奧貝奈
| 奧貝奈 |
 |
|
本名 奧貝奈 國家 法國 面積 25.78 平方千米 （9.95 平方英里） 最高海拔 572 米（1,877 英尺） 最低海拔 156 米（512 英尺） 人口（2020年1月1日） • 市鎮 12,015人 |
奧貝奈（法語：Obernai，法語發音：[obɛʁnɛ]；阿爾薩斯語：Ewernàhn或Owernah）是法國下萊茵省的一個市鎮。 [1]
目錄
簡介
法國東北部城市，大東部大區下萊茵省的一個市鎮，隸屬於塞萊斯塔-埃爾什泰因區，其市鎮面積為25.78平方千米，2020年1月1日時人口數量為12,015人，在法國城市中排名第865位。
奧貝奈位於下萊茵省南部，孚日山東麓的山前沖積平原上，中世紀末期曾為十城聯盟成員，現代為一個區域性的中心城市。
地名來源
根據當地官方網站的論述，「奧貝奈」一名最初於公元778年以「Ehenheim」的形式被記載，該名稱來源於日耳曼語，意為「埃恩河（法語：Ehn）畔的村落」。「Ober」意為「上方、上游」，這一前綴自1242年起成為當地地名的一部分，以區分「Niederehnheim」，意為「埃恩河下游的村落」）。
奧貝奈的傳統德語拼寫為「Oberehnheim」，該名稱在1871至1919以及1940至1945年間為當地的官方名稱。在1793至1801年間，「奧貝奈」的拼寫形式為「Obernay」，該名稱轉寫自阿爾薩斯語形式「Owernah」。
因翻譯標準不同，「Obernai」在部分漢語資料中又被譯為奧貝爾奈。
地理
奧貝奈位於法國東北部，大東部大區東部偏北和下萊茵省南部，距離省會斯特拉斯堡大約29千米。與奧貝奈接壤的市鎮包括：奧特羅特、巴爾、貝爾納爾德斯維萊、比紹夫賽姆、伯爾什、戈克斯維萊、埃利讓斯坦、克羅泰爾熱爾桑、邁斯特拉蔡姆、涅代爾奈、聖納博爾。