嘤其鸣矣,求其友声
| 嘤其鸣矣,求其友声 |
 |
嘤其鸣矣,求其友声 出自春秋《诗经·小雅，伐木》:"嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声;矧伊人矣，不求友生。"嘤:鸟叫的声音。这首诗的意思是:从深谷中出来的鸟，飞到高树上，那嘤嘤的叫声，是想寻求 伙伴的啊!"嘤其鸣矣，求其友声"这两句诗用来比喻寻求志同道合的朋友。
基本信息
中文名称 嘤其鸣矣，求其友声 [1]
出处 《诗经·小雅，伐木》
年代 春秋
体裁 诗
介绍
原诗
(节录)伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生?神之听之，终和且平。
词目
嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生。
发音 yīng qí míng yǐ，qiú qí yǒu shēng。xiang bi niao yi,you qiu you sheng。shen yi ren yi,bu qiu you sheng。
释义 嘤:鸟鸣声。鸟儿在嘤嘤地鸣叫，寻求同伴的应声。比喻寻求志同道合的朋友。
示例 《诗经》上说的:"~"。我们正是处在这种时候。(毛泽东《斯大林是中国人民的朋友》)
相关实例
毛泽东在第一师范的最后一年学习中(1917年)，在长沙一家报纸上刊登了一个启事，内容为邀请有志于爱国工作的青年同他联系，指明了要结交坚强刚毅，随时准备为国捐躯的青年。该启事的最后一句是引用了《诗经》中的:"嘤其鸣矣，求其友声"。
全文及译文
全文
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。
嘤其鸣矣，求其友声，相彼鸟矣，犹求友声。
矧伊人矣，不求友生?神之听之，终和且平。
伐木许许，酾酒有藇!既有肥羜，以速诸父。
宁适不来，微我弗顾。於粲洒扫，陈馈八簋。
既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。
伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。
民之失德，干糇以愆。有酒湑我，无酒酤我。
坎坎鼓我，蹲蹲舞我，迨我暇矣，饮此湑矣。
译文
咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里，飞往高高大树顶。小鸟为何要鸣叫?只是为了求知音。仔细端详那小鸟，尚且求友欲相亲。何况我们这些人，岂能不知重友情。天上神灵请聆听，赐我和乐与宁静。
伐木呼呼斧声急，滤酒清纯无杂质。既有肥美羊羔在，请来叔伯叙情谊。即使他们没能来，不能说我缺诚意。打扫房屋示隆重，嘉肴八盘桌上齐。既有肥美公羊肉，请来舅亲聚一起。即使他们没能来，不能说我有过失。
伐木就在山坡边，滤酒清清快斟满。行行笾豆盛珍馐，兄弟叙谈莫疏远。有人早已失美德，一口干粮致埋怨。有酒滤清让我饮，没酒快买我兴酣。咚咚鼓声为我响，翩翩舞姿令我欢。等到我有闲暇时，一定再把酒喝完。
參考來源