小重山·一閉昭陽春又春

《小重山·一閉昭陽春又春》

原圖鏈接來自 圖片來源

作品名稱: 《小重山·一閉昭陽春又春》 創作年代: 晚唐 文學體裁：詩 作者：韋莊

《小重山·一閉昭陽春又春》晚唐詩人韋莊的詩詞。

全詞雙片五十八字，傳說是為寵姬而作。此詞上片首言一入深宮，與世隔絕，幽禁得愈久愈嚴，心則愈渴望自由與幸福。下片再轉一層，以他人隔重門的歌舞歡樂，反襯主人公的悽苦，並以景托情，把人物的心理活動與環境的描寫統一起來，把主人公深閉宮中，舊懷難忘，空倚長門的無限悵望之情，化入芳草碧萋，宮殿黃昏的蒼茫景色之中，含蓄不盡，韻味無窮。

目錄

詩詞正文

“ <一閉昭陽春又春，

夜寒宮漏永，夢君恩。

臥思陳事暗消魂，

羅衣濕，紅袂有啼痕。

歌吹隔重閽，

繞庭芳草綠，倚長門。

萬般惆悵向誰論？

凝情立，宮殿欲黃昏。 >

” — <《小重山·一閉昭陽春又春》>，<詩詞名句網>

白話譯文

從那一次閉隔昭陽，冷居深宮，年復一年，春來春去，歲月颺逝。長長春夜，寒意料峭，直襲人心底。宮中清漏，點點滴滴，似乎永遠沒有停止的時節。恍惚中又回到了承汁君思的時候，名花傾國，君王笑看，玉樓金屋，笙歌遍徹，醒來卻是一夢。往事不再，昨日如煙，回首隻能獨自傷心淚下。

重重宮門之外傳來笙歌樂舞之聲，當年也是這樣的熱鬧繁華。而此時宮門這邊，只有滿庭芳草，淒淒而生。獨倚長門，萬般惆悵，脈脈此情，千迴百轉，只能獨自體味，誰來傾聽一個冷宮棄女的訴說呢？凝情而立，又是落寞黃昏，又是寂寂長夜，又是魂夢傷心，又是依然的一天，一年，年復一年。

作品賞析

此詞起句顯出一個失寵的宮女淒涼孤獨的影子。「春又春」，重複的兩個「春」字淡淡點出如水流逝的時光。春來了，春去了，草榮復枯，花謝花開，恍然中不知過了多少年月。春來了，萬物復甦，生命蓬勃，可是失寵的女子只能獨對悽然。春去復來，青春一去不再。「夢君恩」以下是對過去愛情的懷戀。前事歷歷，猶在眼前，臥思舊事，仍疑幻疑真。上片結尾兩句寫夢醒後的無望。由思而夢，由夢而疑，由疑而絕望淚下，她曲折幽微的心裡被細緻入微，層次分明地刻畫出來。

哀情至此，似已無可深入。下片首句使女子長夜獨泣的情景中脫離出來。宮門外的笙歌樂舞之聲，是當年她也曾承歡侍宴的熱鬧繁華。霓裳如舊，絲竹依然，而一切已不屬於她。她在重重宮門的這邊，在君王早已忘卻的深院裡。君恩一斷，咫尺天涯。這種對比是不堪體會的：昔日的承寵與今日的落寞，彼處的歌舞繁華與此地的淒清蕭索。見此聞此之下，是一種極致的入骨淒涼。失寵的宮人，在強烈對比中，傷痛無奈之情又深了一層。

芳草接天，春色寂寂，又是一年無望的等待。與上片「春又春」相應，不能不擔心她年華永逝。縱能如陳皇后以千金買賦，恩情亦無法換回。獨倚長門，滿懷的是無可解釋的絕望與無奈。天下之大，宮牆之深，竟無一人可以共語，這份淒清，烘托到極致，更讓讀者看到一個煢煢孑立的女子，她的無助與哀傷。 尾句疏疏八字，凝聚的是深深濃濃的淒絕。白居易《後宮詞》中說：「紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。」詩中的宮女只是倚籠坐到明，而此詞的女子又歷盡了芳草斜陽，年復一年，迎來的仍是「宮殿欲黃昏」。五字平白，卻令人眩目醉心，真如有黃昏的一陣風，吹遍荒涼。餘韻悠然，低徊不已。

全首詞一直在淡淡娓娓地敘下來，說幽宮，說寒夜，說夢醒衣濕，芳草連天，說宮殿黃昏，說萬般惆悵；無掩飾，無刻意雕琢，只是坦白率真地灑落真情。一切出於自然卻並不平淡無味，真情幽怨才意蘊動人。運密於疏，寓濃於淡是韋莊詞的清艷絕倫之處。

作者簡介

原圖鏈接圖片來源

韋莊(約836年-910年)，字端己 。京兆郡杜陵縣(今陝西西安)人， 晚唐詩人、詞人，儒客大家，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。其家族至韋莊時已衰，他父母早亡，家境寒微。少孤貧力學，才敏過人。與溫庭筠齊名，並稱「溫韋」。為人疏曠不拘，任性自用。

韋莊從政仕唐不過六年，從校書郎到中諫，除左補闕。其間，曾為文化貢獻綿薄。例如，《容齋三筆·唐昭宗恤儒十條》記載他上疏請追賜雖未通過或參加科考，但其作品和能力都有一定社會影響的李賀、皇甫松、溫庭筠等才士進士改第。體現了韋莊對當時科舉中重試卷，輕能力弊病的糾正;其次是將選才僅以評判試卷為標準，擴大到與文化人能力相關的作品及社會影響上;其三，從選才目的上，由單方面為朝政負責，轉向兼顧為考生個人發展着想 。上列兩舉，對晚唐文化事業的發展，也是有一定作用的 。

韋莊的代表作是長篇敘事詩《秦婦吟》。這首失傳的千年的詩在後世的知名度並不如《長恨歌》或《琵琶行》般街知巷聞。但從藝術角度來說，這首詩卻有着不亞於任何長詩的藝術價值。《秦婦吟》全詩共1666字，將近兩倍於《長恨歌》全文的字數（840字）。

在詩中，作者韋莊借用一位萍水相逢的女子的口吻，為我們講述了公元880至882年黃巢起義攻占長安期間的那一幅地獄畫卷。，為現存唐詩中最長的一首。詩中通過一位從長安逃難出來的女子即「秦婦」的敘說，正面描寫黃巢起義軍攻占長安、稱帝建國，與唐軍反覆爭奪長安以及最後城中被圍絕糧的情形。思想內容比較複雜，一方面對起義軍的暴行多所暴露，另一方面在客觀上也反映了義軍掀天揭地的聲威及統治階級的倉皇失措和腐敗無能；一方面揭露了唐軍迫害人民的罪惡，另一方面又夾雜着對他們剿賊不力的譴責。

武成三年（910年）八月，韋莊在成都花林坊逝世，享年七十五歲，諡號「文靖」。

視頻

《菩薩蠻—韋莊》，沈愛霞

.

【古意懷遠 】《唐韻詩風》

.