布利克随笔(里尔克)
作品欣赏
布利克随笔
我实在没有本事开着窗睡觉。有轨电车叮叮当当轰隆隆穿过我的陋室。汽车在我身上碾过。一扇门碰上了。不知何处有块玻璃摔在了地上，我听见它的大碎片哈哈地笑，小碎片嘿嘿窈喜。接着，突然从另一面传来一种沉闷的、捂着的噪声，发自这幢房子里面。有人在走上楼梯。向我走来，不停地走来。在那儿，在那儿已经很久了，过去了。然后又是街道。一个少女尖叫着：Ah tais—toi，jeneveux plus(法语：别吵了!我受不了啦!——译注)。电车激动地驰来，压过那叫声而压过那一切，扬长而去。有个人在喊，一群人在奔跑，你追我赶，一只狗吠叫着。多么令人轻松：一只狗。天快亮时还有一只公鸡打鸣呢，听到这声音，那舒服劲简直无法形容。然后我一下子就睡着了。
这些是噪音。但这儿还有更可怕的东西：寂静。我相信，在发生大火时有时会出现这样紧张的瞬间：消防水龙的水头下降，消防队员不再向上爬，没有人动一动。前面上方一道黑色的横线无声地向前推出，包着猛窜的大火的一道高墙弯曲下来，无声无息。大家都高耸着肩膀，面部肌肉往眼睛上方紧揪着，看着，等待着可怕的打击。这里的寂静就是这么一种景象……
我躺在床上，与街面隔五层楼，而我那任什么力量都无法中断的日子如同一个没有时针分针的钟面，就像一件早已丢失的东西一天旱晨又出现在原处，完好无损，儿乎像丢失时一样新，仿佛一直被什么人保养着——：我的被子上就出现了童年时遗失的一些东西，像新的一样。一切失去的恐惧全都回来了。
我害怕一根从被子边缘穿出的短线会变硬，又硬又尖锐，如同钢针，害怕我的睡衣上那只小扣子会变得比我的脑袋大，又大又重，害怕现在从我的床上滑下去的一小块面包会像玻璃般清脆地落在地上，跌得粉碎。我郁闷地担心，随着它的粉碎整片都将粉碎，永远地粉碎；害怕那封撕开的信的边缘是个禁区，不允许任何人看，是某种珍贵得难以描述的东西，小屋内没有一个地方对于它是安全的；害怕我睡着后会把壁炉前的那块煤吞下肚子：害怕某个数字会开始在我肚子里膨胀，直到再也找不到空间；害怕我躺着的地方会变成花岗岩，灰色的花岗岩；害怕我会大叫大嚷，于是人们纷纷跑到我的门前，最终把门撞开；害怕我会出卖自己，会说出我所畏惧的一切；害怕我会什么都说出来，因为一切都是不可言传的，——还有其它种种害怕……恐惧……
作者简介
里尔克，品诗文网签约作家。