恶魔之城
内容简介
★ 《午夜北平》姊妹篇
★ 爱伦•坡奖得主保罗•法兰奇新著
★ 真实历史罪案带你回顾1930年代颓废、疯狂、美丽的上海
★ 再现这座城市长期以来被人忽视的一段历史
★ 甲骨文X企鹅联合出版
日本侵华时期的上海，罪恶深渊中的两个男人在围城之中，演绎了惊心动魄的传奇故事。
在耽于享乐的上海，维也纳人乔•法伦得以积累资本并逐渐获得赫赫声名。他是歌舞表演之王，他的名字在臭名昭著的“歹土”夜总会“法伦之家”的霓虹灯招牌上不断闪耀。美国逃犯杰克•拉莱带着被酸液腐蚀的指尖，以“老虎机之王”的身份，在上海闯出一片天。“衣冠楚楚的乔”与“幸运的杰克”犹如两颗殒石在空中轰然相撞，随后又在狂乱的挣扎中携手合作，抱团熬过这座城市彻底沦陷前的最后一段日子。
保罗•法兰奇还原了旧日上海“歹土”外侨的生活，还原了那里的种种罪恶，生动再现了这座城市长期以来被人忽视的一段历史。
上海。造在地狱上的天堂！——穆时英，《上海的狐步舞》（1934）
毒品、堕落和风月场等主题总是很受欢迎……法兰奇以充沛的精力和热情讲述了这一切。——加里•克瑞斯特（Gary Krist），《纽约时报》
老实说，我已不记得上次遇到如此引人入胜且读起来津津有味的非虚构作品是什么时候了。我一头扎到水下，读完半本书后才想起浮出来透口气。——“罪案元素”网站（Criminal Element）献给A.V.W
作者简介
保罗•法兰奇（Paul French），哈生于伦敦，求学于伦敦和格拉斯哥，曾在上海工作、生活多年，出版过多部传播甚广的分析、评论中国的专著。其代表作《午夜北平》是“爱伦•坡奖”最佳罪案实录奖项（Edgar Awardfor Best Fact Crime）和英国犯罪小说作家协会的非虚构类金匕首奖(CWA Gold Dagger for Non-Fiction) 得主。
【译者简介】
兰莹，先后就读于外交学院英语系、中国人民大学美术学院。现为公务员，从事对外文化艺术交流工作。业余从事文学、历史、美术领域的翻译，译有《午夜北平》等四本书。
原文摘录
“娜塔莎”是上海外侨对那些职业可疑的白俄女子的统称，付给她们的度夜资比其他妓女的要高一倍，但还是比不上那些在江西路高等妓院里待价而”的美国妓女士兵和年轻水兵的成猪手可不配触碰美国姑娘。“娜塔莎”、冷淡的澳门欧亚混血女子以及吃苦耐劳的菲律宾人一起在酒吧工作。“血巷”暗淡的灯光掩饰了吸毒针孔留下的溃疡和痘疹造成的疤。 杰克从静安寺路的店铺“格林豪斯夫人”（Madame Greenhouse）为她买了件白色亚麻连衣裙，好让她看起来样貌动人。他让她戒掉鸦片，因为那东西会让她目光呆滞，鼻涕流个不停；但她只是微笑着避开他的瞪视。
书评
电影《邪不压正》中描写了七七事变前夕的北平城内各方势力周旋的故事，在李天然入职协和后曾遇到过一件奇案——“帕梅拉案”：一位领事馆领事的女儿死在了有名的狐狸塔下，而尸首面目全非，甚至脏器被掏空、血液也被抽光。这起案件曾有中英警力联合办案，却最终未能查明凶手，随着日本侵华战争硝烟的渐起，真相逐渐被遗忘在历史的长河之中。这起案件就是保罗·法兰奇著名的小说《午夜北平》的中心故事，而这本《午夜北平》不仅获得了“爱伦·坡奖”最佳罪案实录奖项，其中文版更是广受中国读者的好评。姜文曾经向保罗·法兰奇咨询了三十年代北平生活的各种细节，由衷地感叹道：“这老外比咱们懂北京！”而这本《恶魔之城》的内容，则是作者更加熟悉的上海巷弄，从北京的“恶土”到上海的“歹土”，这样一个外国人用他独特的视角向我们本国人讲述或许被隐藏太深的故事。
作者保罗·法兰奇虽然是英国人，却因为在上海工作、生活多年而对中国的历史产生了浓厚的兴趣，他常常在上海的大街小巷中漫步，试图重现当年上海公共租界里外侨的生活。“上海时列强通过鸦片战争攫取的战利品”，他在引言中这样给故事开了头，是列强用炮火与鸦片敲开了上海的门，这片原本偏僻落后的土地从此开始变得繁华、美丽，同时疯狂而又颓废。那些长久以来生存在这里的中国贫民，成为了纸醉金迷生活的灰色背景，少数有钱有势的本地人融合在外侨带来的异域生活中，这里既有各方势力的竞相压轧，也产生了可以滋生罪恶的权力真空。并不是所有来到上海的外侨都有钱有势，在那个世界大乱的年代，上海还吸引了许多被故国放逐的人们，他们或是恶贯满盈的罪犯、或是一无所有的穷人，他们想要抛开过去重新开始一段新生活，而这里正是他们寻找机遇的绝佳地点。无论成败与否，他们也没有其他地方可以投奔，只有上海，这个“野蛮的东方索多玛”，成为了他们唯一的家园。
这段时期的背景宏大又错综复杂，但保罗·法兰奇用不紧不慢的笔触勾勒出生动的途径，随着两位主角杰克·拉莱和乔·法伦大起大落的人生经历，我们也仿佛身处当时的世界繁华中心一般。杰克·拉莱曾是一个前美国海军士兵，也是一名被通缉的越狱犯，他为了摆脱自己的过去偷换了姓名与身份，甚至不惜用化学试剂破坏掉自己的指纹。就是这样一名“狠人”在沪北条件最艰苦的一处贫民窟起家，利用赌博与暴力获得金钱与权力，逐渐成为了这座城市赫赫有名的“老虎机之王”；而失去故国的犹太人乔·法伦却走的另外一条路线，他利用自己的舞姿与优雅的外表成为了一个上海赫赫有名的演出经理，他在上海最华丽的夜总会指导最棒的歌舞表演，而他的名字也在最大赌场上方的霓虹灯招牌上闪耀。两位主角甚至也在一起合作共事，打造了鼎盛一时的属于他们两人的“帝国”，尽管这个“帝国”曾经那般辉煌，但盘踞在战火边缘就始终避免不了被周围的黑暗侵蚀。外侨们寻欢作乐的世外桃源也在侵华日军的炮火中逐渐消失殆尽，而贪婪的日军也觊觎着这些罪恶勾当所带来的巨大利益。最终两位主角的命运会走向何方？请翻开这本《恶魔之城》一探究竟。
“用生动的笔法呈现沦陷前夕上海租界真是存在的腐败、罪恶与疯狂”，作者保罗·法兰奇认真又严谨地查阅多方资料，才得以著就这本故事精彩、细节翔实的作品。一直以来习惯于历史课本的只顾“重点”的表述，但读罢此书才感受到真正的历史却是几百倍的残酷与震撼，当我们真正生活在那个时刻，真正感受到命运多舛与时代巨大齿轮的碾压，才会理解书写下的简单字句背后藏着多少的悲欢离合、血泪情长。