兒子與情人

《兒子與情人》，自傳體小說。D. H.勞倫斯著。1913年倫敦達克沃斯出版社出版。中譯本1986年花城出版社出版，何煥群、阿良譯。

本書收編於《世界百科名著大辭典》。

內容簡介

本書取材於作者童年及青少年時代的生活，分為兩部，共15章，中譯本約40萬字。小說主人公保羅·莫雷爾的父親沃特·莫雷爾是井下採煤工，母親原是個有文化修養的女子。當新婚的激情消退後，她開始對丈夫的酗酒、粗俗感到失望並發展到憎惡。大兒子威廉出世後，母親把希望寄托在兒子身上，逐漸把莫雷爾從家庭生活中排除出去。為了不讓威廉步父親的後塵下井挖煤，母親給他謀到一個小職員的位置。他工作勤奮，得到提升，後來到了倫敦。他愛上一位漂亮、淺薄的倫敦姑娘，為了跟她結婚，他加班苦幹，過度勞累、緊張的威廉染上肺炎，年紀輕輕客死異鄉。威廉的死給母親帶來致命的打擊，使她失去了對生活的興趣。直到保羅也染上肺炎，才使她從絕望麻木的狀態中驚醒，轉而把全部的愛與希望寄託到保羅身上。保羅病癒後常在威利農場逗留，他愛上了美麗、羞怯的農家女兒密里安，他們有共同的精神興趣，經常一起去圖書館。母親不能容忍密里安在精神上對保羅的占有，三個人發生了衝突。儘管密里安在保羅的生活中占據越來越重要的地位，最後還是母愛占了上風。保羅告訴密里安，他們最好斷絕往來，因為他永遠不可能愛她。後來他認識了已婚婦女克拉拉，保羅在肉體上被她吸引，與她發生了肉體關係。母親自己仍保持着對保羅精神上的占有，因此並不反對他們的關係。但不久保羅與克拉拉的關係就開始冷了下來，他發現由於對母親的強烈依戀，使他在與其他女人的關係中無法擺脫感情的桎梏。無論是與青梅竹馬的密里安，還是有夫之婦克拉拉，他都無法敞開心扉真正去愛，在他的靈魂深處，母親才是他最愛的女人。後來母親患了癌症，保羅不忍看着母親在痛苦中緩慢地死去，一天晚上把所有的安眠藥壓碎放在牛奶里讓母親喝了。母親的死使保羅從畸形的母愛中解脫出來，長大成人。然而，由於母親曾是他真正的生活支柱，現在這個支柱傾倒了，在他背後留下一個生活的缺口。他感到空虛、孤獨。終於，對生活的渴望戰勝了悲哀，他沒有追隨死亡，而是咬緊牙關，向「變得越來越明亮的城市奔去。」

勞倫斯在創作上摒棄了英國19世紀傳統的藝術表現形式，不注重情節的發展和故事的戲劇性高潮，重在探索人與人之間的關係，對人物的精神世界作細膩的刻畫，寫出人們感情、心理上的衝突。小說展現了20世紀初英國外省中、下層社會的生活情景，使讀者感受到階級社會對人物生活的巨大影響，語言質樸，句子結構簡單。本書被一些英國大學列入文科必讀書目。

作者介紹

D. H. 勞倫斯(D. H. Lawrence，1885—1930)，當代英國文學家、現代派作家。出生於英國諾丁漢郡的一個煤礦工人家庭，靠獎學金讀完大學，一生中寫了大量的長、短篇小說、詩歌、評論等。主要作品有《兒子與情人》、《虹》、《熱戀中的婦女》和《查特利夫人的情人》。

視頻