗命摄政。

周公的摄政引起了群弟的不满。他们散布谣言,说周公摄政是为了篡夺王位,从而引起了成王的怀疑,周公百口莫辩,离开了京都。

不甘心商朝灭亡的武庚见周氏兄弟之间出现了矛盾,就派人去联络管叔等,挑拨他们与周公的关系,同时积极准备起兵叛乱。

周公经过两年的调查,终于查清了谣言的来源,知道了武庚准备叛乱的情况。他十分焦急,便写了一首名为《鸱鸮》的诗给成王。诗的大意是:鸱鸮啊鸱鸮,你夺走了我的孩子,不要再毁掉我的窝!趁着天未下雨,我要剥下桑根的皮修补好门窗,我的手已发麻,嘴已磨损,羽毛也将落尽,可是我的窝还在风雨中飘摇!

这首诗以母鸟的口吻,反映了周公对国事的深切忧虑,但年轻的成王并未能了解周公的苦心,对此无动于衷。后来,成王无意中在石室里发现了周公的祝辞,深深为之感动,就立即派人把周公请回镐京。

武庚管叔蔡叔霍叔起兵叛乱,史称三监之乱,成王派周公出兵征讨三监和武庚。很快平息了叛乱,周王朝的统治得到了巩固。

后来,人们便用“未雨绸缪”这个成语来比喻事先做好准备。

视频

未雨绸缪

参考资料

  1. 朱子治家格言,大方广