伉俪 - 汉语词汇
| 伉俪 |
 |
伉俪 汉语词汇。
拼音:kàng lì
这个称谓最早出自《左传·成公十一年》。
释义:1、指的是夫妻。2、谓女子嫁人为妻。
古汉语和书信把自己和配偶谦称为"夫妇"。伉俪则是对别的夫妻的称呼。把对方及其配偶尊称为"贤伉俪"。
基本信息
中文名称 伉俪 [1]
外文名称 a married couple with comparative achievements
拼音 kàng lì
类别 汉语词汇
拼音
伉俪:kàng lì
词语探源
伉:对等、匹敌之意。如《谷梁传》:"使世子伉诸侯之礼而来朝。"
俪:结缘、配偶之意。如《左传·成公十一年》:"已不能庇其伉俪而亡之。"
孔颖达对伉俪有解释:"伉俪者，言是相敌之匹耦(偶)。"后来称事业上有成就可相匹敌的夫妇为伉俪，也称一般夫妇为伉俪。
出处与详解
1、妻子，配偶。
①《左传·昭公二年》:" 晋少姜卒。公如晋 ，及河 ，晋侯使士文伯 来辞曰:'非伉俪也，请君无辱。'"孔颖达疏:"言少姜 是妾，非敌身对耦之人也。"
②《国语·周语中》:"今 陈侯 不念胤续之常，弃其伉俪妃嫔，而帅其卿佐以淫於 夏氏 。" 韦昭 注:"伉，对也。俪，偶也。"
③《文选·左思诗之七》:" 买臣因采樵，伉俪不安宅。" 张铣 注:"伉俪，谓妻也。"
④《新五代史·杂传·杨崇本》:"大丈夫不能庇其伉俪，我已为 朱公 妇矣，无面视君，有刀绳而已!"
⑤清 方文 《彰法山经桥公故居》诗:"二女才华诚绝人，何处能寻此伉俪。"
⑥清 蒲松龄 《聊斋志异·封三娘》:" 十一娘 伏床悲惋，如失伉俪。"
2、谓女子嫁人为妻。
①南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》:" 王爽 与 司马太傅 饮酒，太傅醉，呼 王 为小子。 王曰:'亡祖长史，与 简文皇帝 为布衣之交，亡姑亡姊，伉俪二宫，何小子之有!'"
②刘孝标 注引《中兴书》:" 王蒙女，讳穆之 ，为哀帝皇后; 王蕴女 ，讳法惠 ，为孝武皇后。"
③《资治通鉴·晋孝武帝太元十九年》:"羣臣谓 宣太后 应配食 元帝 ，太子前率 徐邈 曰:' 宣太后平素之时，不伉俪於先帝，至於子孙，岂可为祖考立配!'"
④清和邦额《夜谭随录·章佖》:"婢曰:'儿家小娘子葳蕤之质，年十六，孤处无依，欲求人家兰玉而伉俪之。'"
3、谓夫妇。
①《晋书·孙楚传》:"初， 楚 除妇服，作诗以示 济(王济)， 济 曰:'未知文生於情，情生於文，览之凄然，增伉俪之重。'"
②《京本通俗小说·冯玉梅团圆》:"那汉道:'足下休疑，我已别娶浑家，旧日伉俪之盟，不必再题。'"
③郭沫若 《苏联纪行·八月十一日》:"女往依附，经种种曲折，结果与钢琴家结为伉俪。"
4、谓结成夫妇。
清 和邦额 《夜谭随录·香云》:"女曰:'结褵约在几时?' 杜 曰:'罪不可逭者正在此，盖伉俪已匝月矣。'"
示例
周恩来、邓颖超真可以称得上是一代伟人，革命伉俪。
单字解释
伉:kàngA、对等、相称:伉俪(指配偶、夫妇)。伉礼。B、正直、刚直:伉直。伉行(xíng )(高尚的行为)。C、古同"抗"，对等。D、古同"闶"，高大。E、骄纵，傲慢:"太子轻而庶子伉"。伉厉(高傲，凌厉)。F、强健:伉健。G、姓。 俪:liA、相并，对偶:俪词。俪句。俪辞(对偶的文辞。亦作"丽辞")。骈俪(文章的对偶句法)。B、指夫妇:伉俪 折叠编辑本段相关典故 在古代，"伉俪"一词可不能随便用，是非常有讲究的。 这个称谓最早出自《左传·成公十一年》。声伯的母亲是鲁宣公弟弟的妻子，但是成婚的时候没有依礼媒聘，即不是明媒正娶，鲁宣公的妻子穆姜因而看不起她，生下声伯之后就被休了，又嫁给了齐国的管于奚。生下一子一女后管于奚一命呜呼，声伯的母亲无依无靠，只好回来依靠大儿子声伯。
声伯既是长子，就得负担起同母异父的弟妹们的事情。当时同母异父的弟弟称"外弟"，同母异父的妹妹称"外妹"。声伯让外弟担任大夫的官职，把外妹嫁给了施孝叔，这是兄长之道，是声伯应该做的。可是晋国的国卿郤犨(读作xìchōu)也看上了声伯的外妹，前来求亲。虽然不在同一个国家，但是声伯仍然不敢违逆权势赫赫的晋国国卿，就命令外妹离婚。外妹临走前对丈夫说:"鸟兽犹不失俪，子将若何?"鸟兽还不愿意失去配偶呢，你打算怎么办?外妹的丈夫也不敢得罪国卿，说:"老婆，你就去吧，我还不想死呢!"外妹就这样嫁给了郤氏。
世事无常，外妹为郤氏生下两个儿子后，郤氏也一命呜呼了。声伯的母亲和外妹不知道为什么命都这么硬，专克老公。如此一来，郤氏的族人又把声伯的外妹送了回来，外妹就这样又回到了前夫施孝叔的身边。施孝叔这人胆量小心眼也小，竟然把妻子跟郤氏生的两个儿子沉到河里淹死了!外妹既伤心又愤怒，心想你这样的男人我要你干嘛，于是说:"己不能庇其伉俪而亡之，又不能字人之孤而杀之，将何以终?"你自己既不能庇护你的伉俪，结果让我被人夺走，又不能抚养人家的孤儿，反而杀了他们，我倒要看看你会有什么样的结果!于是坚决不嫁给施孝叔。
孔颖达解释道:"伉俪者，言是相敌之匹偶。"什么是"相敌之匹偶"?《左传·昭公二年》有详细的解说。晋平公的宠妾少姜死了，鲁昭公前往晋国吊唁，到了黄河边，晋平公派士文伯来辞谢，说:"非伉俪也。请君无辱。"意思是少姜不是正室，按照礼节不需要鲁昭公亲自来吊唁。孔颖达疏:"言少姜是妾，非敌身对偶之人也。""相敌之匹偶"首先是身份相匹敌的夫妻，少姜是妾，当然跟晋平公身份不合，不能称为"伉俪"。
"伉"本义是匹敌，相当;"俪"本义是配偶。"伉俪"即相匹敌的配偶。由此可知，事业各自有成，生活情趣又相仿的夫妻才能称为"伉俪"。
參考來源