惡魔之城
內容簡介
★ 《午夜北平》姊妹篇
★ 愛倫•坡獎得主保羅•法蘭奇新著
★ 真實歷史罪案帶你回顧1930年代頹廢、瘋狂、美麗的上海
★ 再現這座城市長期以來被人忽視的一段歷史
★ 甲骨文X企鵝聯合出版
日本侵華時期的上海，罪惡深淵中的兩個男人在圍城之中，演繹了驚心動魄的傳奇故事。
在耽於享樂的上海，維也納人喬•法倫得以積累資本並逐漸獲得赫赫聲名。他是歌舞表演之王，他的名字在臭名昭著的「歹土」夜總會「法倫之家」的霓虹燈招牌上不斷閃耀。美國逃犯傑克•拉萊帶着被酸液腐蝕的指尖，以「老虎機之王」的身份，在上海闖出一片天。「衣冠楚楚的喬」與「幸運的傑克」猶如兩顆殞石在空中轟然相撞，隨後又在狂亂的掙扎中攜手合作，抱團熬過這座城市徹底淪陷前的最後一段日子。
保羅•法蘭奇還原了舊日上海「歹土」外僑的生活，還原了那裡的種種罪惡，生動再現了這座城市長期以來被人忽視的一段歷史。
上海。造在地獄上的天堂！——穆時英，《上海的狐步舞》（1934）
毒品、墮落和風月場等主題總是很受歡迎……法蘭奇以充沛的精力和熱情講述了這一切。——加里•克瑞斯特（Gary Krist），《紐約時報》
老實說，我已不記得上次遇到如此引人入勝且讀起來津津有味的非虛構作品是什麼時候了。我一頭扎到水下，讀完半本書後才想起浮出來透口氣。——「罪案元素」網站（Criminal Element）獻給A.V.W
作者簡介
保羅•法蘭奇（Paul French），哈生於倫敦，求學於倫敦和格拉斯哥，曾在上海工作、生活多年，出版過多部傳播甚廣的分析、評論中國的專著。其代表作《午夜北平》是「愛倫•坡獎」最佳罪案實錄獎項（Edgar Awardfor Best Fact Crime）和英國犯罪小說作家協會的非虛構類金匕首獎(CWA Gold Dagger for Non-Fiction) 得主。
【譯者簡介】
蘭瑩，先後就讀於外交學院英語系、中國人民大學美術學院。現為公務員，從事對外文化藝術交流工作。業餘從事文學、歷史、美術領域的翻譯，譯有《午夜北平》等四本書。
原文摘錄
「娜塔莎」是上海外僑對那些職業可疑的白俄女子的統稱，付給她們的度夜資比其他妓女的要高一倍，但還是比不上那些在江西路高等妓院裡待價而」的美國妓女士兵和年輕水兵的成豬手可不配觸碰美國姑娘。「娜塔莎」、冷淡的澳門歐亞混血女子以及吃苦耐勞的菲律賓人一起在酒吧工作。「血巷」暗淡的燈光掩飾了吸毒針孔留下的潰瘍和痘疹造成的疤。 傑克從靜安寺路的店鋪「格林豪斯夫人」（Madame Greenhouse）為她買了件白色亞麻連衣裙，好讓她看起來樣貌動人。他讓她戒掉鴉片，因為那東西會讓她目光呆滯，鼻涕流個不停；但她只是微笑着避開他的瞪視。
書評
電影《邪不壓正》中描寫了七七事變前夕的北平城內各方勢力周旋的故事，在李天然入職協和後曾遇到過一件奇案——「帕梅拉案」：一位領事館領事的女兒死在了有名的狐狸塔下，而屍首面目全非，甚至臟器被掏空、血液也被抽光。這起案件曾有中英警力聯合辦案，卻最終未能查明兇手，隨着日本侵華戰爭硝煙的漸起，真相逐漸被遺忘在歷史的長河之中。這起案件就是保羅·法蘭奇著名的小說《午夜北平》的中心故事，而這本《午夜北平》不僅獲得了「愛倫·坡獎」最佳罪案實錄獎項，其中文版更是廣受中國讀者的好評。姜文曾經向保羅·法蘭奇諮詢了三十年代北平生活的各種細節，由衷地感嘆道：「這老外比咱們懂北京！」而這本《惡魔之城》的內容，則是作者更加熟悉的上海巷弄，從北京的「惡土」到上海的「歹土」，這樣一個外國人用他獨特的視角向我們本國人講述或許被隱藏太深的故事。
作者保羅·法蘭奇雖然是英國人，卻因為在上海工作、生活多年而對中國的歷史產生了濃厚的興趣，他常常在上海的大街小巷中漫步，試圖重現當年上海公共租界裡外僑的生活。「上海時列強通過鴉片戰爭攫取的戰利品」，他在引言中這樣給故事開了頭，是列強用炮火與鴉片敲開了上海的門，這片原本偏僻落後的土地從此開始變得繁華、美麗，同時瘋狂而又頹廢。那些長久以來生存在這裡的中國貧民，成為了紙醉金迷生活的灰色背景，少數有錢有勢的本地人融合在外僑帶來的異域生活中，這裡既有各方勢力的競相壓軋，也產生了可以滋生罪惡的權力真空。並不是所有來到上海的外僑都有錢有勢，在那個世界大亂的年代，上海還吸引了許多被故國放逐的人們，他們或是惡貫滿盈的罪犯、或是一無所有的窮人，他們想要拋開過去重新開始一段新生活，而這裡正是他們尋找機遇的絕佳地點。無論成敗與否，他們也沒有其他地方可以投奔，只有上海，這個「野蠻的東方索多瑪」，成為了他們唯一的家園。
這段時期的背景宏大又錯綜複雜，但保羅·法蘭奇用不緊不慢的筆觸勾勒出生動的途徑，隨着兩位主角傑克·拉萊和喬·法倫大起大落的人生經歷，我們也仿佛身處當時的世界繁華中心一般。傑克·拉萊曾是一個前美國海軍士兵，也是一名被通緝的越獄犯，他為了擺脫自己的過去偷換了姓名與身份，甚至不惜用化學試劑破壞掉自己的指紋。就是這樣一名「狠人」在滬北條件最艱苦的一處貧民窟起家，利用賭博與暴力獲得金錢與權力，逐漸成為了這座城市赫赫有名的「老虎機之王」；而失去故國的猶太人喬·法倫卻走的另外一條路線，他利用自己的舞姿與優雅的外表成為了一個上海赫赫有名的演出經理，他在上海最華麗的夜總會指導最棒的歌舞表演，而他的名字也在最大賭場上方的霓虹燈招牌上閃耀。兩位主角甚至也在一起合作共事，打造了鼎盛一時的屬於他們兩人的「帝國」，儘管這個「帝國」曾經那般輝煌，但盤踞在戰火邊緣就始終避免不了被周圍的黑暗侵蝕。外僑們尋歡作樂的世外桃源也在侵華日軍的炮火中逐漸消失殆盡，而貪婪的日軍也覬覦着這些罪惡勾當所帶來的巨大利益。最終兩位主角的命運會走向何方？請翻開這本《惡魔之城》一探究竟。
「用生動的筆法呈現淪陷前夕上海租界真是存在的腐敗、罪惡與瘋狂」，作者保羅·法蘭奇認真又嚴謹地查閱多方資料，才得以著就這本故事精彩、細節翔實的作品。一直以來習慣於歷史課本的只顧「重點」的表述，但讀罷此書才感受到真正的歷史卻是幾百倍的殘酷與震撼，當我們真正生活在那個時刻，真正感受到命運多舛與時代巨大齒輪的碾壓，才會理解書寫下的簡單字句背後藏着多少的悲歡離合、血淚情長。