投井下石

原圖鏈接 投井下石

投井下石（英語翻譯attack someone who has already fallen from power），漢語成語，拼音是tóu jǐng xià shí，意思是看見人要掉進陷井裡，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石頭。比喻乘人有危難時加以陷害。

目錄

成語辨析

下石 : 往井下丟石塊。比喻乘人之危加以陷害。

【近義詞】： 落井下石、投石下井

成語用法

原圖鏈接 漫畫：投井下石 來自中國非公企業黨建

複句式，作謂語、定語、賓語、分句；含貶義；指趁機害人。

示例

宋 陳鵠 《耆舊續聞》卷六：「已擠溝壑，猶下石不休；方困蒺藜，尚彎弓而相……」

《二十年目睹之怪現狀·第六五回》：「這種行徑，雖未嘗投井，欲是從而下石了。炎涼之態，想來着實可笑可怕。」

草野朋友，沒有什麼政治的約束，平時追逐酒肉，事情一來，就投井下石。 ★梁斌《播火記》一六�

成語出處

唐·韓愈《柳子厚墓志銘》：「一旦臨小利害，僅如毛髮比，反眼若不相識；落陷阱，不一引手救，反擠之，又下石焉者，皆是也。」

典源

唐．韓愈〈柳子厚墓志銘〉（據《韓昌黎文集·卷七》引）元和中，嘗例召至京師，又偕出為刺史，而子厚得柳州……中山劉夢得禹錫亦在遣中，當詣播州。子厚泣曰：「播州非人所居，而夢得親在堂，吾不忍夢得之窮，無辭以白其大人；且萬無母子俱往理。」請於朝，將拜疏，願以柳易播，雖重得罪，死不恨。遇有以夢得事白上者，夢得於是改刺連州。

嗚呼！士窮乃見節義。今夫平居里巷相慕悅。酒食遊戲相徵逐，詡詡強笑語以相取下，握手出肺肝相示，指天日涕泣，誓生死不相背負，真若可信；一旦臨小利害，僅如毛髮比，反眼若不相識，落陷阱，不一引手救，反擠之又下石焉者，皆是也。此宜禽獸夷狄所不忍為，而其人自視以為得計，聞子厚之風，亦可以少愧矣！

成語故事

(長慶)四年，昭愍即位，李紳為宰相李逢吉所排，貶端州司馬。龐嚴坐累，出為江州刺史。給事中於敖素與嚴善，制既下，敖封還，時人凜然相顧曰：「於給事犯宰相怒而為知己，不亦危乎！」及覆制出，乃知敖駁制書貶嚴太輕，中外無不嗤誚，以為口實。

孫犁先生讀了《後唐書•元稹傳》後，撫今追昔，深有感懷：「我少年時，追慕善良，信奉道義。只知有惡社會，不知有惡人。古人善惡之說，君子小人之別，以為是庸俗之見。及至晚年，乃於實際生活中，體會到：小人之卑鄙心懷，常常出於平常人的意想。因此，懼聞惡聲，遠離小人。知古人之論，並不我欺。變化如此，亦可悲矣！」

外文翻譯

英語翻譯 attack someone who has already fallen from power <kick somebody when he is down>

法語翻譯 attaquer,accabler un homme tombé <lapider un homme qui est tombé dans un puits>